"ve ekonomi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والاقتصاد

Üç şeye baktık: barış merkezleri, düzeltici adalet ve ekonomi merkezleri ve hareketli köyler.
لقد نظرنا إلى ثلاث أشياء: مراكز صنع السلام، مراكز العدالة التجديدية والاقتصاد التجديدي والقُرى المنبثقة.

Herhangi bir kayıp veya ödün olmaması gerçekten çok ender rastlanan bir durum, sağlık ve ekonomi arasında veya çevre ve ekonomi arasında.
انه فعلاً من النادر عدم وجود تناقض بين الصحة والاقتصاد, او بين البيئة والاقتصاد.

Ve sonra bize aynı şekilde yenilikçilik ve ekonomi ile ilişkili olarak öğretmeye başladılar.
وبعد ذلك بدأ في تعليمنا سياق الابتكار والاقتصاد.

Hükümet ve ekonomi çöktü. Bu bir başlangıçtı 100 yıllık cehennemin.
وانهارت الجكومات والاقتصاد . وكانت هذه بداية الأمر

Astrofizik, anatomi, kimya ve ekonomi konusunda lisanslarım var.
أنا حاصل على درجات علمية في الفيزياء الفلكية علم التشريح، والكيمياء والاقتصاد

Bir iş sahibi olmak matematik ve ekonomi ister.
بدء تجارة يتطلب معرفة بالرياضيات والاقتصاد

Borç krizi olduğunda, borsa ve ekonomi kötüye değil, iyiye doğru gitti. Kendim ve müşterilerim için o kadar çok para kaybettim ki, işimi kapatmak, neredeyse herkesi işten çıkarmak zorunda kaldım.
أعني، في وقت حدوث أزمة الديون، ارتفع سوق الأسهم والاقتصاد بدلاً من الانخفاض. وخسرت الكثير من أموالي وأموال عملائي لدرجة اضطررت معها لإيقاف عملي. واضطررت لتسريح كل الموظفين.

Eğitici sistem ve ekonomi... uzman memurlar elenince...
نظام التعليم والاقتصاد... القضاء على وجود مسؤولين من الخبراء...

Hukuktan hoşlanmadım ve ekonomi de tek yönde ilerliyordu.
والاقتصاد كان متجه الى اتجاه واحد

Evet, silikon vadisinden dijital teknoloji ve ekonomi üzerine konuşacak birisi gelecek.
(نعم لدينا متحدثٌ قادم من (سليكون فالي ليتحدث عن التكنولوجيا الرقميه والاقتصاد

California, East Oakland'a kurulmuş olan "Dönüştüren Oakland" ülkenin ilk dönüştüren adalet ve ekonomi merkezi olacak.
ويقع في شرق أوكلاند، كاليفورنيا، "استعادة أوكلاند" سيكون المركز الأول في البلاد من أجل العدالة التجديدية والاقتصاد التجديدي.

Cinsellik, bir toplumu incelemek için kullanılabilecek inanılmaz güçlü bir mercektir. Çünkü özel hayatlarımızda olup bitenler, daha büyük sahnelere yansır: Siyaset ve ekonomi, din ve gelenek, cinsiyet ve nesillere...
الحياة الجنسية حاليا هي عدسة قوية ملتصقة بشكل لا يصدق مع دراسة اي مجتمع , لأن ما يحدث في حياتنا الحميمية منعكس حتما على مسرح أكبر : في السياسة والاقتصاد , في الدين والعادات , في النوع والذرية .

Alexa'nın evine gidip tarih ve ekonomi çalışmalıyım.
يجب أن أذهب لبيت ( أليكسا ) لأدرس التاريخ والاقتصاد

İşimi kaybettim ve ekonomi de berbat halde.
خسرت عملي , والاقتصاد سيء

Ve işte TED'de karşınızdayım, bu hikayeyi anlatmak için ve zaten belli olanı söylemekte bir sakınca yok, hikaye anlatmakla toplum arasında toplum ve sanat arasında toplum bilim ve teknoloji arasında toplum ve ekonomi arasında simbiyotik ve özgün bir ilişki vardır.
ولذلك أنا هنا في TED، ارتأيت أن أروي تلك القصة، وأعتقد أنه من المناسب أن نقول ما هو واضح أن هناك علاقة تكافلية وجوهرية بين رواية القصة والمجتمع، بين المجتمع والفن، بين المجتمع والعلوم والتكنولوجيا، بين المجتمع والاقتصاد.