"ve kontrol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والتحكم
• و التحكم
• السيطرة عليه
• السيطرة عليها
• والتحكّم
• وأنظر إلى
• و السيطرة
• وتسيطر
• ونباشر
• يمكن السيطرة
• والسيطرة

Bu bilgi sonra tahmin ve kontrol algoritmaları çalıştıran bir başka dizüstü bilgisayara gönderilir. Bu bilgisayar da tahmin ve kontrol algoritmaları çalıştıran kuada talimatlar gönderir.
ثم يتم إرسال هذه البيانات إلى حاسوب محمول آخر يستخدم خوارزميات التقدير والتحكم، والتي بدورها ترسل الأوامر إلى الرباعية، والتي تقوم كذلك بتشغيل خوارزميات التقدير والتحكم.

Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.
أردت أن أقدم للدلافين إمكانية الاختيار والتحكم.

Bu kadar soylu olma. Önemsemek ve kontrol etmek arasında bir fark vardır.
لا تكن بهذا النبل، ثمة فرق بين الإهتمام و التحكم

Çocukları kaçırmak, manipule ve kontrol etmek daha kolay.
الاطفال اسهل للاختطاف و التلاعب و التحكم بهم

Onu izlemek ve kontrol etmeye çalışmadan onu tanımaya yemin ettik.
لقد وعدنا بلقاء المسافر قبل أن نقرر مواصلة الطريق في السيطرة عليه لا تتحدث معي عن الوعود

İşlerim daha kolay bir hâl aldı, çünkü kontrol edemeyeceğim şeylere odaklanmayı bıraktım ve kontrol edebileceklerime yöneldim.
أصبح العمل في الواقع أسهل، لأنني توقفت عن تركيز أشياء لا أستطيع السيطرة عليها فقط على الأشياء التي أستطيع.

Bize kendi yaratabileceğimiz ve kontrol edebileceğimiz bir parti tabanı organizsyonu lazım.
نريد منظمة قاعدة أساسيّة نستطيع تأسيسها والتحكّم بها

Öğrendiğim ilk şey: Anlatıyı değiştir ve kontrol et.
فالدرس الأول هو : قم بالتغيير والتحكم في القصة.

Peki ya bunları hissetme ve kontrol etme yetimiz?
ولكن ماذا عن قدرتنا على الإدراك والتحكم في هذه الأشياء؟

Bu süreçte kalp, mecaz ve anlam yüklü neredeyse doğaüstü bir nesneden manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü.
وخلال العملية، تحول القلب من شيء شبه خارق تقريباً مشرباً بالمجاز والمعاني إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

Bu cihaz astronotlardan gelen girdileri kullanarak uzay aracını yönlendirmek, gezinmek ve kontrol etmekten sorumlu olacaktı.
باستخدام البيانات المُدخلة من قبل رواد الفضاء، فإن هذا الجهاز يعتبر مسؤولاً عن توجيه وإرشاد والتحكم بالمركبة الفضائية.

Tüm bu suçlar kesinlik ve kontrol hakkında, değil mi?
هذه الجرائم تعتمد على الدقة و التحكم اليس كذلك؟

Daha büyük nüfusun olduğu yerlere yayılma riski olmadan virüsün salınabileceği ve kontrol edilebileceği yerler var.
أماكن أين يمكن إطلاق فيروس و التحكم فيه, من دون أن ينتشر إلى أماكن فيها عدد كبير من السكان.

Kumanda ve kontrol Beyaz Sarayda.
القيادة و التحكم بالهجوم في البيت الأبيض

Virüs korkunç bir şekilde bulaşıcı ve kontrol edilemez.
ذلك الشيء متقلب بشكل خطير ولا يمكن السيطرة عليه

Kendim için ve kontrol edemediğim şeyler için endişelenmeyi bırakıp ruhu bir kuyuda sıkışan bir kıza yardım edeceğim.
لا تقلقى علىّ، هذه الأشياء لا أستطيع السيطرة عليها مساعدة طفلة ميته روحها متمسكه بالبئر

O gücü anlamalı ve kontrol etmeliyiz..
يجب لمسه والتحكّم به.

ve kontrol ettim.
وأنظر إلى هذا

Ama bunlar ölçülen ve kontrol edilen kimyasal reaksiyonlar.
لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن قياسها و السيطرة عليها.

kesinlikle. insanların düşüncelerini okumak ve kontrol etmek gerçek bir ninja sırrıdır.
بالضبط. لتقرأ وتسيطر على عقول الناس هو سرّ إستراتيجية النينجا.

Bizim görevimiz onları öngörmek ve kontrol etmek.
عملنا ان نستنج ونباشر العمل فيهم

Sürekli başkalarından emir alır ve kontrol edilirsin. Kopyalarım beşte elimde olsun.
وأنتي كل شيء هنا تحت الطلب والسيطرة واحصلي على نسختي بحلول الخامسة