"verdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيناه
• قمنا
• أعطيناها
• أعطيناك
• أعطيناهم
• دفعنا
• اعطينا
• قدمنا
• اتخذنا
• لقد أعطينا
• أخذنا
• قررنا
• قطعنا
• جعلنا
• أطلقنا

Çok ağrısı vardı, biz de uyumasına yardımcı olacak birşey verdik.
كان يعاني من ألم كثير، لذا أعطيناه شيء ليساعده على النوم

Onlara arabaları verdik ve günlük yaşantılarında kullanmalarına izin verdik.
و قمنا بإعطائهم السيارة وسمحنا لهم بقيادتها في نشاطاتهم اليومية.

Hiçbir koşul olmaksızın bunu ona verdik.
و أننا أعطيناها إياه بصورة مطلقة و بدون أى قيود

Haziranda malı sana verdik. Yüzde yüz saf maldı.
فى يونيو عندما أعطيناك المخدر كان مذاقه مئة بالمئة صافي

Eğer evet derlerse, daha önce onların yapıp bizim parçalarına ayırdığımızı verdik.
إذا كانت إجابتهم نعم ، أعطيناهم التي بنوها سابقاً ، وفككناها .

Burada kalmak için para verdik. Bizi böyle dışarıda bırakamazlar. Saçmalık.
لقد دفعنا أجرة هذه الغرفة لا يمكنهم أن يبقونا في الخارج

Biz insanlara, onların triptofan seviyelerini etkileyen bu iğrenç taddaki içeceği verdik.
فقط اعطينا الناس هذا الشراب كريه الطعم و الذي اثر على مستوى التربتوفان لديهم

Bu eğitimi binlerce kör ve görebilen, değişik geçmişlere sahip neredeyse 40 değişik ülkeden insana verdik.
لقد قدمنا تمارين تنشيط لعشرات الآلاف من الأشخاص العمي والمبصرين من جميع الخلفيات في ما يقارب 40 دولة.

Polise bildirinceye kadar, orada bırakmaya karar verdik.
اتخذنا قرارا بتركها هناك حتى نتمكن من الإبلاغ عنها

Herhangi bir araştırmamda kullandığımdan daha yüksek bir doz verdik ona.
لقدْ أعطيناه أساساً جرعاً أكثر مما أخذته أياً من مشاريع دراستي

Ama ona göre, biz ona bir tavsiye verdik.
لكن إلى ذلك الشخص ربما أعطيناه بعض النصيحة

Araştırdık. Hastalığa yakalanan kişilerin partnerlerine nasıl korunabilecekleri üzerine tavsiyeler verdik.
قمنا بأبحاث. وقدمنا إرشادات لشريكات الرجال المُصابين حول كيفية حماية أنفسهنّ.

Sonra eski bir Volkswagen'in motorunu çıkarıp, arabayı ateşe verdik.
لذا قمنا بإخراج محرك سيارة فلوكسواجن قديمة وأشعلنا فيه النار

Belki de ona en başta fikri biz verdik.
ربما نحن أعطيناها الفكرة فى المركز الأول

Ona normal ilaçlardan verdik, yine de öldü ve bu hiç sürpriz olmadı.
أعطيناها الأدوية العادية لكن.. لا عجب أنها ماتت

Sana ayak kremini yüz yıkama kremi diye verdik.
ياربى, نحن أيضا أعطيناك كريم القدمين على أنها للوجه.

Damardan geri verdik, tamam?
لذا نحن أعطيناهم ذلك من خلال الوريد، صحيح؟

Her istasyona daha çok para kazanabilmeleri için ilaveden birbuçuk dakika verdik.
وقد اعطينا كل محطة نصف دقيقة اكثر للاعلان .. لكي يحصلوا على اموال اكثر

Diğer bir farelere pravastatin verdik
وبينما قدمنا للفئران الأخرى البرافاستاتين.

Bir süre burada olmayacağız ve birdenbire olduğunu biliyorum, bu sabah karar verdik.
سوف نختفي لفتره وجيزه اعرف ان الامر مفاجئ ولكننا اتخذنا هذا القرار هذا الصباح

İnsanlarıma eğer saldırıya uğrarlarsa kendilerini korumaları için silah verdik.
لقد أعطينا لقومي بنادق لحماية أنفسهم إذا تم الإغارة عليهم

Tum Almanlar'i ele aldik. 2'ye bolduk, Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.
أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج.

Bu yüzden Twitter'da fotoğraf paylaşımına başladığımızda konum bilgilerini kapatmaya karar verdik.
ولهذا السبب، عندما أطلقنا الصور في تويتر، قررنا أن نستثني المعلومات الجغرافيّة.

Şefe onu sağ salim geri getireceğimize söz verdik.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

Ama avukatı öyle agresif ve şüpheciydi ki müvekkilini de incelemeye karar verdik.
لكن هذا المحامي كان عدائي جداً ومشتبه مما جعلنا نبحث أكثر خلف موكله