"ve işte bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وهذا
• وهذه

ve işte bu tür anlaşmalar üretken oyunlara yol açar.
وهذا الإتفاق على القوانين هو ما يؤدي إلى اللعب المثمر.

Her şeyi göz önüne almamak, olay bu, ve işte bu ödümü koparıyor.
بغض النظر عن أي شيئ آخر فهذا حقيقي وهذا أرعبني بحق الجحيم للغاية

ve işte bu kameranın gösterdiği de, gözlerimizin asla göremeyeceği bir şey.
وهذا ما تُظهره آلة التصوير الخاصة، شيئاً لم يمكن لأعيننا رؤيته أبداً.

ve işte bu da sana Zoe Hart'ın verdiği anahtarlık, ki görünüşe bakılırsa ikinizin yakın arkadaş olduğu sanılabilir.
وهذه علاقة مفاتيحك نَقشت لك مِن قِبل زوي هارت والذي يعتبر أمر غريب، على إعتِبار أنتكما لَستما حتى صديقات

ve bu da insanların gözlerine odaklandıkları zamanın yüzdesi ve işte bu da onların büyüme çizelgesi.
وهذه نسبة الوقت الذي يركزون فيه على عيون الناس, وهذا هو جدول نموهم.

ve işte bu film moleküller arasındaki bu rekabeti gösteriyor.
وهذا الفيلم هنا يرينا هذه المنافسة بين الجزيئات.

Masumiyetle deneyim arasında mükemmel bir dengede duruyor ve işte bu beni tablonun önünde durdurup, yürümeye devam etmekten alıkoydu.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Bana bakmadı. Hala kartlarına bakıyordu ve işte bu tablonun baştan çıkarcı unsurlarından biri de bu, genç yaptığı şeye o kadar odaklanmış ki, bize bakmıyor.
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا

Bunun sonu yok ve işte bu hayatın tamamen ne anlama geldiğidir, zevk almak için, bize verilmiş olan şeyden zevk almak için.
هذا الغنى اللامحدود، وهذا هو سر الحياة، أن نستمتع، نستمتع بما وُهِب لنا.

ve işte bu. Çiftliğin adı Polyface (çok yüzlü). Aslında şu demek oluyor --
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني

Ve işte bu: Konuşmacı olarak bir numaralı göreviniz dinleyicilerinizin akıllarına olağanüstü bir hediye aktarmak -- fikir adını verdiğimiz ilginç ve güzel şey.
وهذا العامل هو: مهمتك الرئيسية كمتحدث هي أن تنقل لأذهان المستمعين هدية رائعة هذه الهدية الجميلة والغريبة هي الفكرة.

ve işte bu bizim sistemimizin çok çok küçük ölçekte nasıl çalıştığıdır.
وهذا هو بالضبط كيف يعمل نظامنا على مستوى أكثر صغرًا بكثير.

ve işte bu korku bizim düşüncelerimizde muhafazakar olmamızı sağlıyor.
وهذا الخوف هو ما يجعلنا محدودين في تفكيرنا.

ve işte bu migren tedavisi için olan buluşumuzdu.
روبرت فشل: وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي.

ve işte bu yüzden... banyo ayrıcalıklarınız askıya alınmış... ve sigaralarınız da kotayla sınırlı tutulmuştur.
وهذا هو السبب و هذا هو السبب أن امتيازات جلوسكم هناك قد أُوقفت وأن سجائركم قذ تم ترشيدها

ve işte bu kabloların üstünde özellikle duracağım.
وهذه الأسلاك بالخصوص هي ما أود التركيز عليه.

Kısa zamanda evimin arka bahçesinde bir orman yapmaya başladım ve işte bu üç sene sonraki görünümü.
لاحقاً بدأت بإنشاء حرج في فناء منزلنا وهذه صورة المنزل بعد ثلاثة أعوام

ve işte bu benim 100.000 dolarlık ödülü nasıl kullanacağımdır.
وهذه هي الطريقة التي سأتصرف بجائزتي ال١٠٠ ألف دولار .

ve işte bu da geri döndüğünde yaptığımız tıbbi testlerin sonuçları.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته

ve işte bu da üçüncü ve son denemesi olacak kazanan Amerika'da eyaletler boyunca bir tatil ve uçak biletlerinin sahini olacak.
وهذه محاولتـه الثالثة والأخيرة للفـوز برحلـة طيران لأي مكان في الولايات المتحـدة