| Kişisel güvenlik, bir yakının vefatı ve ailevi önemli olaylar. | Open Subtitles | هناك السلامة الشخصية ,و وفاة قريب له ,والرحلات العائلية |
| Ağabeyinizin vefatı, her ne kadar trajik ve zamansız olsa da... - ...dışarıdan bakıldığında dava açılacak bir suç değildi. | Open Subtitles | حسناً وفاة أخيك المأساوية والمبكرة ليست ما نواجهه كجريمة مفتعله |
| Ana Kraliçe ve Kraliçe'nin vefatı bahanesiyle kaç gündür kral naipliği yapmıyorsun. | Open Subtitles | لقد تم إهمال الواجبات كما هو الوصي، باستخدام وفاة الملكة والملكة الارمله كما الأعذار. |
| İspanya kralının vefatı halinde toprakları paylaşırız. | Open Subtitles | لنقتسم الأراضي بمجرد وفاة الملك الأسباني |
| Anne babanın ayrı olması, büyükbabanın vefatı. | Open Subtitles | والديك يعيشان في منزلين مختلفين، وفاة جدّك. |
| Geçtiğimiz yıl Birleşmiş Milletlerin yardımı ile Kamboçya'da Kızıl Kmerler mahkemesi başladı ve ben de kayıtlara geçmesi amacı ile babamın vefatı hakkında sivil bir şikayet ile mahkemeye başvurmam gerektiğine karar verdim. | TED | العام الماضي، محكمة الخمير الحمر، التي تساعد الأمم المتحدة فيها كمبوديا، بدأت، وقررت كمسألة للتوثيق يتوجب عليّ تقديم شكوى مدنية الى المحكمة، حول وفاة والدي. |
| Kocanızın talihsiz vefatı size epey büyükçe bir mülk bıraktı. | Open Subtitles | بالرغم أن وفاة زوجك يؤسف له... إلا أنه ترك لكِ ممتلكات ضخمة. |
| Yarın, Gazette de France bir kraliyet vefatı saygınlığı ile, ...cenaze hazırlıklarını yazacak. | Open Subtitles | غداً, ستنشر جريدة "غازيت دو فرانس" ترتيبات الجنازة مع وضع وفاة أحد أفراد العائلة المالكة بعين الإعتبار |
| Ablamın vefatı canımı çok sıktı. | Open Subtitles | كنت أتجنب قدر الامكان وفاة أختي |
| Karının vefatı, Dino'nun öldürülmesi, Joey D'Angelo'nun iş yapamaz hale gelmesi. | Open Subtitles | وفاة زوجتك، مقتل (دينو) خروج (جوي دي أنجلو) من اللجنة |
| Belki annesinin vefatı etkilemiştir. | Open Subtitles | رُبما هي آثار وفاة والدته. |
| En önemlileri de annemin vefatı. | Open Subtitles | من هذه التغييرات وفاة والدتي. |
| Vincent sorunu var, karakoldaki onca çılgınlık, babanın vefatı. | Open Subtitles | (أقصد، لديك مسألى (فينسنت ومشاكل قسم الشرطه ومسألة وفاة والدك |
| Arthur'un vefatı, Sheldon'a kabul edemeyeceği kadar ağır geldi. | Open Subtitles | وفاة(آرثر) كانت (صعبة على(شيلدون أكثر مما يعترف به |
| Anneni vefatı için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف بشأن وفاة والدتك. |
| Richard'ın vefatı sana ağır geldi, farkındayız. | Open Subtitles | نعلم أنك تعانين من أمر وفاة "ريتشارد". |
| Richard'ın vefatı sana ağır geldi, farkındayız. | Open Subtitles | نعلم أنك تعانين من أمر وفاة "ريتشارد". |
| Veya bir yakının vefatı. | Open Subtitles | وفاة قريب له |
| - Ezra'nın vefatı. | Open Subtitles | على وفاة (عزرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 