"ve sonrasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ومن ثم
• وبعد ذلك
• و بعد
• وبعدها
• ثم بعد
• وبعده

Rolümüzü keşfetmeliyiz ve sonrasında o rolü elimizden geldiğince iyi oynamalıyız.
ونحتاج وحسب لأكتشاف ماهية دورنا ومن ثم عمل الأفضل من قدرتنا.

ve sonrasında bizden biri nin arayarak... ...sizin küçük parçalarınızı bulmasını beklersiniz.
ومن ثم تأمل بأن أحدا منا سيتجول ويعثر على قطعة صغيرة منك.

Hani herkes dans etmeye başlamıştı ve sonrasında sana o olay Jim sayesinde oldu dediğimde bana inandığını söylemiştin.
عندما بدأ الجميع في الرقص وبعد ذلك قلت لك ان جيم جعل ذلك يحدث وأنت قُلتِ بأنّك إعتقدتَى ذلك؟

Yüzmeyi seviyorum ama öncesinde ve sonrasında yapılan her şeyden nefret ediyorum.
أحب السباحة، لكن أكره كل ما قبل و بعد السباحة

Sonra mahkemeye gidip, gerekli belgeyi alırız ve sonrasında gider onu alırız.
وبعدها نذهب إلى القاضي حتى يـُـصدر لنا المذكرة وبعد ذلك نذهب لنـُـحضرها

CO2 salınımınızı kesin olarak hesaplayabilir ve sonrasında da bu salınımı nasıl azaltabileceğinize dair öneriler alabilirsiniz.
يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها.

Bu hediye oldukça besleyici, dişi çiftleşme sırasında ve sonrasında bunu yiyor.
في الواقع تكون هذه الهدايا مغذية للغاية وتأكلها الأنثى أثناء التزاوج وبعده.

Süper. ve sonrasında haftalarca onlardan haber alamadım, ve aradım, ve sordum, "Kalp kapakçığı verecektiniz ne oldu?"
ومن ثم لم اتلقى أي شيء من قبلهم فأتصلت بهم وسألت .. ماذا حدث لصمام القلب الذي سوف ترسلونه لي ؟

ve sonrasında hamileliği sonlandırmamak için bir neden göremiyorum.
.. ومن ثم لاأرى اي سبب لماذا لا يمكننا إنهاء الحمل على الفور

Rakibi yıpratmak ve sonrasında da vücuduna çalışmak harika bir taktikti.
كانت هذه خطّة رائعة، إرهاقه بهذا الشكل ومن ثم التركيز على جذعه.

Seni yana doğru yatıracağız, doğum için doğru pozisyon olması adına, ve sonrasında da senden Hemşire Lee'yi dinlemeni istiyorum .
سنقوم ندورك إلى جانبك، في الموضع الصحيح للتسليم،. ومن ثم أريدك أن الاستماع إلى الممرضة لي

İlk 6 hafta boyunca günde üç kez kontrole geleceğiz, ve sonrasında gerekli olduğu müddetçe her gün.
سنقوم بزيارة ثلاث مرات في اليوم في الأسابيع الستة الأولى ومن ثم كل يوم لطالما هو مطلوب.

Bir kere bile gardını düşürürsen, şeytan, bir yılan gibi ağzının içine girer ve sonrasında ebediyen, senin adına konuşur.
إذا تركت إيمانك لمرة واحده فأن الشيطان سينزلق مثل الثعبان في فمك وبعد ذلك وإلى الأبد سوف يتحدث نيابة عنك

Olanlar oldu bir kere ve sonrasında hiçbir şey yapmadık.
لقد سمعنا ما سمعنا وبعد ذلك لم نفعل أي شيء

Onları emniyete al ve sonrasında o şerefsizi istiyorum!
إعثر على رجالك. تأكد من سلامتهم و بعد ذلك أريد ذلك الحقير.

ve sonrasında, ofise uğrarım, sana yemek getiririm ve bilirsin işte, biraz yüzünü güldürürüm.
و بعد هذا ، سآتي إلى المكتب .. و أحضر لك الغداء ، و ، أنت تعلم

ve sonrasında Masters ve Johnson eğitimleri..
و بعد ذلك هناك من الماجستير وجونسون بالطبع

ve sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar yeşiller ve turkuvaz maviler.
وبعدها هناك الألوان في السحب الناتجة عن تشكل البرد درجات الأخضر والأزرق التركوازي.

ve sonrasında, umuyorum en azından 5 dakikamı beni neyin hala işler tuttuğu üzerine ayırabileceğim.
وبعدها أتمنى أن أحصل على خمسة دقائق على الأقل لأقول ما الذي يجعلني الفت الانتباه الآن

Burada çalışan bir avukat bana, sanıklardan "dünyanın pislikleri" olarak bahsetmişti ve sonrasında onları temsil etmek zorunda kaldı.
أُخبرت مرة أن محام كان يعمل هناك أشار إلى المتهمين على أنهم "حثالة الأرض" وبعدها كان عليه أن يمثلهم.

Her şeyin durulmasını bekler ve sonrasında bir çaresine bakarız.
يمكننا أن نجعل كل شيئٍ يهدأ ثم بعد ذلك يمكننا التصرف

İnsanları öncelemenin üçüncü zorunluluğu insanlara dönüşüm süresinde ve sonrasında başarılı olmaları için gerekli olan imkânları sağlamak.
الضرورة الثالثة لمنح الأولوية للناس هي تمكين الناس ذوي القدرات المحتاجين للنجاح خلال التحول وبعده.