"vereceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعطيني
• ستعطيني
• سيدفع
• سيعطيه
• ستعطيه
• سيسمح
• سيعطي
• سيعطينا
• ستستجيب
• ستبالغ
• سيعطيك
• سيعطيها
• ستأخذين
• ستتخذين
• ستتصرف

Bütün elbiselerimi çıkarırsam 100 dolar vereceğini söylemişti.
لقد قال بانه سيعطيني مائة دولار اذا خلعت كل ملابسي

Bana eğer filmde bikini giyip otel yatağında zıplarsam... 500 Dolar vereceğini söyledi.
قال أنه سيعطيني 500 دولار لوضع بنيكي والقفز على سرير فندقه

Bana şekerleme vereceğini söyledi ama yiyecek karnesini bulamadı.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Tanıştığım bir adam, ücretimi ödeyip bana para da vereceğini söyledi.
الشخص الذي كان معي، قال أنه سيدفع الغرامة وسيعطيني بعض المال للجيب

Başka birine vereceğini asla tahmin etmezdim ama demek ki seni çok yakın görmüş.
لم اعتقد ابداً أنه سيعطيه لأحد آخر لكن هو على الأغلب يفكر بك على أنك فعلاً صديق مقرب

Ona, dosyaları anlaşma yapılınca vereceğini söyle.
أخبره بعد إنتهاء الإتفاق ستعطيه الملفات إليه، حسنا؟

Mağazanın bize o tarz bir deneme için izin vereceğini sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ المتجر سيسمح لنا بالقيام بذلك النّوع من الاختبارات

Cidden cidden bir ailenin, kanserli bir kadına bebeklerini vereceğini mi düşündün?
أعني, صدقاً صدقاً, هل ظننتي أن أحداً سيعطي طفله لامرأة بها سرطان؟

Bize tam burs vereceğini söyledi. Böylece hiç para ödemeyeceksin.
قال أنه سيعطينا منحة شاملة لن تضطر لدفع أي شيء

Profesör Lloyd istersem bana vereceğini söyledi...
لقد قال البروفسور لويد إنه سيعطيني إن سألته

Borsada ciddi kayıplarımın olduğunu bildiğini ve bana bunları telafi etmem için bir şans vereceğini söyledi.
قال أنّه يعلم أنّي تعرضت لبعض الخسائر بسوق الأسهم المالية و إنه سيعطيني فرصة لتعويض خسائري

Koç, ilk sömestr kendi yöntemimle ödemem gerektiğini ondan sonra bana bir burs vereceğini söyledi.
المدرب قال أحتاج لأدفع طريقي للفصل الأول وبعد ذلك سيعطيني منحة دراسية.

Bana vereceğini söylediğin diğer altmış bin.
الـ60 ألف الأخرى التي قلتِ بأنِك ستعطيني إياها

Sen sadece kurtardığım sekiz binin ne kadarını bana vereceğini kararlaştır.
وكل ما عليك التفكير فيه هو كم ستعطيني من الثمانية آلاف التي وفرتها

Eddie'nin haplar için bana 3 milyon vereceğini sandım mı gerçekten?
هل حقا فكرت ان ايدي كان سيدفع لي ثلاثة ملايين من أجل الأقراص ؟

Ruslan Krasnov'u bulmasına yardım edecek kişiye vereceğini mi düşünüyorsun?
تعتقد بانه كان سيعطيه لشخص يمكن ان يساعده لايجاد روسلان كرازنوف

Bu arada, sen de kimi vereceğini seç.
وفى هذه الأثناء حدد من ستعطيه لنا

Ayrıca, dünyanın yüzeyini işgal etmeye ve değiştirmeye devam ettiğimiz sürece, bu tabiatların değişen iklime ve çevre kullanımına nasıl tepki vereceğini bilmemiz gerekiyor.
وبالإضافة إلى ذلك، نحتاج أن نعرف كيف ستستجيب تلك المناطق الطبيعية لتغير المناخ ولتغير استخدام الأرض طالما نواصل احتلال سطح الارض للسكن، وتعديله أيضًا.

Çünkü aşırı tepki vereceğini biliyordum.
أمم، لأنني كنت أعلم أنك ستبالغ و بشدة

Buradakilerin sana bir sent bil vereceğini nereden çıkarıyorsun?
ما الذي يجعلك تظن بأن أحدًا في هذه الغرفة سيعطيك سنتًا؟

Lizzy'ciğim aşağı inip babana kardeşine ne kadar para vereceğini sor.
ليزي، اذهبي لوالدك فالاسفل واسئليه كم من المال سيعطيها.

Bunun mahkemeye taşınmasına izin vereceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنكِ ستأخذين هذا إلى المحكمة

Kendin için doğru kararı vereceğini biliyorum.
أعلم أنك ستتخذين الاختيار الصحيح من أجلك

Bulutların gezegen ısındıkça nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz ve bu belirsizlik içinde gizlenmiş bir umut olabilir.
لا نعلم كيف ستتصرف بينما ترتفع حرارة الكوكب، وفي منطقة الشك تلك، قد يتواجد الأمل.