"verip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعطي
• إعطاء
• تعطيه
• أعطاني
• أعطيته
• أعطيه
• تعطيها
• نعطي
• نعطيهم
• يعطون
• تُعطي
• أعطيها
• أعطوا
• إعطائي
• سأعطيه

Yani bu Alman Merkez bankasına paranızı verip sonra paranızı tutması için para ödüyorsunuz demek.
ويعني ذلك أنك تعطي أموالك للبنك المركزي الألماني ثم تدفع فوائد لهم ليحتفظوا بها لك.

Ama sonra aklım çok karıştı, çünkü o yaştaki insanlara sadece hormonları verip olmak istedikleri cinsel kimliğe sahip olmalarının kolay olacağını sanırdım
وبعد ذلك أصبحت مشوشًا لأني اعتقدت بأنه كان من السهل نسبيًا في ذلك العمر مجرد إعطاء الناس الهرمونات الجنسية لما هم متأكدون منه

Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.
تعطيه منشاراً. ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف.

Milisler gelmeden az önce baban bunu bana verip güvende tutmamı ve ona götürmemi söyledi.
وقبل أن يأتي الميليشيا بلحظات أعطاني والدكِ هذه وأخبرني أن أبقيها آمنة وأعطيها لها

Babamın yemeğini hazırlarken ona kendi limonlu Snapple'ımı verip, İtalyan kahvesini almışım.
،عندما كنت أُعبّئ الغداء لأبي أعطيته عصير الليمون الخاص بي وأخذت قهوته الإيطاليّة الفاخرة

Şimdi ona para ve güç verip dünyayı bizim bakış açımızdan görmesini sağlayacağız.
, أعطيه المال و السلطة . سيرى العالم من وجهة نظرنا

Ona en güzel odamızı verip, hesabımdan her gün meyve sepeti ekstra çikolata ve çiçekler ayarlar mısın?
هل يمكن أن تعطيها أجمل غرفة لدينا مع سلة فاكهة. و شوكولاتة إضافية زهور فى كل يوم.

Ve biz bu canavara bir çocuk verip vermemeyi tartışıyoruz!
ونحن نناقش هل نعطيه ام لا نعطي هذا الوحش طفلاً

Ne yapıyoruz peki? Onlara Ritalin verip “Girişimci olma.
ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول: لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين

Kramer, bu kaesdi Brody'e verip benim çektiğimi söyleyemezsin.
كرايمر، مستحيل أن تعطي هذا الشريط لـ برودي وتخبره أنني الذي صوّرته.

Sen tıpkı çatlayıncaya kadar sürekli süt verip sonunda da ölüp geberen bir inek gibisin.
مثلك مثل البقرة الي تعطي الحليب وبعد ذلك ترفس السطل وتسكبه

Köpeğe yiyecek verip çocuğa vermemezlik edemezsin !
يمكنك إعطاء الطعام للكلب و لا يمكنك إعطاء الفتى؟

Böyle bir adama öylece bir çanta dolusu parayı verip,..
لا يمكنكِ إعطاء حقيبة مليئة بالنقود لرجل كهذا

Hiç bir şey verip almayın. Tek ihtiyacı olan ayıltıcı ilaçlar.
لا تعطيه أو تجعله يأخذ أي شئ من الأدوية مقوية

Bu yüzden bana saatini verip, kendisi dönene kadar saniyeleri saymamı söyledi.
لذا أعطاني ساعته وقال لي أن أعدّ الثوان حتى عودته

Ben de adama sahte adres verip tüydüm.
في النهاية أعطيته عنواناً خاطئاً وفررت من هناك.

Ona 20 papel verip gitsem olur mu?
هنري يحاول جمع بعض المال من اجل إبنه حسناً هل استطيع ان أعطيه 20 دولار واعود للمنزل؟

Bunu ona verip beni aramasını söyler misin?
هل يمكنك أن تعطيها هذا وتخبرها أن تتصل بي؟

Elimizde ne varsa hepsini Ajan Finn'e verip eve dönmemiz gerekiyor. Ney?
يفترض بنا ان نعطي العميلة فين كل ما حصلنا عليه و نعود للبيت

Sahte kimlik verip, hükümet desteği olmayan bir şirket çalışanı gibi gösteririz.
نعطيهم هويات تجعلهم يبدون وكأنهم مسؤولون زراعيون من منظمة غير حكومية

Onlar sadece ödev verip, problemleri tek başıma çözmemi bekliyor.
انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان اقوم بحل تلك المسائل بنفسي

Acemi askere bazuka verip her yeri patlatınca şaşırma yani.
لا تُعطي المُبتدئ مدفعية قاذف وتندهش عندما تُفجر كل شيء

Muhtemelen ona kendisine almasına yetecek kadar para verip... beyzbol kartlarının orada buluşurduk.
من المحتمل أن أعطيها النقود لتشري ذلك بنفسها وبعد ذلك أقابلها ببطاقات البيسبول

Sonra herkese seninle çalışmayacaklarına dair iş sözleşmeleri verip, 17.00'ye kadar imzalamaları gerektiğini söylediler.
ثم أعطوا لكل الموظفين عقود لتوقيعها اليوم، تنص على عدم اشتغالهم لصالحك

Ne cüretle bana emir verip ben evde değilken evime girip...
كيف تجرؤ علي إعطائي أوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا

Ben de ona bir viski verip misafir odasında yatıracaktım.
لقد كنت سأعطيه كأس ويسكي وأجعله ينام في غرفة الضيوف