"ve doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصحيح
• الصحيح
• صحيح
• المناسب و
• محله و صادق
• والوقت المناسب
• الصّحيح

Pekala, iyi. Senin dünyanda herşey mantıklı ve doğru gibi görünüyor.
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم

Kepler, insanlık tarihinde gezegenlerin hareketlerini, ve Güneş Sisteminin çalışmasını somut ve doğru olarak ilk açıklayan kişiyidi.
يُعتبر كيبلر أول شخص فى تاريخ البشرية لكى يفهم بشكل كمّى وصحيح آلية حركة الكواكب

Onu hiç ziyaret etmemiştim ve doğru yerde olup olmadığımı bilmiyordum.
لم أزورها أبداً و لم أعرف إن كان هذا المكان الصحيح

Sana bir şans vereceğim ve doğru olanı yaparsan, yemin ederim ki annemize ve küçük kardeşimize zamanı geldiğinde, ailene önem verdiğini söyleyeceğim.
أنا سوف اعطيكي خياراً واحداً ، و إذا أخترتي الأختيار الصحيح أقسم بأنني سوف أخبر أمك و أخونا الصغير انه عندما حان الوقت

Hayır Paul, bu kayıt dışı ve doğru değil. Kısmen.
هذا بيني و بينك و غير صحيح أيضاً، نوعاً ما

Efendim, şunu diyebilirim ki; doğru şehirde ve doğru dükkandasınız.
انت في المكان المناسب و المدينه المناسبه يا سيدي

Tarzın çok hoş, modern ve doğru. Çak.
إنتقادك في محله و صادق جداً أخبرني المزيد

Ama Tanrı onu bize saltanatımın haklı ve doğru olduğunu göstermek için getirdi.
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.

Ve bu şüpheli vakitlerde, Tanrı bize açık ve doğru bir sesle konuşacaktır.
و انة فى اوقات الشك , الرب سوف يتحدث لنا فى صوت واضح وصحيح

Her şeyin yerinde ve doğru olduğunu onaylayacaktık.
على كل ما هو صادق وصحيح في شخصياتنا

Onların günahları adil ve doğru biçimde orada tartıldı.
حيث سيتم وزن خطاياهم بميزان.. لأن كل هذا عادل وصحيح"

Sağduyu doğru şeyi yapmak için gerekli ahlaki irade ve doğru olanın ne olduğunu anlamaya yarayan ahlaki yetenektir.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

İstediğimiz, elbette, tam da doğru olan oranda işlem yapan doktorlar ve doğru neden için doğru miktarda işlem yapanlar -- yani, hastalarının iyiliğine hizmet edenler.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل

Burada, bir bilgisayarın cümleleri ayrıştırmak için İngilizce grameri nasıl kullandığını anlatıyorum ve burada duraklama var ve öğrenci, devam edebilmek için ne olduğunu anlamak, yansıtmak ve doğru kutucuğu işaretlemek zorunda.
هنا ، أنا أشرح كيف يستخدم الكمبيوتر قواعد اللغة الانجليزية لتحليل الجمل ، وهنا يوجد توقف وعلى الطالب ان يعكس ، يفهم ما الذي يدور ويختار الصندوق الصحيح وقبل ان يتسطيعون الاستمرار

Annem ve babam bir keresinde orada kalmışlardı ve doğru olduğunu söylediler.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

Uranyum gibi. Güçlü ve doğru olarak işlenirse kurtuluşumuz olabilir.
انه مثل اليورانيوم , قوي واذا تحكمت به بشكل صحيح

Ama bazı şeyler duydum ve doğru söylüyor gibi geliyor.
ولكني سمعت بعض الكلام , ويبدو ان كلامها صحيح فعلًا

O resimleri doğru yerde ve doğru zamanda oldukları için alıyorlar.
أنهم يشترون الفن لأنه في الوقت المناسب و المكان المناسب

Tarzın çok hoş, modern ve doğru.
إنتقادك في محله و صادق جداً أخبرني المزيد

Birazdan, iki küçük kızın, bir babanın ve doğru zamanda doğru yerde olan adamın hikayesini izleyeceğiz.
نتابع بعد قليل قصة فتاتين وأبيهم والرجل الذي كان في المكان المناسب والوقت المناسب

ve doğru yöne biraz itmek işe yarar.
وسوف يُساعِد بأن يكون لدينا دفعة صغيرة في الإتّجاه الصّحيح