"ve hayatımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتي

Yaptığı tek şey, beni şişmanlatmak ve hayatımın bir yılını mahvetmek oldu.
.. ماذا سيفعل لي سوى جعلي سمينة وينغّص عليّ حياتي بأكملها ؟

ve hayatımın son 15 senesinde ucuz bir kilise kıyafeti giyip Tanrı'yı bulmak adına her önüme gelen siki ağzıma almadığım için üzgünüm.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

N'olur arkanı dön ve hayatımın en güzel anına ortak ol.
أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي

ve hayatımın geri kalanını senin gizemini çözmeye çalışarak geçirmek istiyorum.
وغموضكِ هُو الأمر الوحيد الذي أريد أن أقضي حياتي في إستكشافه.

ve hayatımın ne kadar dengesiz olduğunu farkettim.
وأنا أدرك أن حياتي خاليه تماما من التوازن.

ve hayatımın öyle geçeceğinden emindim.
و كنت على يقين من ماذا ستكون عليه حياتي

Hayatımda ilk kez özgür, bağımsız ve hayatımın kontrolünün tamamen elimde olduğunu hissettim.
لآول مرة فى حياتي، شعرتُ بالحرية والاستقلالية، والسيطرة التامة على حياتي.

Evet daha fazla tasarruf yapabilirdim ve hayatımın son 30 yılını veya biraz daha geriyi kurcalarsanız birden fazla kez ahmakça finansal işler yaptığımı görürsünüz.
أنا أعرف أنه كان بإمكاني ادخار المزيد، إن كنت ستنبش حياتي خلال ال30 سنة الأخيرة، ستجد أنني اقترفت أكثر من حماقة مالية.

İş ve hayatımın tekdüzeliğini bırakıp bu hastalık ve şifa dolu ıssız adada kardeşime kavuştum.
وتركتُ عجلة حياتي وعملي المكررة للإنضمام إلى أختي في تلك الجزيرة المنعزلة من المرض والشفاء.

Birdenbire takside, insanlar bir doktorun ya da marangozun ne kadar faydalı olduğunu işaret ettiğinde... ...ve hayatımın bu kadar faydasız oluşunun gözümü korkutmamasın söyledi.
في سيارة الأجرة، أخبرتني أمي ألا انزعج. عندما يشيد الناس بأهمية الطبيب والنجار.. وعن عدم جدوى حياتي.

Ve bu evde yalnız olmanın ve hayatımın sensiz olmasının nasıl bir şey olduğunu anladım.
وعلمت ماهو شعور أن أكون وحيده في المنزل أن لا أجدك في حياتي

Sadece şunu söylemek istiyorum, onu sevdim ve hayatımın geri kalanında hep özleyeceğim.
فلنقل أنني أحببتها وحسب وسأفتقدها لبقية حياتي

Bütün dünyam ve içindeki insanlar ve hayatımın içinde olanlar zorla üzerime geliyorlar ve ben bunu engellemek için çok güçsüzüm.
. . وكلّ الناس فيه الضعف وفقدان القوة في حياتي كان يوقفه

Benim de bir haftam kalsaydı ve hayatımın anlamsız bir onay görme çabasından ibaret olduğunu anlasaydım ben de üzülürdüm.
لم أنت منزعجة بشأن هذا إذا إكتشفت أنة لدي إسبوع للعيش وأدركت أن كامل حياتي كانت

Annem buna, ben doğduğumda başladı... ve hayatımın burada olmayan bir yılı yok.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا

Neyse, evde kalmayı ve hayatımın bu dönemini seviyorum.
وعلى أية حال أنا أحبّ البقاء في الداخل وأنا أحبّ هذا الوقت في حياتي لماذا يجب أن أدافع عن نفسي؟

Birine kalbimi açtım ve hayatımın en güzel günlerini yaşadım.
لقد تركت شخص ما وقد قضيت وقتا ممتعا جدا في حياتي

İşte o an kendimi kaybettim ve hayatımın hatasını yaptım.
وهنا عندما فقدت أعصابي وارتكبت أكبر خطأ في حياتي

ve hayatımın diğer bölümlerine rağmen hiçbir ilişkim yeterince iyi değildi ta ki...
و يخفي كلّ الفصول الأخرى في حياتي ... لاأحدكَانَأبداًتماماً كبير بما فيه الكفاية

Olası bir karışıklığı engellemek adına, seni sevdiğimi ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istediğimi söylemek istiyorum.
لتفادي التشويش في المستقبل، أنا أحبك وأريد أن أقضي بقيّة حياتي معك