"ve endişe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والقلق
• و القلق
• تفصيلا

Evet, şimdi korku ve endişe yerini rahatlığa ve rahatlığa bıraktı.
صحيح, الآن بدلًا من الشعور بالخوف والقلق أشعر بالراحة و.. مرتاح

Ve serotonini elbette depresyon ve endişe durumlarında duymuşsunuzdur.
ولابدّ أنكم سمعتم بالسيروتونين، بطبيعة الحال في سياق أمراض مثل الاكتئاب والقلق.

kaçma dürtüsü gelir. Asıl sorun, gerekmediği durumlarda korku ve endişe duymaya başlamaktır.
تكمن المشكلة عند شعورنا بالخوف والقلق في حالات لا تستدعي ذلك.

Bunun yanında yakınlarda yapılan bir Gallup anketi de katılımcıların bir önceki gün ne kadar sinir stres ve endişe yaşadıklarıyla alakalıydı.
واستطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب مؤخرا سئل فيه المشاركون عن مدى التوتر ، و القلق و الغضب الذي تعرضوا له في اليوم الماضي.

Böyle yapmakla, o zamanlarda büyük bir sıkıntı ve endişe içinde olan bu ülkelere önemli miktarda uluslararası yardımın gideceği umulmuştu.
و بذلك، كان من المتوقع أن يكون هناك موجة جارفة من المساعدة الدولية بمساعدة هذه البلدان التي تعاني من الكثير من المتاعب و القلق في هذا الوقت.

Diğerleri beklenen biçimde tepki verdiği halde senin deneyimin daha belirgin ve endişe verici Aşk.
بينما واجه المختارون السابقون هذا الامر بطريقة مماثلة وأكثر عامية فانت تواجهه بشكل أكثر تفصيلا ً بمعنى آخر..

... senindeneyimindahabelirgin ve endişe verici...
فانت تواجهه بشكل أكثر تفصيلا ً

Ben konuşurken rahat olmanızı istiyorum, çünkü korku ve endişe nedir biraz bilirim.
أريدكم أن تشعروا بالراحة وأنا أقوم بذلك بإخباركم أني أعرف شيئًا عن الخوف والقلق.

Tüm bunlara ilaveten kronik hastalıklarla mücadele edenler kaçınılmaz yalnızlık, tecrit, ve endişe ile de mücadele ediyorlar.
بالإضافة لكلّ هذا، يتعاملون بطريقة لا يمكن تجنبها مع الوحدة والعزلة والقلق التي يجب أن يتعامل معها المرضى المزمنون.

Söylentiler, durumunun ciddi olabileceği yönünde, bu da ülkesindeki insanlar için korku ve endişe yaratıyor.
الشائعات تشير بأنها حالتها ربما تكون خطيرة مما سبب الحيرة والقلق بين أفراد شعبها

Grubun davranışlarında ciddi bir rahatsızlık ve endişe var.
سلوك المجموعه يشير الى الهياج والقلق الجدي

Tüm o stres, baskı ve endişe hazırda bekliyor.
أشعر بمشاعر التوتر والقلق والإجهاد تحتدم بداخلي

Çocuklar tacize uğradıklarında korku ve endişe yaşarlar.
عندما يُعتدى على الأطفال الصغار يمروا بتجربة الخوف والقلق.

A.B.D. 'de rahatsızlıkların çoğu korku ve endişe bozuklukları ve düşünürseniz, aslında korku ve endişe son derece yararlı olan hayvani duygulardır.
أكثر الاضطرابات النفسية في الولايات المتحدة هي الخوف واضطرابات القلق، وعندما تفكر بالأمر، الخوف والقلق هما في الحقيقة من أكثر مشاعر الحيوانات فائدة.

Korku ve endişe tam da buna yol açıyor. Sizin--derinlemesine ele alis dedigimiz sekilde-- birsye odaklanmaniza sebep oluyor, dikkatinizin dağılmasına değil,
وهذا ما يفعله الخوف والقلق يضعك في الحالة التي تسمى "معالجة العمق أولا" يجعلك تركز ولا تتشتت

Hayır, ben yeni biriyle tanıştığımda panik ve endişe duyarım.
لا، ترى، عندما كنت أول اجتماع شخص ما... ... انها في الغالب حالة من الذعر والقلق وعلى قدر كبير من التعرق.

Maura gibi güçlü bir kadının korku ve endişe tutsağında olduğunu görmek zor bir şey.
من الصعب رؤية امرأة قوية مثل (مورا)، كما تعلم.. عاجزة بسبب الخوف و القلق. إنه...