Ve hemşireme, organ, göz ve doku bağışı ile ilgili sorular sordum. | TED | لذلك سألت ممرضتي عن تبرع الأعضاء والأنسجة |
Kurbandan kan ve doku örnekleri aldık. | Open Subtitles | أخذنا بعض عينات الدم والأنسجة من الضحية وسنحاول مطابقتها بالمشتبه فيهم. |
Lupus, bağışıklık sisteminin hücre ve dokulara saldırdığı iltihaplanma ve doku zedelenmesine sebep olan bir hastalıktır. | Open Subtitles | إلى أين يدل هذا الذئبة هو المرض الذى فيه جهاز المناعة يهاجم خلايا وأنسجة الجسم |
Tüm yakınlarınızın akrabalarınızın şirketlerinizde çalışan yüzlerce kişinin kan ve doku örneği alınmış. Eve girip çıkanlar dahil. | Open Subtitles | استخلصت عينات دم وأنسجة من كل ما تبذلونه من الأقارب والموظفين. |
Bağlar tamamen iyileşti, yine de, sinir ve doku hasarı var. | Open Subtitles | تماصلاحكل الأربطة, مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب |
Babamla birlikte 3 boyutlu bir yazıcıyla organ ve doku üretmek için bir şirket kurduğumuzda kimileri başlangıçta biraz deli olduğumuzu düşündü. | TED | عندما بدأنا انا و والدي شركة للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء و الأنسجة البشرية إعتقد بعض الناس في البداية أننا قد جننا قليلاً |
Julia'nın kan ve doku örneklerine birden fazla test uyguladım. | Open Subtitles | لقد أجريتُ عدة فحوصات على نماذج دم و أنسجة (جوليا) |
Kütükte kan ve doku kalıntıları var. | Open Subtitles | أوه، بعض الدماء والأنسجة مستقرة على الجذع |
Listedeki herkesten kan, saç ve doku örnekleri alınacak. | Open Subtitles | خلال الأيّام القليلة المقبلة ، ستأخذ جماعتي عيّنات من الدمّ والشعر والأنسجة |
Burada olay yerinden alınan kan ve doku örnekleri var. | Open Subtitles | هذه هي عينات الدم والأنسجة التي جمعناها من الموقع |
Eyaletteki organ ve doku nakliyesi yapan üç şirketten biri. | Open Subtitles | إنها واحدة من ثلاث مجموعات في الولاية التي تستعيد الأعضاء والأنسجة للزراعة. |
Sizdeki kan ve doku örnekleri ihtiyacım olan tek şey. | Open Subtitles | نماذج الدم والأنسجة المأخوذة منه هي فقط الذي أحتاجه |
Odanın her yerine kan ve doku var, yani katılıyorum. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} هناك دماء وأنسجة في كلّ أرجاء الغرفة، لذا أوافق. |
Kan ve doku görüyorum, Booth. | Open Subtitles | (بونز) - .(أرى دماء وأنسجة يا (بوث - |
Sarmalda Cam'e verebileceğim kan ve doku izleri var. | Open Subtitles | يبدو أنّ هنا آثاراً لدماء وأنسجة على الجزء المحبوك أستطيع إعطائها لـ(كام)... |
Ve mümkün olan ne varsa bulmak için beyin cerrahları ve doku mühendisleriyle çalışıyoruz. | TED | ونحنُ نعملُ مع مهندسي الأنسجة الحيوية وجرَّاحي الأعصاب لمعرفة ما يمكننا فعلا القيام به. |
Ancak acı bilimi hakkında daha fazla şey öğrendikçe vücudun tehdit sinyal mekanizması tamamıyla çalışıyor olsa bile acı ve doku zedelenmesinin her zaman ilişkili olmadığını keşfettik. | TED | ولكننا عندما تعلمنا المزيد عن علم الألم، اكتشفنا أن الألم وتضرر الأنسجة ليسا متلازمين دائما، حتى عندما تكون آليّات نقل إشارات الخطر إلى الدماغ في أحسن حالاتها. |
Tamam. Hala Bay Randall'dan kan ve doku örneği istiyor musunuz? | Open Subtitles | وهو كذلك ، أما زلت تريد عينة من الدم و الأنسجة من راندال ؟ |
Baktığın her yerde enfekte kan ve doku parçaları bulunması. | Open Subtitles | دم و أنسجة مريضة اينما نظرت |