"ve eşinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و زوجته
• وزوجته
• و زوجتك

Sigorta şirketi de soruşturma yapmış ve ortada cinayet ya da Anuk ve eşinin öldüğüne dair kanıt olmadığını söylemişti.
شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا أو أن أونك و زوجته متوفين

ABD'de bir iyi niyet gezisinde olan İran şahı ve eşinin sete yaptığı ziyareti de kaçırdı.
حتى أنها فوتت على نفسها زيارة شاه إيران و زوجته لموقع التصوير حيث كانا في الولايات المتحدة في زيارة ودية

Coakley ve eşinin evine kazadan 10 ay sonra el konmuş.
نعم,غارسيا تعمل عليه الان حسنا,المنزل الذي اشتراه كل من كوكلي و زوجته

..ayrıca ev kredisi ve eşinin beklediği bebek için.
لديّة فواتير مُستحقة الدفع، ورهونـات وزوجته تنتظــر طفــلاً الآن

Mantlo ve eşinin Saldua'nın çalıştığı çiçekçiyi kullandıkları ortaya çıktı.
اتضح ان مانتلو وزوجته استخدما بائع الزهور سالدو

Senin ve eşinin istifasından haberdar oldum.
انا اسف لسماع اخبار استقالتك انت و زوجتك

Çünkü ben de konseye gidebilir ve sen ve eşinin peşinde olduğu her şeyi açıklayabilirim.
لانه بإمكاني ان أذهب الي المجلس,ايضاً, واخبرهم بما تخططه له أنت و زوجتك.

Ama ama bu benim oğlum ve eşinin başına geldiğinde, kim onlar için ortaya çıkıyor?
لكن لكن هذا ما حدث لإبني و زوجته من سيكون هناك لأجلهم ؟

Daichan ve eşinin intiharından bir hafta sonra öldü.
أترى .. لقد ماتت بعد أسبوع من أنتحار دايجان و زوجته قامت بالأنتحار

Başkan ve eşinin, evet.
هذا صحيح بالنسبة للرئيس و زوجته

Wallace ve eşinin ayrılmış olduğunu biliyor mu?
هل كان يعلم بأمر إنفصال والاس) و زوجته ؟ )

Turner ve eşinin durumu nedir? Tehlikedeler mi?
وماذا عن تيرنر و زوجته...

Wallace ve eşinin evlilik öncesi anlaşması varmış.
والاس) و زوجته عقدا) إتفاقا قبل الزواج.

O ve eşinin başka bir çocukları daha vardı ve onlar için daha iyisini istemişlerdi, bu yüzden subaylık yetenek sınavına hazırlaması için babamdan yardım istemişti.
هو وزوجته كانا على وشك إنجاب طفل آخر.. وقد أراد الأفضل لهم. لذا فقد طلب من والدي..

"Yukarıda belirtilen ödül Andrew Borden ve eşinin ölümü ile ilgili olarak kişi ya da kişilerin yakalanmasına ve tutuklanmasına yardımcı olacak kişilere verilecektir."
يقوم بالقبض واعتقال الشخص أو الأشخاص الذين تسببوا في مقتل ،السيد بوردن وزوجته

Yönetici ve eşinin terapide olacağını olacağını söyledin sanmıştım.
إعتقدت أنك قُلت أن هُنا حيث يتلقى المدير وزوجته العلاج سيكون كذلك

FBI az önce Başbakan Matobo ve eşinin kaldıkları evden kaçırıldığını bildirdi.
وكالة المباحث الفيدرالية ذكرت بأن رئيس الوزراء (ماتوبو) وزوجته خطفا من مسكنهم

Bu, başkan ve eşinin bizzat isteğiydi.
كان هذا طلباً مباشراً من الرئيس وزوجته

- Shen Yuan ve eşinin tekrar bir araya gelmesi ne hoştu.
آه، كان من الجميل ليوان شين وزوجته -أن يجتمع شملهما نعم، أليس كذلك؟

Bu üç şey, senin ve eşinin güvenliği için önemli.
هذه الأشياء الثلاثة مهمة لسلامتك أنت و زوجتك

Senin ve eşinin araba kazası geçirdiğinizi söylemiştin sanırım. Evet.
ظننت أنّك و زوجتك عانيتما من متاعب بالسيّارة . بالفعل عانينا