"verdiğimi biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف أنني
• أعرف أني
• أعلم أنّي
• أتفهم أني
• اعلم انني

Söz verdiğimi biliyorum. Ama bunun olacağını bilmiyordum!
أعرف أنني قدمت وعدا ولكن لا أرى شيا قادما

Kes artık, söz verdiğimi biliyorum. Plan değişikliği.
أعرف أنني وعدتك ، لكن تغيرت الخطط ، فاصمت

Söz verdiğimi biliyorum ama beklenmedik birkaç olay oldu.
أعرف أنني وعدتك، لكن طرأت ظروف غير متوقعة.

Bak, bitireceğime söz verdiğimi biliyorum, ama manitam beni affetmedikçe, bu yerden kalkmıyorum.
أنا أعرف أني وعدتك أني سأنهي العمل لكن إلا إن سامحتني حبيبتي أنا لن أنهض من الأرضيه

Bak, bugün çalışacağına söz verdiğimi biliyorum ama 7 numaralı tulumba dün gece bozuldu.
أنا أعرف أني وعدتك بالعمل اليوم ولكن... .. مضخة سبعة تعطلت البارحة

Bak, daha çok müsait olmadığımı ve işime öncelik verdiğimi biliyorum.
اسمعي، أعلم أنّي لمْ أكن مُتاحاً لكِ أكثر، ووضعتُ عملي على قائمة إهتماماتي.

Sana bir söz verdiğimi biliyorum ve o sözü tutacağım, çünkü burası NBC en çok veren* kanal.
أتفهم أني قطعت عهداً لك، وسنفي به لأن هذه (إن بى سى)... أكبر شبكة فاشلة

Zaten size ait olan bir şeyi geri verdiğimi biliyorum, efendim.
انا اعلم انني اعيد ما ينتمي اليك بالدرجه الاولى، سيدي

- Söz verdiğimi biliyorum. - Doğum günüme gelmeyecek misin?
أعرف أنني وعدتك ألن تحضر عيد مولدي؟

Sana daha önce söz verdiğimi biliyorum fakat bu sefer çok yaklaştık.
أعرف أنني وعدكِ من قبل... ولكن، هذه المره نحن قريبين

Doğru kararı verdiğimi biliyorum.
أعرف أنني اتخذت القرار الصحيح.

Geçmişte yanlış kararlar verdiğimi biliyorum, ama bu konuda haklı olduğuma eminim.
أعني،أعرف أن لها حكم شيىء فب الماضي (لكنني أعرف أنني محق حول (نينا

Söz verdiğimi biliyorum, Maya, ama sana yardım edecek bir konumda değilim.
(أعرف أنني وعدتكِ يا (مايا لكنني لست في وضع كي أساعدكِ

Kamini, sana zarar verdiğimi biliyorum. Ama gerçekten üzgünüm.
كاميني)، أعرف أنني آذيتكِ، لكنني آسف)

Ve hastasına şöyle derdi, "Bak, sana daha önce o karmaşık ve yutması zor olan büyük haplardan verdiğimi biliyorum, ama şimdi verecek olduğum ilaç çok etkili, ve küçücük, neredeyse görülemeyecek boyutta.
وكان يقول , اسمع أعرف أني أعطيتك أقراص كبيرة المرة السابقة المعقدة والتي يصعب عليك ابتلاعها ولكن الآن أنا عندي أقراص قوية جدا وصغيرة وبالكاد يمكنك رؤيتها ،

Ben onunla birlikte olmak için para verdiğimi biliyorum.
أعرف أني كنت أدفع لمقابلته

Bu geceyi yalnız geçireceğimize dair söz verdiğimi biliyorum.
أعلم أنّي وعدتك بأن نقضي الليلة على انفراد.

Sana bir söz verdiğimi biliyorum hayatım ama bunu yapmam gerek.
أعلم أنّي قطعت لك وعدًا يا حبيبتي، لكنّي مضطر لمساعدتها.

İmza için söz verdiğimi biliyorum.
اسمع، أعلم أنّي وافقتُ على ذلك