"ve enerji" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاقة
• والطاقة
• وطاقة
• والجهد
• طاقة
• و الجهد

En ilkel açıdan renk, bir hayat ve enerji işareti.
اللون، بطريقة بدائية للغاية، هي علامة للحياة، علامة على الطاقة.

Feodal devletlerin hüküm sürdüğü geriye kalan su ve enerji için savaşılan ortaçağ Avrupası'na benzer bir dünya oluşmasından korkuyorum.
أخشى أن نرى عالماً كأوربا في العصور المتوسطة حيث تحارب المناطق الإقطاعية على ما تبقى من مصدر للماء أو الطاقة

O şeyin yalnız olmadığını roket ve enerji tabanlı silah kullandıklarını ve bir tür görünmezlik aletine sahip olduklarını öğrendik.
و بأنّهم أيضاً يستخدمون الكاشف الضوئي ناهيك عن أسلحة الطاقة القائمة. و لديهم نوعُ من الأدوات التّي تجعلهم غير مرئيين.

Çünkü solucan deliği iki tarafta da stabildir. Geleceklerindeki madde ve enerji etkilenmez.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

Pozitif tarafı, yani bugün gördüğümüz madde ve enerji, tepe gibidir.
الجانب الموجب من الأشياء المادة والطاقة التي نراها اليوم كأنها التلّ

Kavga zaman ve enerji gerektirir bu güvensizlik olayının devamı gibi bir şey.
الخلاف يتطلب وقتاً وطاقة أنه نوع من عدم الأتصال وعدم الثقة

Ve birçok yönden aslında, yararsızdan da beterler çünkü onları sadece hayatta tutmak için o kadar fazla zaman ve enerji harcamamız gerekiyor ki.
بل وفي نواحٍ أخرى عديدة هم في الحقيقة أسوأ من ذلك، حيث نحتاج إلى تكريس الكثير من الوقت والجهد فقط لإبقائهم على قيد الحياة.

İlk olarak, sanırım onu kontrol ve enerji gerektirmediği için akıllı olarak adlandırıyoruz ve bu mimarlık için çok büyük bir mesele.
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.

Doğal olarak etrafında bulunan bütün kimyasallar proteinler ve enerji kaynaklarına ihtiyaç duyar.
إنه بحاجة إلي البروتينات و المواد الكيماوية و مصادر الطاقة التي توجد حوله

ve enerji üretim metodumuzla oldukça fazla gurur duyardık.
وكنا فخورين جدا بالطريقة التي ولدت بها الطاقة.

ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة

ve enerji tedariki bütün bu faaliyetlerin temelidir.
وتزويد الطاقة هو أساس جميع هذه الأنشطة.

Gıda, su, yakıt ve enerji için bir çözüm bulduğumuzu düşünüyoruz.
نعتقد أن لدينا الحل لمشاكل الغذاء، و الماء و الوقود، و الآن الطاقة بشكل كامل.

Birçok insanın farkına varamadığı şey açlık hissi ve enerji kullanımı beyin tarafından kontrol edilir, ve çoğunlukla siz bunu fark etmezsiniz bile.
ولكن الشيء الذي لا يدركه الكثير من الناس هو أن الجوع واستخدام الطاقة يسيطر الدماغ عليهما، غالبياً الاقات من دون وعيك.

Ya motorlar tekrar üretilebilir olsa ve biz bileşen malzemeleri tamir edebilsek ve enerji talebini önemli bir oranda azaltabilsek?
ماذا لو كانت المحركات يمكن إعادة تصنيعها، ونستطيع استرجاع المكونات وبذلك نقلل بشكل كبير من طلبات الطاقة.

Derin okyanus da aynı zamanda daha az bir hızda ısı kazanıyor, ve enerji, tüm gezegende eriyen buz ağına gidiyor.
المحيط العميق يكتسب الحرارة كذلك بمعدل أقل، والطاقة تسير نحو الذوبان الصافي للجليد في جميع أنحاء الكوكب.

Sonuç olarak dünya insanları için gelecekte gereken kaynak ve enerji miktarını planlamak üzere tartışırken planlarınızı 10 milyara göre yapmalısınız.
وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات.

Diyet yapmak en iyi şekliyle bile zaman ve enerji kaybıdır.
حتى في أفضل حالاتها، اتباع نظام غذائي مضيعة للوقت والطاقة.

Uydular, finansal ve enerji pazarlarımızın operasyonunda bile rol oynar.
بل إن الأقمار الصناعية تلعب دورا في العمليات المنجزة بالأسواق المالية والطاقة

Yeni besinler daha fazla kalori ve enerji demek.
الأطعمة الجديدة، تعني سُعرات أكثر وطاقة أكثر.

Daha da şaşırtıcı olan şey, kendisi 75 yaşında gayet normal, sağlıklı ve enerji doluydu ama şeker hastasıydı.
والذي كان أكثر مفاجأة أن جدي في الخامسة والسبعين من العمر، كان طبيعيًا جدًا وبصحة وطاقة جيدتين، ولكنه كان مصابًا بالسكري.

Sana izin verip bu işleri batırman için... çok fazla zaman ve enerji sarf ettim!
لقد ضيعت عليك الكثير من الوقت والجهد لأدعك تذهب وتفسد الأمور

Basınçlı hava üfleyici sayesinde çorbayı soğutmak için üflemeye ve enerji sarf etmeye gerek yok.
مع آلة دفع الهواء المضغوط غير ضروري النفخ بالفم لا طاقة مطلوبة لتبريد الشوربة

Bu turistlere neden bu kadar vakit ve enerji harcadığını anlamıyorum.
لا اعرف لماذا تبذل كل هذا الوقت و الجهد على هؤلاء السياح