"ve yeni bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جديد
• جديدة
• جديدا
• بالتحاقك بالعمل
• جديداً من

Sadece sana, haftada 150 saat ve yeni bir ünvan aldım.
أنا فقط حصلت لكي علي 150 أسبوعا و مسمى وظيفي جديد

Böylece yeni-insanı, yeni bir bireysellik ve yeni bir bilinçle üretirsin.
إذا, يتم إنتاج إنسان جديد مع فردانية جديد و ضمير جديد

Menejerinin işine son verdi ve yeni bir gösterinin hazırlıklarına başladı.
قام بفصل مدير أعماله وبدأ في الإعداد لنوع جديد من العروض.

Orada bulmacanın çözümünü bulur, ve yeni bir hayat görürsün!
لربما وجدت حياة جديدة هناك ولربما كان هذا هو المفتاح

Güneye, Caerleon'a; ailemizin, umudun ve yeni bir hayatın bizi beklediği topraklara gideceğiz.
نحن مسافران غربا إلى كاليريون حيث لنا عائلة و حياة جديدة كما أتمنى.

Eski, yeni, ödünç alınmış ve mavi bir şey olmadan evlenemem. Al sana mavi ve yeni bir şey.
اريد شيئا قديما وشيئا جديدا وشيئا مستعارا وآخر ازرق

Matthews'i arayacağım ve yeni bir işçisi olduğunu söyleyeceğim.
سأتصل بماثيو لأخبره بالتحاقك بالعمل

ve yeni bir müzik türü doğdu.
و بالتالي وُلِد نوعاً جديداً من الموسيقى.

Bu hala senin kalbinde ve yeni bir sevgi biçimi olarak yeniden canlanmış.
لا يزال موجود داخل قلبك وأنه يولد من جديد على شكل حب جديد

Eskisinden daha da şişmansın ve yeni bir tişört almaya paran yetmiyor.
أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد

Bulabildiğim her şeyi kullandım ve yeni bir görünüm oluşturdum.
لقد استخدمت كُل ما لدي و أعددت شكل تجميعي جديد

Temel olarak keşfedilecek yeni bir yer ve insanları hayvanlardan farklı kılan şey bu, keşfetme, merak etme güdüsü ve yeni bir şey öğrenme.
بشكل أساسي، هو اكتشاف مكان آخر، وهذا ما يميّز الإنسان عن الحيوان، هو حس الاستكشاف وحس الدهشة، وتعلم شيء جديد.

Bu yüzden, bilmiyor olmanın olasılıklarına... ...ve yeni bir şeyler ortaya çıkarmaya açık biriyim.
وهكذا فأنا أمام احتمالات عدم معرفة أي شيء جديد. والبحث عن شيء جديد.

Daha sonra içinde yeni görüntüler, yeni insanlar yeni hayvanlar olan bir film gösterildi ve yeni bir tarama seti kaydedildi.
ثم يتم عرض فلم جديد يحتوي على صور جديدة, اشخاص جدد, وحيوانات مختلفة فيه, وخلال ذلك يتم مسح نشاط الدماج من جديد.

Ama benim ilgimi çeken, insan ve robotların birlikte çalışarak birbirlerini güçlendirecek olması ve yeni bir alanda yaşamaya başlamaları.
ولكني مهتم أكثر بهذه الفكرة أن عمل البشر والأنسان الآلي معًا سيطور من بعضهم البعض، ويبدأون بشغل مجال جديد.

Bu iki organizmayı alıyoruz ve yeni bir tür robot yapabilmek için, onları birleştiriyoruz.
لذا نأخذ هاذين الكائنين ونمزجهم مع بعضهم لصنع نوع جديد من الروبوت

Büyüdüğünde yeni bir okula ve yeni bir başlangıca yelken açtı.
و كرجل، قام بالسفر لمدرسه جديدة و حصل على بداية جديدة

Aslında beni kimsenin tanımadığı bir yerlere gitmeli ve yeni bir hayata başlamalıyım.
ينبغي لي الأنتقال الى مكان حيث لا يعرفني فيه أحد ابدأ بحياة جديدة

ve yeni bir okul kimliği gerek, Ve dürüst olmak gerekirse,
احتاج بطاقة تعريف جديدة من أجل المدرسة ولكي أكون صادق معكم

Onu, pazarlık yapmaktan hoşlanmadığın ve yeni bir araba almak istemediğin için satmıyorsun.
كنت تبقيها لأنك لا ترغب في التفاوض وانت لم تكن ترغب بسيارة جديدة

Yeni bir zaman ve yeni bir yer belirleyelim.
دعنا نحدد وقتا آخر مكانا جديدا لنلتقي سنراجع الملف

Matthews'i arayacağım ve yeni bir işçisi olduğunu anlatacağım.
سأتصل بماثيو لأخبره بالتحاقك بالعمل

Bana hem benim düşüncelerimin hem de ceza adaleti sistemimizin dönüştürülebileceğini gösteren şey, yeni bir iletişim ve yeni bir tür sınıftı.
بالنسبة لي، كانت محادثة جديدة تماماً ونوعاً جديداً من الفصول الدراسية ما كشف لي كيف أن كلاً من عقلي ونظام العدالة الجنائية يمكن أن تتغير.