"ve orada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك
• وهناك
• وإكتسبت سمعتي
• لذلك غرست

İşte bu noktada alevler son kez ses çıkarır ve orada hiç olmamışlar gibi bir duman eşliğinde kaybolurlar.
فيعطي هذا اللهيب الملتوي همسه الأخير ويختفي مع خيوط الدخان كما لو أنه لم يكن هناك نارًا على الإطلاق.

ve orada yaptığım şey gözünüzü boşluğa yöneltip geometriyi farklı bir şekilde algılamanızı sağlamaktı ve bu dolap boşluğu dağıtmayacaktı.
والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة

ve orada, oturduk, ve orada Everest Dağı'nda neyin yanlış gittiğini sorguladık.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

Burada ve orada yapacağın tek şey, ufak tefek işlerdir.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Burada ve orada mutfakta yardım ediyorum ama hepsi iyi.
أساعد في المطبخ هنا وهناك أيضاً، لكن كل شيء جيّد.

Herkes kendi tüfeğini alıp siperlere gitsin ve orada kalsın. Emrim bu.
كل رجل بحصل على بندقيته يذهب الى سريره ويبقى هناك وانا اعني

Sizi oraya kaparlar, ve orada öylece karanlıkta kalırsınız. Kimseyle konuşamazsınız.
.سيغلقون عليكِ وستظلّ هناك في السكون المطبق .لا أحد يكلمك أبداً

Kenya'da bir belgesel yapıyordum ve orada fevkalade bir misyoner kadın vardı.
صوّرت وثائقيًا في كينيا ـ ـ ـ وكانت هناك امرأة رائعة، مُبشرة

Özel bir 747'nin içinde Alaska'ya götürülecekler ve orada salıverilecekler.
سيحلّقان في حوض خاص 747 إلى آلاسكا ويطلق سراحهما هناك.

Ben sadece,bir arka tarafa bakayım dediydim ve orada birşeyler gördüm.
لا سبب.. مجرد فقط ألقيت نظره خلفنا و شئ ما هناك

Bu tepelerin etrafından dönmek... kıyıdaki şu ormandan geçmek gerekecek... ve orada.
نَحتاجُ أَنْ ندور حول هذه التلالِ خلال هذه الغابةِ قُرْب الساحلِ هناك

Çembere girebilmek çok uzun zamanımı aldı ve orada kalmayı düşünüyorum.
استغرقني الأمر كثيراً من الوقت لأدخل دائرتهم و أخطط للبقاء هناك

Bankanın alt katına götürüldü ve orada parmak iziyle bir kasaya girdi.
كان هناك ثم نزل للطابق الأرضي حيث إعتاد ان يحتفظ بأشيائه القيّمة

Eve girmeni ve orada onunla kalmanı istiyorum, tamam mı?
اريدك ان تذهب إلى هناك و تبقى معها حسناً ؟

Sonra eve dönmüş ve orada silahla öldürülmüş şekilde bulunmuş.
لكنه عاد إلى المنزل وهناك عُثر عليه مقتولاً رمياً بالرصاص

Bazı polis memurlarını onun evine gönderdiniz, ama bizim gördüklerimizi görmediler ve orada bakılacak daha çok şey var.
لقد أرسلتم بعض الضباط لمنزلها باكراً ولكنهم لم يروا , ما قد رأينا وهناك الكثير من الحديث فى القصة

Üzerinde yolculuk yapılan hayret verici bir nehir var, ve orada görebilirsiniz nehirden karşıya geçmekle nasıl başa çıktık.
وهناك نهر رائع يجري خلالها، وأنتم ترون هناك كيف نعبر النهر.

Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.
أصبح رئيس مركز الفن وهناك مبنى لـكريق إلوود

Daha sonra, dersimi almamışımdır belki diye beni genel merkezde görevlendirdiler ve orada sistem değişikliğine karşı olanlara göğüs gerdim.
الآن، في حال لم أتعلم الدرس جيدًا قاموا بتعييني في المقر الرئيسي وهناك سعيت بشكل حثيث ضد تغيير النظام.

Cevap verdiğinizde, en kötü yerlere göre cevap veriyorsunuz. ve orada haklısınız, ama çoğunluğu kaçırıyorsunuz.
عندما تجيبون، تجيبون وفقا للأماكن الاسوأ، وهناك تكونوا على حق، لكن افتقدتم الاغلبية،

Bhiwandi'de doğdum, orada büyüdüm ve orada ün kazandım.
وُلدتُ في "بيواندي", هذا حيث كبرت وإكتسبت سمعتي السيئة

O yüzden kılıcı o iğrenç kocakarı'nın göğsüne tekrar sapladım ve orada bıraktım.
لذلك غرست السيف مرة أخرى في نحرها وبقى كذلك