| Latin Star Drilling'ın sözleşmesel yükümlülükleri Venezuela'da petrol platformu kurmak ve işletmekti. | Open Subtitles | الواجبات التعاقدية لشركة لاتين ستار هي تنصيب وتشغيل حفارات النفط في فينزويلا |
| Ben birkac kez Venezuela ya gittim,ama oraya hic gitmedim. | Open Subtitles | لقد كنت في فينزويلا عدة مرات, لكن لم اكن هناك |
| Ve bir hafta sonra, müvekkilimin Venezuela'daki iştirakine ödeme yapmayı reddettiniz. | Open Subtitles | وبعد أسبوع من ذلك رفضت الدفع لشركة موكلي الفرعية في فنزويلا |
| Hatta buna benzer bir hadise Venezuela'da Maracaibo gölünde yıllarca meydana geldi. | Open Subtitles | في الحقيقة نفس الشيء حدث في فنزويلا لعدة سنوات في بحيرة ماراكايبو |
| Venezuela'dan çıkmak istediniz ve faturayı takmaya karar verdiniz gibi geldi bana. | Open Subtitles | الآن, يبدو لي أنك أردت الخروج من فنزويلا وقررت عدم دفع الفاتورة |
| Peki, şöyle bir şey oldu Hugo Chavez CEMEX'i millileştirmeye çalıştı bir Venezuela çimento şirketi ama CEMEX piyasa değerinin belirlenmesi için uzatma davası açtı ve kazandılar. | Open Subtitles | حاول هيوغو تشافيز تأميم شركة سيمكس وهي شركة إسمنت فنزويلية لكنهم ترافعوا قضائياً بنجاح |
| "... Venezuela'daki uçak kazasında ölenler arasında, dünyaca ünlü piyanist, Julia Drake'de bulunuyor. | Open Subtitles | تحطم طائرة في فينزويلا وبين الضحايا، عازفة البيانو العالمية الشهيرة جوليا درايك. |
| Bolivar, Venezuela'nın para birimidir. Arkadaşımız Venezuela'ya gidiyor. | Open Subtitles | بوليفار هي العملة المستخدمة في فينزويلا صديقنا ذاهب إلى فينزويلا |
| Blanca Venezuela nin neresindendi? Oh.. Chuao. | Open Subtitles | من اي مكان في فينزويلا تكون بلانكا؟ قرية تشوا |
| Sanırım Rusya ve Venezuela'da bir şeyler bulabilirim. Tabii ki bahsettiğin şey sendeyse. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكني جلب بعض الإنتباه في فينزويلا و روسيا لو أن لديكِ ما تقولين |
| Bilirsin, Venezuela'da, petrol işimiz var. | Open Subtitles | أنصتي! لدينا بعض أعمال النفط في فينزويلا |
| Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor. | TED | اذا مشروع " إل سيستيما " في فنزويلا يستخدم الكمان كآلة تعليم |
| Elyka Venezuela'daki ulusal uydu programında uydu mühendisi olarak çalışıyor. | TED | إليكا تتدرب كمهندسة أقمار صناعية كجزء من البرنامج الوطني للأقمار الصناعية في فنزويلا. |
| Deden Venezuela'ya çalışmaya gitmişti. Anneni de Paula teyzenle bıraktı. | Open Subtitles | أبوك ذهب للعمل في فنزويلا و ترك أمك مع خالتك باولا |
| - Venezuela. - ...yaptığımız işi hatırlıyor musun? - Evet, evet, | Open Subtitles | هل تذكر عندما فعلناها بذلك الرجل في "فنزويلا" قبل سبعة أعوام؟ |
| Latin Star'ın Venezuela'daki iştirakini millileştirdiler ve davanın kendilerinin olduğunu iddia ediyorlar. | Open Subtitles | لقد قاموا بتأميم فرع شركة لاتين ستار في فنزويلا وبذلك يزعمون أن القضية أصبحت قضيتهم هل يجب علي إخبار والدي؟ |
| Bu jokey Venezuela'dan. 48 pound. | Open Subtitles | هذا هو الفارس من فنزويلا إنة يزن 48 باوند |
| Muhtemelen Venezuela'dan son gelen göçmenlerden. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكونا مهاجرين حديثين من فنزويلا |
| İlk gece, kamp yöneticisi herkesi ateşin etrafında topladı ve dedi ki: "Çocuklar, bu yıl çok uluslararası bir kampımız var; Venezuela'dan Atencios'lar burada." | TED | في الليلة الأولى ، جمع مدير المخيم الجميع حول نار المخيم وقال "أيها الأطفال لدينا هذا العام مخيم دولي فلدينا هنا "اتينسيوس" من "فنزويلا" |
| Görünüşe göre Venezuela'ya ait bir jette Atlantik üstünde bir yerdeyim. | Open Subtitles | يبدو أنني على متن طائرة فنزويلية تُحلق فوق المحيط الأطلنطي |
| Hiç olmayan Venezuela'lı resimleri görmek için sanat galerisine gidiyorsun, ama benimle maça gelmiyorsun. | Open Subtitles | ستذهبين لمعرض لوحات فنزويلية غير موجودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 