"verebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا أن
• نستطيع أن
• نقدم
• فيمكننا
• أن نعطي
• لو يمكننا
• ان نعطيه
• اعطائك
• يمكننا وضع
• يمكننا اعطاءه
• نمنحك
• منحهم
• أن ندفع
• أن نعطيك
• أن نعطيه

Ben gidip bir sınıflandırma yapayım mı? Sonra karar verebiliriz.
أتعلمون، لما لا أحضر عدّة مشروبات عندها يمكننا أن نختار

Öncelikle oradaki bir gezegenin varlığına karar verebiliriz. Aynı zamanda bu gezegenin büyüklüğü ve gezegenin ana yıldızdan olan uzaklığı hakkında fikir edinebiliriz.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Sabahın 3'ünde ya da akşam 8'de üzerimize göre yapılmış kotların siparişini verebiliriz.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

Her köpekbalığı için ancak bir altın verebiliriz.
يمكننا ان نقدم فقط عملة واحدة صغيرة عن كل قرش

İnanıyorum ki dünya toplumu olarak bir araya gelirsek sadece avukatları desteklemek için değil aynı zamanda sistemi değiştirmek için can atanlarla da, işkencenin araştırma aracı olarak kullanılmasına son verebiliriz.
وأعتقد أننا اذا اجتمعنا سويا كمجتمع دولي لدعم ليس فقط المكافحين، لكن الجميع في النظام الذين يتطلعون قدماً لذلك فيمكننا إنهاء التعذيب كوسيلة للتحقيق

Tifo aşısına ek olarak gitmeden önce ona bir direnç artırıcı hap veya iğne verebiliriz.
بالإضافة إلى لقاح التيفوئيد، يمكن أن نعطي المريض لقاحًا لتعزيز المرونة قبل أن يذهب.

Bunun yerine onlara onurlarını geri verebiliriz.
عوضاً عن ذلك، يمكننا أن نعيد لهم كرامتهم.

Bu mektupları görebilirsek size ne kadar güvenebilir oldukları konusunda bilgi verebiliriz.
اذا استطعنا أن نرى هذه الرسائل يمكننا أن نخبرك عن مدى صلتها بالموضوع

Ama belki borcu ödeyebilir ve üstüne size bir şeyler verebiliriz.
لكن ربما يمكننا أن ندفع قسط البنك و يبقى معكِ القليل من المال الذي يساعدكِ في هذه المحنة

Pekala, Ne dersin? Hemen burada parti verebiliriz.
حسنا ماذا تظن يمكننا أن نعمل الحفلة هاهنا في الأعلى

Evinizin dekoruna uygun bir renk bile verebiliriz.
يمكننا أن نعمل على تنسيق الألوان بالطريقة التى تروق لكِ

belki de Fred'e... onu bu işten vazgeçirecek bir şey verebiliriz, hmm?
ربما نستطيع أن نعطي فريد شيء لنبعد عقله عن العمل ؟

Onlara coşku, enerji, yürekli bir savaş kahramanı verebiliriz!
نستطيع أن نعطيهم الحرارة, الطاقة أن نعطيهم بطل حرب يمتلك قلب

Normal bir yaşamı hak ediyorsun, bunu sana verebiliriz.
انتِ تستحقين حياة طبيعية نحن نقدر ان نقدم لكِ ذلك

Onu yasal olarak evlat edinmemize izin verirlerse onlara epey para verebiliriz.
نستطيع أن نقدم لهم الكثير من المال إن سمحوا لنا بتبنيه

Kıç kumanda panosu hâlâ sağlamsa naquadah jeneratörünü çalıştırıp ışıklatı itici güç verebiliriz.
إن كانت لوحة التحكم الخلفية سليمة.. فيمكننا أن نعدّ مولد الـ"ناكوادا".. ونوجّه القدرة إلى أنظمة الدفع

Bizim gösterdiğimiz, her şeyden önce maymunlara aslında finansal bir para birimi verebiliriz, ve onunla çok benzer şeyler yapabilirler.
حسنا، ما أثبتناه هو أن، وقبل كل شيء، بإمكاننا أن نعطي القردة عملة مالية، وهم يستخدمونها بنفس الطريقة.

Sanırım Oceanic Şirketi'ni birlikte mahkemeye verebiliriz.
رائع، أتمنى لو يمكننا جميعاً أن نطوف بالمحيط سوياً

Birkaç saat içinde yeniden ilaç verebiliriz.
يمكننا ان نعطيه دواءً بعد ساعتين

Elbette, gösterdiğin proje süresi için sana bir laboratuvar verebiliriz.
لكن بالطبع، نستطيع اعطائك مختبر لحين الانتهاء من مشروعك

Hastalıklara bir son verebiliriz. İnsan yaşamını iki katına çıkarabiliriz.
يمكننا وضع نهاية للمرض، مضاعفة عمر الأنسان

Bak şimdi, biz sana sende olmayan birşey verebiliriz.
استمعي مالذي يمكننا اعطاءه لك ؟ الذي لا تملكينه مسبقاً ؟

Her neyse, sana özgürlüğünü nasıl verebiliriz ki?
على ايه حال كيف يمكننا ان نمنحك حريتك ?

Evi değerinde alıyoruz 150.000 için 2 milyon. Tabiki onlara 10 ya da 20.000 verebiliriz.
وكدليل علي النيه الحسنه يمكننا منحهم عشر او عشرون الف

Hayatlarımızın karşılığında, haydutlara tahıl verebiliriz.
ونستطيع أن ندفع من طعامنا لقطاع الطرق لنحيا تاكور.

Bart, sana maaş veremeyiz ama hisse senedi verebiliriz.
الآن، لا يمكننا أن ندفع راتباً ولكن يمكننا أن نعطيك أسهماً

Ona bir gün avans verebiliriz galiba.
أعتقد إننا يكمن أن نعطيه فرصة يوم كي يصبح رئيساً