"vergi mükelleflerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دافعي الضرائب
• أموال دافعى الضرائب

Bak asıI önemli olan sonuçta vergi mükelleflerinin binlerce dolarını kurtardık ve evimdeki "Arananlar" duvarımda bi kişilik yer açıIdı
أنظر، الشيء المهم هو أنّنا وفرنا على دافعي الضرائب آلاف الدولارات وأنا لدي لوح جديد في المنزل لأكبر مطلوبي العدالة

Eminim müdürünüz vergi mükelleflerinin parasını nasıl harcadığınızı duymaktan memnun olacaktır.
متأكد أن المدير سيكون سعيداً بسماع كيفية إهدراكم لأموال دافعي الضرائب.

Çünkü doktorlar eşlerine yeni suratlar yaptırabilsin diye pahalı kanser ilaçlarının parasını benim gibi vergi mükelleflerinin parasıyla karşılıyorlar.
لأنّ دافعي الضرائب مثلي يساهمون بقوة في دفع ثمن عقاقير مضادة للسرطان، حتى يتسنّى للأطباء شراء وجوه جديدة لزوجاتهم

vergi mükelleflerinin otuz milyon dolarını sapkın sanatlara destek için ayıralım.
30مليون دولار من أموال دافعي الضرائب لمساندة الفنون المنحرفة

vergi mükelleflerinin milyon dolarlarını iz bırakmadan kara delikte kaybedecek olan sorumlu asıl adam benim yani.
وأنا الرجل فزيائياً الذى يخرج ملايين الدولارات من أموال دافعى الضرائب

vergi mükelleflerinin $150,000'ına mâl oldu ama bir milyon da olsa suçluyu bulacağım.
وكلفني ذلك 150.000 دولار من أموال دافعي الضرائب لكنني سأجد المذنبين ولو كلفني ذلك مليوناً

Tabii siz vergi mükelleflerinin parasını çarçur edebilirsiniz.
بالطبع، أنت يمكن أن تبذر مال دافعي الضرائب

Saat başı vergi mükelleflerinin parasını tüketen adamlar var.
حصلنا على الرجال على مدار الساعة إضاعة أموال دافعي الضرائب.

vergi mükelleflerinin parasını harcadım. Benim 50 milyonum yok.
لا , انها اموال دافعي الضرائب لا املك هذا المبلغ

Hiçbir şey bulamadılar. Başka bir hayalet avı için vergi mükelleflerinin parasını mı harcamak istiyorsunuz?
أتريد حقًا إهدار أموال دافعي الضرائب بمطارده أخرى؟

Tek yaptığınız vergi mükelleflerinin parasını çarçur etmek.
كلّ ما تفعلوه هو الشرب والرقص على حساب دافعي الضرائب

Bundan daha fazlası gerekiyor, General. vergi mükelleflerinin paralarını çarçur etmediğinizi görmeliyim.
سأحتاج إلى المزيد من التفاصيل من ذلك، أيّها الجنرال لمعرفة لو كان مضيعة لأموال دافعي الضرائب

Hükümetin, vergi mükelleflerinin meme uçlarını kızarıp yara olana kadar emen aç gözlü domuz yavrusu olduğunu öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir.
الوقت غير مهم للتعلم أن الحكومة هي خنزير صغير جشع التي تتغذى على دافعي الضرائب

Belediye meclis üyesi bu yeri inşa etmek için vergi mükelleflerinin paralarını harcadı.
عضوة المجلس انفقت الكثير من أموال دافعي الضرائب لبناء هذا المكان.

vergi mükelleflerinin, sizin başka bir ilçede bir katili beraat ettirmeye...
يا ترى ما رأي دافعي الضرائب بمساعدتكم فريق الدفاع

vergi mükelleflerinin iki milyon dolarını beş günlüğüne hiçbir yere koyamam.
أنا لن آخذ 2 مليون دولار من أموال دافعي الضرائب و أن أضعها في أي مكان لمدة خمسة أيام

vergi mükelleflerinin parasını boşa harcama ben de son kalan vergi mükelleflerinden biriyim.
هذا هدر لنقود الضرائب، وإنّي أحد آخر دافعي الضرائب لديك.

Geleneksel mammografiden genel olarak daha iyi netice vermeyen bu dijital mammogram araştırmaları, vergi mükelleflerinin cebinden çıkan 25 milyon dolarla fonlandı. Aslında ileri yaştaki kadınlar için daha kötü sonuçlar verdi.
في دراسة كلفت دافعي الضرائب 25 مليون دولار وجد ان الماموغراف الرقمي لم يكن افضل على الاطلاق من الماموغراف التقليدي في الحقيقة كان اسوء لدى النساء كبيرات العمر

Her düzeyde Demokratlar ve Cumhuriyetçiler, vergi mükelleflerinin... zamanı ve parasıyla... karılarını aldatıyor ve stajyerleriyle yatıyor.
حيث الديمقراطيون والجمهوريون من كل مستوى في المكتب يستعملون وقت دافعي الضرائب والمال لخيانة زوجاتهم والإحتيال على الموظفين المتدربين

vergi mükelleflerinin parasıyla ne kadar rahat ettiğimi görmeye mi geldiniz?
هل رجعت لكي تتاكد من ان .... دافعي الضرائب يبقوني مرتاحا هنا

Süperstarların avukatlarından birisiyle salona valz yaparak girecektir ve vergi mükelleflerinin parasını boşa harcadığımızı söyleyecektir.
سوف ترقص الفالس ... مع بعض المحامين النجوم الذين سيضعوننا جميعا فى معلبات لإهدارنا أموال دافعى الضرائب