"ve hepsi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجميعهم
• و كل
• و جميعهم
• وكل هذا
• و كلها
• و كلهم
• وكل ذلك
• وهذا كله
• وهم جميعاً
• و هم
• وكلها
• و كله
• وكله
• وأنهم جميعا
• وجميعها

Bu listedeki herkes, dün geceki partiye gitmişti ve hepsi şu anda ya ölüydü, ya da ölmek üzereydi.
أنها قائمة بأسماء الناس الذين كانوا في حفلة الليلة الماضية وجميعهم أصبحوا الآن أمواتاً أو في طريقهم إلى ذلك

ve hepsi ilgiyi kendilerine çektiler, aslında vücutları bunu reddetse bile.
وجميعهم مشهور جداً، واستطاعوا الوقوف أمام الأضواء رغم أن كل جزء منهم كان يحثهم على العكس.

Bu sene nöroloji konferansına 28.000 kişi katıldı, ve hepsi beyin üzerine araştırma yapıyor.
كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة.

Bir sürü erkekle çıktım ve hepsi de bir manken kadar güzel olduğumu söylüyor.
لقد واعدت العديد من الرجال و جميعهم أخبرونى أني في جمال عارضات الأزياء فيما عدا أنى أعمل لكسب عيشي

ve hepsi tiyatromu yeniden açmaya, seni desteklemeye ve bir zamanların önde gelen birine ve yaşlanan kızına meleği oynamaya yönlendirmek içinmiş.
وكل هذا يغريني لإعادة فتح مسرحي ودعمك ولعب دور ملاك لما كان الرجل القائد وتخريفه العمري

ve hepsi 40 yıllık tecrübeye sahip olacaklar.
وجميعهم سيمتلكون أربعة عقودٍ من الخبرة.

ve hepsi, tıpkı peygamberlerin mesajları Allah'tan Cebrail ile alması gibi, mesajlarını yukarıdan alıyorlar.
وجميعهم ..وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل .. فقد تلقوا رسائلهم من السماء

Hepsi O'ndan korkuyor ve hepsi O'na borçlu.
انهم جميعا يخافون منه وجميعهم يدينون له.

Karışık bir şey hepsi birbirinden farklı birçok küçük parçadan oluşur ve hepsi de sistem içerisinde kendi özel rolüne sahiptir.
الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية.

Ben neredeyse yakalandım. ve hepsi bir avuç Yunan tarafından oldu. Adamların neredeydi?
و كدت ان انا نفسى ان اقع فى الاسر,و كل هذا من حفنة يونانيين,اين كان رجالك؟

Oyundan sonra içeriye plastik kadınlar koyuyorum ve hepsi çok iyi vakit geçiriyor.
سنكسر أذرع النساء البلاستيكية و كل شخص سيحظي بوقت ممتع

Birlikte çalıştığım adamlar çok acımasızdır ve hepsi burada.
هذا ليس ما أقوله. ًالأشخاص الذين أعْمل لديهِم مُتشددون جدا. و جميعهم هنا.

Şimdi ne yapacağım? Lanetlendim! ve hepsi bayan Erkeğin ejderini yola çıkarmak istemesi yüzünden.
أَنا مشؤوم، وكل هذا بسبب الآنسة الرجل تقرر أَخذ معرضها عائق صغير على الطريق

Hayat ne kadar çabuk geçiyor ve hepsi bir hiç için.Garip.
كيف تمرّ الحياة بسرعة , و كلها للاشيء , شيء غريب.

Ama yine de, bir ev işte, ve hepsi orada kaldılar.
على كل حال, كان هذا هو البيت, و كلهم أقاموا هناك.

Uykusuz geceler, kaçırılan tatiller, ve hepsi onun hayali içindi.
،ليالٍ ساهرة ،إجازات مفوتّة .وكل ذلك من أجل تحقيق حلمه

Boğmak da işkence yöntemlerinden biri ve hepsi imzasının parçaları.
الغرق نوع من التعذيب ايضا وهذا كله جزء من توقيعه

Mülkiyete saygıları yok ve hepsi deli!
إنهم يطأون أملاكي وهم جميعاً من المجانين

Üç tane çocuğum var, ve hepsi de bodrumda gömülü.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

Istırap hakkında bir sürü kitap okumaktayım ve ve hepsi hayatınızda büyük bir değişiklik yapmadan önce 6 ay beklemek gerektiğini söylüyor.
لقد كنت أقرء كثيراً من الكتب عن الحزن والمواساة وكلها تقترح الانتظار لستة أشهر قبل أن تقوم بأن تغييرات كبرى في حياتك

ve hepsi senin küçük bir kalip sabunun yüzünden.
و كله بسبب قطعة الصابون الصغيرة

Uzun zaman oldu ve hepsi anlatırken kaybolur gider.
إنه كان وقت طويل وكله أهدر في الترجمة

Bu bölgede üç taksi şirketi var, ve hepsi de mesai değişimi için bu caddeyi kullanıyor.
هناك 3 شركات رئيسية لسيارات الأجرة في المنطقه وأنهم جميعا أستخدمو هذا الشارع للتحويل

Orada 20'in üzerinde bina var ve hepsi bilgisayarlarla dolu
هناك أكثر من 20 بناية هناك، وجميعها مليئة بأجهزة الكمبيوتر