"ve duygusal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والعاطفية
• وعاطفي
• وعاطفياً
• و عاطفياً
• والعاطفي
• العاطفية
• وعاطفيا
• العاطفي
• و عاطفيُ
• وعاطفيات
• وجدانياً
• و عاطفى
• و عاطفيا
• ونفسياً
• ونفسية

Dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.
الإنتباه هو أساس كل المقدرات الإدراكية والعاطفية العليا.

Bu sınır dışı edilmelerin ekonomik, politik, psikolojik ve duygusal bedelleri var -- bu halkaların koptuğu anlar.
هناك ثمنٌ اقتصادي وسياسي ونفسي، وعاطفي لهذه الترحيلات، في اللحظات التي يتمُ فيها قطع هذه الدوائر.

Hücre cezası aslında insanı zihinsel, fiziksel ve duygusal olarak kırmak için dizayn edilmişti.
قد تم تصميم الحبس الانفرادي في الأصل للتسبب في انهيار الشخص عقلياً، وعاطفياً و بدنياً.

Bunlar fiziksel ve duygusal, yoğun bir bağlantı paylaşın.
أقصد ، لديهم صلة قوية بينهم جسدياً و عاطفياً

Küçücük bir çocukken bile, finansal ve duygusal çöküşün gölgesinde yaşadığımızı biliyordum.
وعلى الرغم من صغري عرفت بأننا نعيش في ظل الإنهيار المالي والعاطفي.

Mesela beynin amigdala bölgesi düşünme, uzun süreli hafıza ve duygusal tepkimeleri kapsar.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

Önümüzdeki 48 saat boyunca fiziksel, psikolojik ve duygusal olarak sınırlarını zorlamaya çalışacaklar.
للساعات الـ48 التالية سيحاولون دفعك إلى حدود تحملك جسديا، نفسيا وعاطفيا

Vücut dilindeki sakinliği ve duygusal olarak tatmin hissini farkettiniz mi?
لاحظوا لغة جسدها المسترخي الإحساس العام الذي يدل على الإرتياح العاطفي

Ben hassas ve duygusal bir adamım... duyduğum şiir yüreğimi parçaladı.
أَنا آسفُ. أَنا رجلُ حسّاسُ و عاطفيُ... وذلك الجزءِ حول خطّافِ الخِرافَ فقط مزّقَ قلبِي

Onlara hayır dediğimde bedelini pahalı bir biçimde fiziksel ve duygusal istismar olarak ödedim.
حينما رفضت اختيارهم، دفعت ثمن اعتراضي غاليًا بالإساءة الجسدية والعاطفية.

Zihinsel, fiziksel ve duygusal refahınıza dışarıdan bakıp neden olduğu hasarı geride bırakmakla ilgili.
صادقون حول وضع صحتكم النفسية والجسدية والعاطفية في مرأى بصركم والضرر الذي سببته.

Ne yazık ki yine senden beklenildiği gibi davrandın. Her zaman olduğun gibi aciz ve duygusal yaklaştın.
أنت حقاً وفياً للألم بكل لحظة ضعيف وعاطفي كما كنت دائماً

Yürek ısıtan ve duygusal bir hikaye olmalı!
يجب ان يكون فاطر القلوب وعاطفي

Bir adamı fiziksel ve duygusal olarak öyle bir baştan çıkar ki sana kendi halkının en sıkı korunan sırlarına erişmene izin versin.
لغواية رجل , جسدياً وعاطفياً لذا فقد منحك الأسرار ذات الأهمية القصوى لقومه

Fiziksel ve duygusal olarak yeniden hissetmeye başlayınca yeniden nüksetmesini önlemek için yeni şeyler denemem gerektiğini fark ettim.
و عندما بدأت أشعر مرة أخرى جسدياً وعاطفياً أدركت أنني بحاجة إلى تجربة أشياء جديدة لمنع انتكاس المرض

Fiziksel ve duygusal olarak bacaklarının yeniden iyileşmesi kolay olmayacak
إعادة قدميك لن تكون بتلك السهولة جسديّاً و عاطفياً

Şanslıyım, fiziksel, zihinsel ve duygusal olarak zarar görmedenvgeri döndüm... ama yine de topluma tekrar uyum sağlamam... biraz zor oldu.
و عدت مجدداً , لحسن حظي سليم عقلياً و نفسياً و عاطفياً لكن مازال هناك بعض من المعاناة

Çocuklar kendilerine gerekli sosyal ve duygusal destek verildiğinde okur yazarlığa ek olarak, canlanıyorlar.
يمكن للأطفال أن يقفوا على أرجلهم حين يتلقون الدعم الاجتماعي والعاطفي الملائم إلى جانب تعلم القراءة والحساب.

Araştırmalar beyinde üç bölgenin sosyal davranış ve kompleks zihinsel planlama, istemli hareket ve duygusal ve motivasyonel cevaplarla ilgili olduğunu gösteriyor.
لقد أظهرت الأبحاث ثلاث مناطق في الدماغ تساهم بأوجه مختلفة في السلوك الاجتماعي والتخطيط الإدراكي المعقد، والحركة الإرادية، والاستجابات العاطفية و التحفيزية.

Hayatının en sarsıcı fiziksel ve duygusal deneyimini yaşarken çıkardığın ses bu mu?
‫بعد التجربة الأعنف جسديا وعاطفيا في حياتك ‫أهذا هو الصوت الذي تحدثه؟

İsteme, dev bir dopaminerjik şebekeyle ayarlanır ve duygusal beynin sınırları dışındadır.
تتحقق الرغبة بتوسطها من خلال شبكة مادة الدوبامين الشاسعة في وخلف الدماغ العاطفي.

Ben hassas ve duygusal bir adamım duyduğum şiir yüreğimi parçaladı.
أَنا آسفُ. أَنا رجلُ حسّاسُ و عاطفيُ... وذلك الجزءِ حول خطّافِ الخِرافَ فقط مزّقَ قلبِي

Kızlar düğünlerde hep sarhoş ve duygusal olurlar.
الفتيات دائمًا يكونات في حالة سكر وعاطفيات في حفلات الزفاف.

Ama onlar için hazır değildim. Fiziksel, zihinsel ve duygusal olarak.
لكني كنت غير جاهزة لها، جسدياً، أو عقلياً، أو وجدانياً.

Bu ancak kadınların uyguladıkları psikolojik ve duygusal baskı sonucu gerçekleşebilir.
لكنهم يفعلون ذلك لأنه يتم وضعهم تحت ضغط نفسى و عصبى و عاطفى

Çünkü sosyal ve duygusal bakımdan çok alttalar.
ليكون صديقا له لأنهم أقل منه مستوى إجتماعيا و عاطفيا

Burası,yetimlerin fiziksel ve duygusal olarak... ... iyileştiği bir yer.
هو مكان يساعد الأيتام على الشفاء عضوياً ونفسياً

Sean, yetenekleri yüzünden kötü davranışlara ve duygusal sorunlara katlanmak zorunda kaldı.
لقد عانى (شون) من مشاكل سلوكية ونفسية بسبب قدرته