"ve yılın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنة

Yemek pişiremiyorum, çok çalışıyorum ve yılın annesi de sayılmam.
أنا لا أطبخ, أعمل كثيراًً لست الأم المثالية في السنة

doğup büyüdüm. Hatırlayabildiğim ilk anılarımdan bazıları, sokağın sonunu kapatan devasa gemiler ve yılın çoğunda parlayan güneşten ibarettir.
بعض من ذكريات الطفولة تدور حول السفن العملاقة وهي تحجب نهاية شارعي، وكذلك الشمس، لمعظم السنة.

Kanıtlar insanların belirli av türlerinde ve yılın belirli dönemlerinde uzmanlaşmaya başladığını gösteriyor.
ما دل أن البشر بدؤوا بعملية التخصص في أصناف معينة من الفرائس وفقا لموسم السنة

ve yılın geri kalan zamanında Eduardo'nun arazisinde gezinirler diledikleri kadar yerler.
وبقية السنة فهي حره لتحوم في ارض ادواردو وتاكل ماتريد

ve yılın bu zamanında yeteri kadar aydınlık var.
وهناك وقت أكثر من كافي في هذا الوقت من السنة

Günün 24 saat ve yılın 365 gün olduğunu buldular.
هديتهم لنا كانت التقويم الذي يتكون من أربعة وعشرون ساعة في اليوم و 365 يوما فى السنة

Şimdilik gidemem ve yılın kalanında.
انا لا أستطيع الذهاب الآن ولبقية هذه السنة.

İçme suyu yok ve yılın 6 ayı sel var.
الستة شهور من السنة فيضانات ولا يوجد فيها ماء صالح للشرب

Eminim ki hepiniz biliyorsunuz matematik öğretmeni Bay Valwin hasta ve yılın geri kalanında aramızda olamayacak.
أنا واثقة بأن الكثير منكم يعرفون أن أحد أساتذة الرياضيات هو في إجازة مرضية لبقية السنة

Noel'in yaklaştığını ve yılın bu günlerinde intihar oranlarının, işsiz kalmak yüzünden arttığını söylemiş miydim size?
هل ذكرت أن عيد رأس السنة وشيك؟ وأنّ أعلب انتحارات هذا الوقت من العام تنتج عن البطالة المفاجأة وغير التوقّعة؟

Oturdu ve yılın en büyük siparişini verdi bana.
وجلس الرجل وكتب لي اكبر طلبية في السنة

Birinci ve yılın sosyetik budalası:
أغبى رجل في الطبقة العليا هذه السنة

ve yılın bir günü çok çalışırız.
مشتركان فى العمل بجد يوم واحد فى السنة

Altı farklı dövüş stilinde usta ve yılın çoğu zamanını Brüksel'de geçiriyor.
أنهُ يتقن ستة أنواع من الفنون القتالية المخلتفة و يقضي معظم أوقات السنة في (بروكسل)

ve yılın en büyük partisini kaçıralım? Ciddi olamazsın?
-وتضيعين أفضل حفلة لهذه السنة حقاً

Bu borcumu ve yılın kalanını karşılayacaktır.
هذا يكفي لديني ولبقية السنة