"ve inanıyorum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأعتقد أن
• وبرأيي أنهم
• وأؤمن
• يمكننا العثور على
• و أعتقد

ve inanıyorum ki teknoloji, bu devrin de sonunu getirecek.
وأعتقد أن التكنولوجيا يمكن أن تجلب أيضا النهاية لهذه الدورة.

ve inanıyorum ki bu üç prensip bugün dünyada karşı karşıya olunan en zorlu problemlerin bile çözümü için uygulanabilir.
وأعتقد أن هذه الأساسيات الثلاث يمكن تطبيقها لحل بعض أكثر المشاكل صعوبة التي نواجهها في عالم اليوم.

ve inanıyorum ki coğrafik bilgiler sizi de beni de çok sağlıklı yapabilir.
وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعاً أصحاء بشدة.

ve inanıyorum ki, en kısa zamanda, basın tarafından kızıştırılan bu duygusal çöküntüden kurtulabileceklerdir.
وبرأيي أنهم في أي لحظة سيتخلصونمنتلكالأجواء... التي أثارتها الصحافة

Evet.ve inanıyorum ki senatör bir çeşit teklifte bulunacak bana.
نعم وأؤمن أن السيناتور سيعرض علي عرضاً ما

Fikir ayrılıklarında köprü görevi göreceğime ve inanıyorum ki birlikte, Amerika siyasetinde yıllardır eksik olan ortak paydayı sağlayabiliriz.
يُمكن أن أساعد في سد الفجوة ومعًا، يمكننا العثور على مصالح مشتركة كانت مفقوده في المشهد السياسي الأمريكي لسنوات

ve inanıyorum ki bu açıklamadan sonra evlilik valsı çalacak.
و أعتقد أنه سيكون أعلان سيبرر عزف موسيقى الفالس العرائسية

Gelecekte olacakları kontrol etmem gerekmiyor... ve inanıyorum ki her şey yoluna girecek.
ليس من الضروري أن أسيطر علي كل شيء في المستقبل وأعتقد أن كل شيء سيكون علي ما يرام

Onun gözlerine bakıyorum ve inanıyorum ki hapiste geçirdiği zaman onu değiştirmiş.
أنظر إلى عينيه، وأعتقد أن مدّته في السجن قد غيّرته،

ve inanıyorum ki polis bunun için kocasının şüpheli olduğuna inanıyor.
وأعتقد أن الشرطة تظن أن الزوج مشارك في ذلك.

ve inanıyorum ki bu bize Noel ikramiyelerini dağıtma imkânı verecek.
وأعتقد أن ذلك يُمكّننا من توزيع مكافآت عيد الميلاد.

ve inanıyorum ki önümüzdeki yılların daha fazla yada daha az çalkantılı geçmesi bizim bu hedefe ne kadar eriştiğimizle orantılıdır: Küresel alana idare getirmek.
وأعتقد أن العقود التي تنتظرنا الآن وسوف يكون إلى حد أكبر أو أقل اضطرابا أكثر أو أقل ونحن قادرون على تحقيق ذلك الهدف: لجلب الحكم إلى الفضاء العالمي.

ve inanıyorum ki yarış sonuna kadar devam etmek üzere başladı.
وأعتقد أن السباق أخيراً قد بدأ.

ve inanıyorum ki halkı insansal bir sermaye için bir yük gibi gören bu zihniyetin değişimi Hindu zihniyeti'nde, meydana gelen köklü değişimlerden biridir.
وأعتقد أن هذا التغيير في العقلية من النظر إلى الشعب على أنه عبء إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي

ve inanıyorum ki, Jack O'Neill bunu yapmak için hayatını tehlikeye attı.
وأعتقد أن "جاك أونيل" مَن خاطر بحياته لإنجاح الأمر

ve inanıyorum ki kanunlara da aykırı.
وأعتقد أن هذا ضد القانون

ve inanıyorum ki bu durum gerek yatağımı paylaştığım ve zaman zaman tabağıma yumulan hayvanlarıma karşı gerekse korku, anksiyete ve bunun gibi şeylerden sorunları olan tanıdıklarıma karşı daha meraklı daha empati sahibi bir insan yaptı. Gerçekten inanıyorum ki bir domuzun veya bir pugun beyninden veya partnerinizin beyninden tam olarak neler geçtiğini bilmeyecek olmanız size sizin onlara
وأعتقد أن ذلك جعلني أكثر حبًّا للاستطلاع وأكثر عاطفة، تجاه الحيوانات التي تشاركني فراشي وينتهي الحال بها في صحني، وأيضًا تجاه الأشخاص الذين أعرف بشأن معاناتهم من القلق والرهاب والإضطرابات الأخرى من كل نوع، وأعتقد حقًّا أنه رغم أنك تعجز عن معرفة ما يجري داخل دماغ الخنزير أو كلبك أو شريكك، فإن ذلك لا ينبغي أن يمنعكم من التعاطف معها.

Bugün, bizler, yüzyüze asla buluşmadığımız, fakat internet ya da diğer çağdaş iletişim araçlarıyla buluşabileceğimiz insanlarla ortak bir zemin bularak, organize olarak, ilgili olduğumuz adaletsizlikler ya da sorunlar hakkında kolektif bir hareket oluşturma kapasitesine sahibiz. ve inanıyorum ki bu, insanlık tarihinde benzersiz bir çağ olabilir, ve ben bunu gerçek küresel bir toplumun yaratımı olarak görüyorum.
نحن الآن لدينا الإمكانية لإيجاد أرضية مشتركة مع الناس الذين لم نلتقيهم أبداً لكن الذين سنلتقيهم عبر الإنترنت وعبر كل وسائل الإتصالات العصرية، أننا الآن لدينا الإمكانية لتنظيم وأخذ تحركات إنتقائية معاً للتعامل مع المشكلة أو الظلم الذي نريد التعامل معه، وأعتقد أن ذلك يجعل هذا وقتاً فريداً في تاريخ الإنسانية، وهي بداية ما أسميه خلق المجتمع العالمي الصحيح.

ve inanıyorum ki, en kısa zamanda, basın tarafından kızıştırılan bu duygusal çöküntüden kurtulabileceklerdir.
وبرأيي أنهم في أي لحظة سيتخلصون من تلك الأجواء... التي أثارتها الصحافة