"ve orta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والوسطى
• الوسطى
• ووسط
• الطبقة المتوسطة
• إلى متوسط
• والشرق الأوسط
• متوسطة
• الاوسط

Bu tatbikatı Castro'nun Latin Amerika ve Orta Amerika'da sorun çıkartmaması hususunda daha dikkatli olması amacıyla bilinçli olarak yaptık.
فعلنا ذلك عمدًا حتى ينشغل كاسترو بذلك عن التسبب بإضطرابات في أمريكا اللاتينية والوسطى

Sovyetler Birliği ve ajanları özgürlüğü, ve ulusların doğu ve Orta avrupada bir dizi demokratik karekterleri yıktılar.
نجح الاتحاد السوفيتي وعملائه في تدمير الطابع الاستقلالي والديمقراطي لسلسلة كاملة من الدول في أوروبا الشرقية والوسطى

Çözüm kulak zarı veya timpanik membran ve Orta kulağın minik kemikleridir.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Kötü haber ise kırılganlık derinleşiyor, özellikle de dünyanın korunmasız taraflarında: Kuzey Afrika'da, Orta Doğu'da, Güney Asya'da ve Orta Asya'da.
الأخبار السيئة هي أن الضعف يتعمق، خاصة بالأماكن الأكثر هشاشة، في شمال أفريقيا، والشرق الأوسط، وجنوب ووسط آسيا.

1950'lerde Amerika'da beyaz, laik ve Orta bir sınıfta yetiştim.
لقد نشأت أبيض البشرة علمانيا من الطبقة المتوسطة خلال فترة الخمسينيات بأمريكا.

Kısa ve Orta menzildeki hedefleri vurmanı sağlar.
يسمح لك إصابة الأهداف بمدى قصير إلى متوسط

Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.
لقد عشنا على مدى عقود من الزمن في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.

Barbekü tavuk sandviçi, fırında patates ve Orta kola alacağım.
أنا سأخذ سندويتش دجاج بي كيو مع بطاطة مشوية تماما وكوكاكولا متوسطة الحجم

benim sorum ise evet, deneyelim ve Orta Doğu'daki politikaları çözelim ama bir de hikayeye bir bakalım.
إذا هيا .. لنحاول حل المشكلة السياسية في الشرق الاوسط ولكن لننظر اولا الى القصة ..

Evet. İşaret ve Orta parmaklarının deri altı tabakasına kadar kaşımış.
نعم, واستمر بالخدش حتى وصل لطبقة ما تحت الجلد باصبعيه السبابة والوسطى.

Dr. Bell bu tamponların Karayiplerde, Kuzey ve Orta Amerika'da kullanıldığını söyledi.
الدكتور قالت بأنها ماتزال مستعملة في الكاريبي وأمريكا الجنوبية والوسطى

Halen bu işi yapıyorum yönetici olarak. Bir oraya bir buraya seyahat ettim. Çin, Tibet ve Orta Asya.
وظللت هكذا أتنقل من بلد لآخر الصين والتبت وآسيا الوسطى

Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.
في أنحاء أوروبا و آسيا الوسطى هنالك ما يقارب المليون طفلًا يعيشون في و التي تعرف غالبًا بـدور الأيتام

Batı ve Orta Pennsylvania gün boyunca kar yağışı olacak.
نتوقع ثلوج شديده في غرب ووسط بنسلفانيا طوال النهار وحتي الليل

12.000 yıl önce, Kuzey ve Orta Amerika'da... yaşamış vejetaryen bir fil.
القريب النباتي للفيل الحالي الذي عاش منذ ما يقرب من ١٢ ألف سنة في شمال ووسط أمريكا

Biz orta sınıf insanların içindeyiz, ve Orta sınıf insanların içinde büyüdük.
نحن أشخاص من الطبقة المتوسطة كبُرت معنا قيم الطبقة المتوسطة

Amerika tarihindeki en uzun süre devam eden ekonomik büyümeye ön ayak oldu orta sınıfı 60 yıl boyunca büyüttü verimlilikteki en büyük yükselişi ve Orta gelirdeki en büyük artışı sağladı.
لقد قاد ذلك إلى أكبر فترة متواصلة من النمو الإقتصادي في تاريخ الولايات المتحدة, توسعت الطبقة المتوسطة لمدة ستون عامًا,

Pamukçuk, küçük ve Orta boylarda ötücü bir kuştur.
"العدوى القلاعية" هي طائر مغّرد حجمه صغير إلى متوسط

Yüzyıllardır, tüccarlar Hindistan, Çin ve Orta Doğu gibi uzak yerlerden sahilin o parçasına çekilmiştir.
لعدة قرون، تم جذب التجار إلى ذلك الجزء من الساحل من أماكن بعيدة كالهند والصين والشرق الأوسط.

Mansa Musa, büyük altın rezervleri ve elçilerini Avrupa ve Orta Doğu saraylarına göndermekle ünlüdür.
حاليًا، يشتهر مانسا موسى باحتياطاته الذهبية الضخمة وبإرسال مبعوثين إلى محاكم أوروبا والشرق الأوسط.

Büyük ve Orta ölçekli veriler gerçekten temelde ilaç etkilerini, ilaç etkileşimlerini anlamamıza yardım etmektedir.
حسنا، أولا، لدينا بيانات كبيرة الحجم وأخرى متوسطة الحجم لمساعدتنا على فهم التفاعلات بين الأدوية وأساسا، طريقة عمل الدواء.

George Bush Irak'a saldırdığında kitle imha silahları bulacağını, halkı özgürleştireceğini ve Orta Doğuya demokrasi götüreceğini sandı.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط