"ve ekibim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفريقي
• ولفريقي
• و فريقي
• وفريقى
• وطاقمي
• وزملائي

Bir yarış daha kazanırsam ben ve ekibim serbest kalacağız.
إن فزتُ بسباق واحد آخر فسوفَ نخرج أنا وفريقي

Ben ve ekibim, biz dünyayı gezeriz, dalgaları takip ederiz, ama her zaman buraya geri döneriz, çünkü Brighton Sahili bizim memleketimiz gibi olmuştur.
أنا وفريقي,نحن نسافر حول العالم للبحث عن الأمواج لكننا دائما نعود الى هنا لأننا نشعر بالحنين لشاطئ برايتون

Sizi temin ederim ki ben ve ekibim için giriş izni var.
استطيع ان أؤكد اني مُنحت حرية الحق بالوصول الى هذا المكان لي ولفريقي

Ben ve ekibim her belgeye, her kütüğe baktık... ve ekibinizin her anahtar üyesini aldık.
انا و فريقي مررنا بكل ملف، و كل سجل و عزلنا كل عضو من طاقمك

Kablonu alacağız, kemirgenleri öldüreceğiz ve sonra da ben ve ekibim nefis bir kahvaltı ile dinlenmeye çekileceğiz.
سنحضر الكابل,اقتلوا القوارض, ثم انا وفريقى نجلس بهدوء لتناول افطار محترم

Anlaşmayı yapmamızın ardından ben ve ekibim güvenli mesafede olana kadar bekleyeceksiniz.
سوف نتفق ثم تنتظرني وطاقمي بأمان وسلام

Ben ve ekibim beyaz yelpazeyi tutukladık.
أنا وزملائي اوقفنا الرجل ذو المروحة البيضاء

Unutmayın, ...mahkumları gözetim altında tutacağınız gibi, ...ben ve ekibim de, sizleri gözetim altında tutacağız.
لكن تذكرو، تماما كما أنكم تراقبون السجناء، سوف أراقبكم انا وفريقي.

Elinizi göremiyorsunuz, teknedeki Bonnnie ve ekibim sadece kulaçlarımın sesini duyuyorlar ve orada olduğumu anlıyorlar, çünkü hiçbir şey gözükmüyor.
إذ يمكنكم رؤية أيديكم، والناس على القارب، بوني وفريقي على القارب، هم يسمعون فقط صوت صفع يدي، ويستنتجون أين هو مكاني، إذ لا توجد رؤية مطلقا.

Ben ve ekibim yazılımımızı yaparak 100 yıl önce 3000'den fazla kişi tarafından yazılmış bütün gerçek günlük ve mektupları dijital ortama aktardık.
أنشأت أنا وفريقي برنامج حاسوب خاص بنا، وقمنا برقمنة وتحميل كل الرسائل والمذكرات اليومية الحقيقية المكتوبة بيد أكثر من 3000 شخص قبل 100 عام.

Bu kağıt suyun altında 84 yıl kaldı ve... ekibim, sanki hiç dokunulmamış gibi kurtarmayı başardı.
"ورقة ظلّت تحت المياه طوال 84 عاماًَ، وفريقي حفظها سالمة خالصة"

Aramızda bir oyun oynuyoruz ve ekibim bana bir görev verdi.
هناك رهان وفريقي كلّفني بمهمّة

Arkadaşlarım ve ekibim başlarının çaresine bakabilir.
بوسع أصدقائي وفريقي العناية بأنفسهم.

Bay Elia, bakın, ben bu fırsatın benim ve ekibim için ne ifade ettiğini size anlatamam.
سيّد (إليا)، اسمع... لا يُمكنني أن أصف لك كمْ تعني لي ولفريقي هذه الفرصة حقاً، لن نخذلك أبداً.

Ben ve ekibim başka bir sorgulama yolu takip ediyoruz.
لذا, انا و فريقي نتبع خيط جديد من التحقيقات مجموعة كليوس الفنية

Ben ve ekibim Little Creek'de görevliydik.
(تمركزت انا و فريقي في (ليتل كريك

Başka bir not daha bahçemde ufak bir ajan topluluğu var ve ekibim şu an yüksek seviye bir görüşmede.
وملاحظة آخرى لدى كتيبة من العملاء فى المنطقة وفريقى فى إجتماع سرى للغاية

Ben ve ekibim şurada çalışıyorduk.
أنا وطاقمي كنا نعمل في الحفرة

Sadece ben ve ekibim, sen bize Celina'yı getirdikten sonra bir yerlere gideceğiz de.
انا وزملائي في الفريق بحاجة إلى مكان مطعم جيد للذهاب إليه مباشرة بعد استرجاع سيلينا .