"verdin bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيتني
• أعطيتيني

Bana rüyaları sen verdin. Bana bu yeteneği bağışladın!
أنت من أعطيتني هذه الأحلام لقد و هبتني هذه الهبة

Aslında, kalmam için gereken tüm sebepleri verdin bana.
في الحقيقة ، لقد أعطيتني كلّ الأسباب لأن أبقي هكذا

Kendimi harika hissediyorum! Ne halt verdin bana öyle?
أشعر بتحسن كبير بحق الجحيم ماذا أعطيتني ؟

İhtiyacım olan tüm aşkı verdin bana
* أعطيتيني كل الحب الذي أحتاج *

Demin sen verdin bana.
أنتِ أعطيتيني إياها

- Bu şeyi neden verdin bana?
إذاً,لماذا أعطيتني ذلك الشيء على أي حال؟

Sana teşekkür etmeye geldim. Şimdiye kadar verilmiş en önemli hediyeyi verdin bana.
أنا هنا كي أشكرك، لقد أعطيتني أعظم هبة لم أخذها من أحد من قبل.

Ve sen baba, bana taşıyabileceğimden daha fazla güç verdin bana.
وأنت ، ياأبي، قد أعطيتني قوة أكثر مما كُنت أتصورها

Kulaktan dolma bilgiler verdin. Bana önemsiz şeyler verdin.
لقد أعطيتني مجرد إشاعات لم تعطيني أي شيء

Neden içmem için o çayı verdin bana?
لماذا أعطيتني ذلك الشاي لأشربه ؟

Sabah kalkmak için bir neden verdin bana.
أعطيتني سبباَ لأستيقظ في الصباح

Gönlümde olanı okudun ve onu verdin bana.
قرأت ما أراده قلبي و أعطيتني إياه

Umursamamam için 100 milyon sebep verdin bana.
لقد أعطيتني مئة مليون سبباً لكي لا أهتم

Bana cesaret ve güç verdin, bana sorumluluğu ve nükleer facia olayında cephanemle nasıl idare edeceğimi öğrettin.
أعطيتني الشجاعة والقوة وعلمتني المساءلة... وكيف أقتصد ذخيرتي في حال حدوث كارثة نووية.

Eline geçirebildiğin ilk şeyi verdin bana.
لقد أعطيتني أول شيء وقع على ناظريك

Büyükanne, dünyada kimsenin veremeyeceği bir şeyi verdin bana...
-جدتي لقد أعطيتني ما لم يقدر عليه أحد غيرك في العالم ...

Düşünecek çok şey verdin bana.
لقد أعطيتني الكثير لأفكر به

Ne verdin bana dedim!
ما الذي أعطيتني يا هذا؟

İstediğim her şeyi verdin bana sen.
لقد أعطيتيني كل ما أريده

Ne verdin bana?
ماذا أعطيتيني بحق الجحيم ؟