"verilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتم
• ستتم
• سوف يتم
• ستُمنح
• سوف تحصل
• لتسقيه
• سيُسمح
• ستسلّم

Ayrıca, bu amaçla bir okul yapılması için arazi sağlanacak ve yanında her yıl 60.000 tahıl tanesi verilecek bu yeterli gelir, değil mi?
أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة هذا يجب ان يكون كافي اليس كذلك

Sana üç kart verilecek, her birinde 1'den 30'a bir sayı yazılmalı ve sonra her kutunun önüne bir kart konacak.
سيتم إعطاؤك ثلاث بطاقات، ويجب عليك كتابة رقم من 1 إلى 30 على كل بطاقة، قبل أن يتم وضع بطاقة أمام كل صندوق من الصناديق.

Son verilecek bir proje üzerinde çalıştığımızı bilsek de o aylar süresince verimimiz tavan yaptı.
حتى وعلى الرغم أننا نعلم أننا نعمل على مشروع سيتم إيقافه، في خلال تلك الأشهر، خرقت نتائجنا سقف التوقعات.

Cep telefonu kullanma izniniz yok. İşiniz bittiğinde geri verilecek
لا هواتف خلوية ، ستتم استعادتها بعد الانتهاء

Size kampların birinde bir çeşit ofis işi verilecek.
سوف يتم اعطاءك وظيفه اداريه فى احد السجون

Barışın teminatı olarak rehine olarak verilecek on kişiden birisiniz.
كضمان للسلام، ستُمنح كرهينة للدنماركيين كواحد من أصل عشرة

Mezun olduğun zaman sana posta bölümünde bir iş verilecek.
حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد

Onlara, yapacağım merkez ile kültür faaliyetleri için bir fırsat verilecek.
ولكن الآن سيتم منحهم عملًا ثقافي يقومون به

Evet doğru; bu salı doğal yetenek testi verilecek, içinizden birisi kabul edilecek, buradan... bu çamur çukurlarından çıkma şansı kazanacak... ve birisi..
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية

Bayan Brody sizi seçerse oraya ulaştığınızda size gerekli bilgi verilecek. Hazır mısınız?
إذا تم إختيارك, سيتم إطلاعك فور وصولك هل أنت مستعد؟

Sorgu yargıcı kimliklerini tespit edince haber verilecek.
حالما يتأكد الطبيب الشرعي من هويتهم سيتم إعلام عائلاتهم

Birazdan size ve partnerinize, bu istasyonla nasıl çalışacağınız hakkında birtakım temel bilgiler verilecek.
في لحظة سيتم إعطائك بعض الإرشادات عن كيفية قيامك أنت و شريكك بتولي المسئوليات اللازمة لهذه المحطة

18 saat içinde Tavşan Ayağı... Orta Doğulu bir alıcıya verilecek.
خلال 18 عشر ساعة سيتم تسليم قدم الأرنب إلى الشرق الأوسط من قبل شار مستحيل أن تثبته

Ve para, bir hesapta tutulacak ve 18. yaş gününde oğlunuza verilecek.
والمليون دولار ، سيتم وضعها في حساب التوفير الخاص به وسوف تعطى له فى عيد ميلاده ال 18

Sanırım bana not verilecek. İşimin ne olduğunu biliyor musun?
يبدو أنه سيتم تقيمي، ألديك فكرة عن نوعية عملي؟

Birkaç aday var. Resimlerin tamamına bir fiyat biçmeliyiz. Sana haber verilecek.
هُناكَ العديد من المُرشحين يجب علينا دراسة الأمر بمختلفِ جوانبهِ ، سيتم أعلامُك بالنتيجة

Ve bu sorunun cevabı burada verilecek değil!
في حقيقة الأمر أو لا ستتم الإجابة عنه هنا!

- Kurban verilecek mi, verilmeyecek mi? verilecek.
-تخطّى المُقدّمة، هل ستتم التضحية أم لا؟

- Güvenli olduğunda gaz tekrar verilecek.
سوف يتم إعادة توصيل الغاز،عندما يكون الوضع آمناً

Suçluları tutuklatacak her bilgi için 10 milyon koruna ödül verilecek.
مكافئة تقدّر بـ10 ملايين كرونة ستُمنح لمن يزودّنا بأية معلومات تقودّنا إلى إعتقال المجرمين

Merak etme, kıyafetlerin temizlenir temizlenmez geri verilecek.
لا تقلق ، سوف تحصل على ملابسك العودة حالما يتم غسلها.

Su verilecek bir domuz daha var.
يوجد خنزير آخر لتسقيه

İşbirliği yaparsan, kooperatifin içinde yaşamana izin verilecek.
إذا تعاونت، سيُسمح لك بالعيش ضمن الإتفاقية

Bir vakayı devralmak isterse o dava ona verilecek.
إذا طلب الإشراف على قضية، ستسلّم له القضيّة.