"veririz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعطي
• سنعطيك
• نعطيه
• نعطيها
• سنعطيها
• سنقدم
• سنجعل
• سنعطي
• سنعطيكم
• سنعطيه
• سنعطيهم
• سنمنحك
• نمنحهم
• نعطيك
• نعطيهم

Kulisteyken bir cevap veririz ki bu düşündüklerini doğrular
وحين نكون وراء الكواليس، نعطي جوابا يجعله يبدو كذلك.

Düzeltmelerimizi doğrudan yazara değil, editöre veririz.
لاحظوا أننا لا نعطي تعديلاتنا مباشرة للمؤلف، لكن للمحرر.

Bireysel ekranlarda düşük marjlı çalışırız sunucu ürünlerinde size kârımızdan yüzde veririz.
إستعمل هامش أقصر على ,الشاشات المنفردة سنعطيك نسبةً من أرباحنا على إستثمارك

Charlie iyi adamdır. Sipariş teslim ederken istediği yere park etmesine izin veririz.
شارلي رجل طيب، نحن نعطيه راحة في مواقف السيارة المضاعف أثناء توصيل الطلبات

Hepsi 30 yapar ve Michael'a veririz. 11 Dolar hafta sonu için bende kalsın.
سنجمع ثلاثين دولار نعطيها لمايكل و نبقي 11 حتى نهاية الأسبوع

Tutkularımıza eriştiğimizde, kendi gözümüzde, açıkça konuşmak için kendimize cesaret veririz ve konuşmak için diğerlerinin iznini de almış oluruz.
فعندما نستفيد من شغفنا نعطي أنفسنا الشجاعة بأعيننا للتحدث، ولكننا نأخذ الأذن من الآخرين كذلك كي نتحدث.

Birinin uzmanlığı ve bilgisi vardır, bir şeylerin nasıl yapılacağını biliyordur, ve biz bu insana statü veririz.
شخص لديه الخبرة والمعرفة ، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.

Parçanın radyoda çıkması için yöneticilere bir şeyler veririz.
يجب أن نعطي محطات الراديو نقوداً قبل أن يبثوا هذا التسجيل

İşte bu yüzden kurbanların sesine kulak veririz.
، بسببنا أو على الرغم منا .نعطي الصوت إلى الضحايا

Eğer istediğimiz bilgiyi, yani Alfredo Garcia'yı nerede bulacağımızı söylersen biz de sana bin dolar veririz.
إذا اعطيتنا المعلومات التي نريدها أي أين نجد ألفريدو غارسيا سنعطيك ألف دولار

Belki arada sırada gülümsesen bahşiş veririz.
ربّما سنعطيك البقشيش إذا إبتسمت بين الفينة و الأخرى

Böyle bir şey olursa, ona güçlü bir Amytal dozu veririz.
اذا حدث ذلك، فإننا سوف نعطيه جرعة كبيرة من الأميثال

Giller tutsak istiyorsa biz de ona biraz tutsak veririz.
إذا كان جيلر يريد المساجين، فعلينا ان نعطيه بعضهم.

Küçük bir maaş veririz. Ne yaptığımızı hayatta çakmaz.
سوف نعطيها مرتبا ولن تعرف أو تفهم ما يحدث أبدا

Ona dev bir lolipop veririz ve herkese şirin ufaklık olarak tanıtırız.
انظر سنعطيها مصاصة كبيرة ونخبر الجميع انها طفلة

Müttefiklerin yarınki toplantısında ne yapacağımıza karar veririz.
سنقدم طلب الحصول عليها في إجتماع القوى الأربعة غدا

Gargantua'nın bizi ufkun yakınına çekmesine izin veririz.
سنجعل "غارغانتوا" يجذبنا إلى مقربة مِن الأفق...

Bir kere doğru kişiye oy vereceklerini kesinleştirince her birine içki için birer iskambil kartı veririz.
حالما يبدأ التصويت سنعطي كل منهم بطاقة لعب مقابل زجاجة خمر

Demokrasi hala olduğu için bize itaat ederseniz size su veririz demenin demokratik bir yolu var.
ولأن الديمقراطية مستمرة، هناك طريقة ديمقراطية تقول من خلالها حسنا، إذا أعطيتمونا ما نريد، سنعطيكم المياه.

Benim önerim ise yüzbaşı onu görmek için 7 gün veririz, eğer çocuk tutmaya değer ise ve eğer sana ve patrona uyars ise.
إقتراحى هو كذلك ، أيها الضباط سنعطيه سبع أيام لنرى ما إذا كان من المُفيد إبقاءه أم لا إذا كان هذا يُرضيك أنت والرئيس

Aynasızları görür görmez, elimizde ne varsa veririz cesedi, her şeyi.
حالما نرى رجال الشرطة سنعطيهم كلّ شيء الجثة، المتعلّقات.

Ve bir gün eğer istersen sana tüm bunlardan uzakta yeni bir hayat veririz.
و في يوما" ما, اذا اردتي ذلك,سنمنحك حياة" بعيدا" عن هذه الأمور

Genelde kirasını ödemeyene üç ay mühlet veririz ve hâlâ ödememişlerse kilitlerini kırar ve eşalarını satarız.
عادة نمنحهم ثلاثة أشهر، ونكسر القفل، ونقوم ببيع ممتلكاتهم.

Bizi içeri atarsın ya da sana da pay veririz.
يمكنك اعتقالنا أو يمكننا أن نعطيك حصة إذا اشتركت معنا

Onlara biraz zaman hatta belki de bir eğitim veririz.
نعطيهم القليل من الوقت وربما بعض التدريب.