"ve endüstriyel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصناعية
• الصناعي

Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.
والطاقة الشمسية لجميع مراكز المصنع وجميع المناطق الصناعية بأسطحها الخفيفة تمدُّ المدينة بالطاقة.

ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.

Küçük parçalar yiyemeyiz ve endüstriyel tarım zaten bize dev bir toprak erozyonuna mal oldu, dev kıyısal ölü bölgeler ve mahvolmuş toprak mikrobiyonları.
يقولون: لا يمكنكم أكل البِتات، ولقد تسببت الزراعة الصناعية بالفعل في تآكل التربة على نطاق واسع، وتوجد مناطق ساحلية ضخمة ميتة وميكروبيومات تفسد التربة.

Şimdi 600 milyon insanın bu bölgesi zirai kaynakları ve endüstriyel ürünleri koordine ediyor.
الآن هذه المنطقة من 600 مليون شخص تنسق الموارد الزراعية وإنتاجها الصناعي.

Ve bu, bu şekilde dönerek devam eder, aynen askeri ve endüstriyel komplekslerin bir zamanlarki çalışma sistemi gibi.
ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقاً.

Öncelikle merakla elbette, ve endüstriyel casusluğun da parlayan gözleriyle...
"بالطبع ذلك مثير للتسائل , لكنها إشارة على التجسس الصناعي

Eski kiliseler ve endüstriyel depolar, toprak yapabileceğimiz ve hayatı onurlandırabileceğimiz bir yere dönüştürülebilir.
يمكن أن تحوّل الكنائس القديمة والمستودعات الصناعية إلى أماكن ننشأ فيها التربة ونشرّف الحياة.

Şehirler ve endüstriyel merkezler üzerinde sistematik bir... bombalama harekatı başlatılmıştı.
وقد تم شن حملة قصف منهجية ضد المدن والمراكز الصناعية

Diyelim ki, politik ve endüstriyel unsurlar içeriyor.
لنقل فقط إنها تشمل التعاون السياسي و العناصر الصناعية

İlk grup hip hop, retro, geri dönüş ve endüstriyel harekete dayanıyor.
جولتنا الأولى سوف تعتمد بقوة على على ما يشبه الهيب الهوب, الريترو, النزعة الصناعية

- Kamyon yollarına ve endüstriyel caddelere araç yollasınlar.
اخبرهم ان يوقفوا سيارة بمسار شاحنات والطرق الصناعية

Sonra sen tarım devrimine, bilimsel devrime, ve endüstriyel devrime ulaştığında bakacaksın ki 10.000 yıl, 400 yıl, 150 yıl geçmiş olacak.
و ثم عندما تتطرق إلى الثورة الزراعية عندما تتطرق إلى الثورة العلمية و الثورة الصناعية فإنك تنظر إلى عشرة آلاف, فأربعمئة, فمئة و خمسون سنة

Zımba ve endüstriyel çivi üreticisi.
يصنع الدبابيس ومسامير المشابك الصناعية

Sendikam Birleşmiş Otomobil İşçileri ve endüstriyel Sendika Bölümü o işçiler mücadelelerini kazanıncaya kadar aylık 5,000 dolar bağışlamaya söz veriyor.
نقابتي, نقابة عمال السيارات وقسم الاتحادات الصناعية سوف نقدم 5,000 دولار شهرياً لهؤلاء العمال حتى يفوزوا بإضرابهم مهما طال الأمر

Vulkanize kauçuğu ve endüstriyel plastiği dakikalar içinde işleyebilir ama DARPA henüz organik materyalleri nasıl işleyeceğini çözebilmiş değil.
تستطيع إنتاج مطاط مفلكن (الفلكنة عملية كيميائية تهدف إلى تحويل المطاط إلى مواد ذات درجة تحمل أكبر) و اللدائن الصناعية في غضون دقائق و لكن "داربا" لم تكن قادرة على معرفة (داربا أو وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية)

Ayrıca işyerinde pahalı ve endüstriyel aletlere erişimi var.
كذلك له حق الوصول الى معدات كبيرة و غالية الثمن من الحجم الصناعي في عمله

Suyun, toprak kullanımının özelleştirilmesini ve endüstriyel kirliliği protesto ediyorlardı.
لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه وحقوق الاراضي ، والتلوث الصناعي

Ne yazık ki elinizde tuttuğunuz şey, sadece inanılmaz bir teknolojik gelişimi ve endüstriyel yaygınlaşmayı mümkün kılmakla kalmıyor. aynı zamanda hayal bile edilemeyecek çilelerde rolü var.
لكن للأسف، ما تحملونه في أيديكم لا يمكّننا فقط من التطوير التكنولوجي الهائل والتوسع الصناعي لكنه يُساهم بطريقة لا يمكن تصورها في المعاناة الإنسانية.

- Ben Gil Bates. Onu ben yalıtmıştım. Su yalıtım malzemesi ve endüstriyel vida kullandım.
أنا (جيل بيتس) ، لقد أغلقته بنفسي إستخدمت ختم البروبيلين والترباس الصناعي

12 numaradaki Bay Harper ve endüstriyel çim biçme makinesi yüzünden olmalı.
أكيد هذا بسبب التيار الصناعي الخاص بالسيد (هاربر) بمبنى رقم 12