"ve nihayet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأخيرا
• و أخيراً
• وفي النهاية
• والآن أخيرا
• و أخيرًا
• والتطور ظهرت
• كنا نعرفه وأخيراً
• وأخيرًا

Bu deltanın suyu Mobile Koy'una akar Ve nihayet Meksika Körfezi'ne ulaşır.
وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك

Beş yıldır Çöl Yatırım Bankası'nda çalışıyordum Ve nihayet terfi önerilmişti.
كنت اعمل في بنك الصحراء لمدة خمسة أوام وأخيرا تم أعطائي ترقية

Ve nihayet uzaktan kumanda edilen insansız bir uçağın, Küba Hava Sahası üzerinde düşürülmesi.
وأخيرا تفجير طائرة بدون طيار فوق المياه الكوبية

Bir gün avını çimlerde, taşlar arasında yağmur, çamur, kar içinde takip edersin Ve nihayet ödülünü tam karşında görürsün ve kopar!
في يوماً ما و أنت تلاحق طريدتك في الأدغال، و في بين الصخور، الوحل و تحت المطر و الثلج، و أخيراً ترى غنيمتك،

Ve nihayet elimize geçen bu.
وفي النهاية نستطيع أن نخرج بشيء من هذا القبيل.

Ve nihayet bir şeyler yapabilecek konuma gelince... Bunu yaptığım için üzgünüm.
.. وأخيرا عندما واتتك الفرصة لفعل شيئاً ما

Pek çok el değiştirdi Ve nihayet dert ortağımın eline geçti.
وأخيرا انتهى بها المطاف في أيدي أمينة سري

Londra'da Chance'la görüşeceğim Ve nihayet vasiyeti okuyacağız.
أنا تلبية فرصة في لندن وأخيرا سنقوم قراءة الوصية.

Ve nihayet yıllığa girme şansım var.
وأخيرا ظهرت فرصتي للظهور في ألبوم الدفعة

Şehirden uzaklaşırım, meşgul olurum Ve nihayet kafamı boşaltabilirim.
يمكنني السفر، ورعاية وأخيرا التوقف عن التفكير في الأشياء.

Sonra bugün uyandım Ve nihayet saçım düzgündü.
لكن بعدها استيقظت اليوم وأخيرا

Ta ki onun yarattığı dünyaları keşfedene Ve nihayet ait olduğum bir yer bulana dek.
لحين اكتشفت العوالم التي ابتكرها و أخيراً وجدت مكاناً أنتمي إليه

Ve nihayet, doğuştan gelen hakkın.
و أخيراً, فحقيقة ولادتك الطبيعية

Ve nihayet George Michael ve Ann'in Hristiyan müzik yakma şenliği başlamıştı.
و أخيراً, (جورج مايكل) و (آن) كان حفلهما جارياً

Ve nihayet, belki de en önemlisi: bilge doğulmaz; bilge olunur.
وفي النهاية ، فإن أهم شيء، هو أن الشخص الحكيم لا يولد، ولكنه يُصنع.

Benim bir kelebek dönemim, bir yılan dönemim, bir kuş dönemim, bir balık dönemim, bir mağara dönemim Ve nihayet ve kesin olarak, bir karınca dönemim oldu.
قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة.

Ve nihayet, tatlı kokulu gurme saçmalığı.
وفي النهاية الرائحة الطيبة ٌ من قرف ذواقي الطعام

Ve nihayet, sonunda, hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
والآن أخيرا ، أخيراً لا شيء سيكون كسابق عهده

Ve nihayet barışçıl Çin cömertliğini gösterdiğinde...
و أخيرًا عندما تظهر الصين المسالمة على أنها دولة طيبة

Önce gümüş renginde... sonra, aradan yıllar geçtikçe, mor... kırmızı... Ve nihayet yıllardır aradığım mavi.
لقد كانت السنيما باللون الابيض و السود و مع مرور السنين والتطور ظهرت الالوان الأحمر

Bu sizin tüm seçenekleri keşfetmenizi sağlayacaktır, kendi seçtiklerinizi eler Ve nihayet sizin daha bilinçli bir karar vermenizi sağlar.
هذا سيسمح لك باستعراض البدائل، وتقوم بتقييم خيارك الخاص، وأخيرًا يساعدك في صناعة قرار متعمق.