| Kendi şehrini veba salgını ile hasta ettiğine inanmamız için nedenler var. | Open Subtitles | لدينا أعتقاد بأنه هو الذي قام بنشر عدوي في المدينة بمرض الطاعون |
| 1664'teki kuyrukluyıldız tüm Avrupa'ya korku salmıştı ve veba salgını'yla Büyük Londra Yangını'nın bunu takip etmesiyle birlikte, dehşet tescillenmişe benziyordu. | Open Subtitles | مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن |
| Kara veba salgını sırasında bu hastalığa yakalananların ceplerine kokulu çiçekler konurdu. | Open Subtitles | خلال الطاعون الأسود أزهار العبير تحشر في جيوب أولئك الهالكين |
| Yanılmıyorsam veba salgını da böyle başlamıştı. | Open Subtitles | مالم أنا خاطئ، الذي كم الطاعون الدبلي بدأ. |
| En son polise yakalandığım tarihti sanırım. Londra'daki veba salgını. | Open Subtitles | منذ ذلك الوقت وأنا أحمل التاج كان وقت الطاعون الكبير في لندن |
| 1664'teki kuyrukluyıldız tüm Avrupa'ya korku salmıştı ve veba salgını'yla Büyük Londra Yangını'nın bunu takip etmesiyle birlikte, dehşet tescillenmişe benziyordu. | Open Subtitles | مذنب عام 1664 بثَ موجات هلعٍ في كامل أوروبا و بدا أن الرعب مبرراً حين تلى الطاعون و حريق لندن العظيم بعد فترة بسيطة. |
| veba salgını, hem de bu zamanda... ve kış da geliyor. | Open Subtitles | الطاعون والوباء حتى الأن والشتاء قادم. |
| Kara veba salgını şüphesiyle HKM'nin bütün gemiyi karantinaya almasını sağlayın. | Open Subtitles | واطلبوا الحجر الصّحي على السفينة بأكملها "للاشتباه في تفشيّ مرض "الطاعون الأسود |
| Mezar Tümülüsü gibi tepecikler inşa edip, veba salgını varmış gibi göstereceğiz. | Open Subtitles | سنبني متاريس المدفن. نخفيها على شكل الطاعون المنتشر . |
| 1430 yılında veba salgını 75 milyon insanı öldürdü ve ardından rönesans dönemi başladı, | Open Subtitles | "الطاعون سنة 1430 قتلَ 75 مليون شخص وبدأ عصر النهضة" |
| veba salgını mı var? | Open Subtitles | هل هو الطاعون أصابهم ؟ |
| Bir sene sonra veba salgını başladı. | Open Subtitles | جاء وباء الطاعون بعد عام |
| Bir sene sonra veba salgını başladı. | Open Subtitles | جاء وباء الطاعون بعد عام |
| Yıllar önce veba salgını çıktı. Bazı mahkumlar Bane'e saldırdı. | Open Subtitles | قبل عديد السنوات، كان زمن الطاعون بعض السجناء الآخرين هاجموا (بين) |
| veba salgını köyümü aldı. | Open Subtitles | الطاعون قد ضرب قريتي. |
| 1300'lü yıllarda veba salgını dünya nüfusunun %20'sini yok etti. | Open Subtitles | في ال1300، الطاعون الدبلي |
| "veba salgını." | Open Subtitles | "الطاعون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 