"ve yaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والصيف
• في الصيف
• واكتبي

Bu ters çevrilmiş biçim ilkbahar ve yaz mevsimlerinde güneşe maruz kalan yüzey alanını azaltıyor.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

Tıpkı dev bir soba gibi plato ilkbahar ve yaz mevsimlerinde ısınmaya başlar.
كالصفيحة الحارة اللعملاقة الهضبة تسخن في الربيع والصيف.

Defin kayıtlarına göre bahar ve yaz aylarında 29 kişi ölmüş.
أنظري ، سجلات الدفن تظهر بأنه تسعة وعشرون من الأرواح قد زهقت في ذاك الربيع والصيف

Çok az planlı yangın yapıyoruz ve yaz mevsimlerini mega yangınlardan tüten dumanı soluyarak geçiriyoruz.
نصنع القليل جداّ من الحرائق القابلة للسيطرة ونستمر باستنشاق الدخان في الصيف من الحرائق الهائلة

Kendine dikkat et zamanında uyu ve yaz.
اعتن بنفسك, وداعا كلي جيدا نامي في الموعد المحدد واكتبي لي

Marge, çocuklar ve yaz, doğal düşmanlardır.
حسنا انهم سيكونوا بخير مارج الاطفال والصيف اعداء طبعين

Önce ilkbahar ve yaz gelir... ama sonra... sonbahar ve kış.
أولاً يأتي الربيع والصيف وبعد ذلك... الخريف والشتاء...

Sadece bahar ve yaz aylarında orada olacağız...
سنكون هناك لفصلي الربيع والصيف لكن الأمر سخيف...

Sonbahar, kış, ilkbahar ve yaz var...
لدينـا الخريف، الشتاء، الربيع والصيف ...

Hala önümüzde bahar ve yaz var.
لا زال لدينا بقيت الربيع والصيف.

Ross Denizini önemli hale getiren ilkbahar ve yaz mevsimlerinde muazzam büyüklükteki buz yığınlarıyla fitoplankton ve karides benzeri canlıları taşıyarak --yakın zamana kadar-- neredeyse el değmemiş yakın kıyı ekosistemi destekliyordu.
ولكن ما يجعل بحر الروس هاماً هو البحر الواسع من الجليد المتكسر الذي يؤمن في الربيع والصيف ثروة من العوالق النباتية والأسماك الصدفية التي تدعم ما كان وحتى فترة قصيرة نظاماً اقتصادياً سليماً بشكل أساسي للشواطئ القريبة

Sonra yine ilkbahar ve yaz olur.
ثم يأتي الربيع والصيف ثانيةً

Persephone annesinin yanına döndüğünde, Demeter çok sevinir ve bu durum da ilkbahar ve yaz olarak algıladığımız zaman dilimidir.
وعندما عادت (برسيفوني) إلى أمها (ديميتر), إبتهجت وهكذا كان مفهوم الربيع والصيف

-İlkbahar ve yaz.
-الربيع والصيف ؟

# ve yaz buraya yeniden geldi #
# والصيف هنا مرة اخرى #

Kışın çalışmalarının sebebi ise, bahar ve yaz çalışmak için paralarının olmayışı, öyle yapmış olsalar, bu işi yapmak için gemilere ve denizaltı araçlarına ihtiyaçları olacağındandır.
السبب الذي جعلهم يعملون في فصل الشتاء هو أنهم لا يملكون ما يكفي من المال للعمل في الصيف والربيع، بحيث، إن فعلوا ذلك، فإنهم سيحتاجون سفنا وغواصات للقيام بعملهم.

Öğretmenler bu yaz çalıştığımı ve yaz kursu almadığımı biliyorlar.
...المعلم يعلم اني اعمل في الصيف ...و انا اخذ بعض الحصص

Langırt, masa tenisi ve yaz aylarında yakar top oyunları oynarız.
"لذا لدينا لعبة الكورة المصغرة وكرة المضرب ولعبة الضرب بالكرة في الصيف"

Şimdi git ve yaz' dedim. 'Bu beş para etmez.
اذهبي واكتبي بعض الاغاني هذا هراء