"verirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعطون
• سيعطونك
• يعطونك
• يعطونه
• يعطوني
• تعطيك
• سيسمحون
• يعطوننا
• سيعطونه
• بأنه سيتلقى
• يسمحون
• يعطونني
• وسيسمحون
• ويعطونهم
• يعطونهم

Bircogu havayla temas edince aniden patlar. ve sirketlerinden istediginizde en az on ton verirler, tamam mi?
معظمها تنفجر عفويا لدى ملامستها للهواء، وحين تتصل بالشركات لا يعطون إلا 10 أطنان على الأقل، طيب؟

Beyazlar birbirlerine ihtiyaçları olmayan şeyler verirler.
عندما كان بيض البشرة يعطون ما لا يحتاجون للآخرين

Senden hoşlanırlarsa belki dönem sonunda tam zamanlı bir iş verirler.
إن أعجبوا بك فربما سيعطونك عملاً بدوام كامل في نهاية الفصل

Krem ya da başka bir şey verirler. Hemen iyileşirsin.
سوف يعطونك مرّهم أو شيئاً ما و سوف تكون بخير

Beş gün sonra, pisliğin teki yerini alır rozetini ona verirler ve sen unutulursun.
بعد خمسة أيام يصبح لديهم البعض براز الطيور الكرزي ليأخذ مكانك يعطونه درعك وأنت تصبح منسي

Ya tamir ederler ya da yenisini verirler.
اما انهم سوف يصلحوه او انهم سوف يعطوني واحداً جديداً

Anlaşmayla birlikte bir de köpek verirler.
دائما ً يعطون الكلاب فوق البيعة في الصفقات

Daha önceden profesyonel oyunculuk deneyimi olmayanlara her zaman bu şekilde televizyonda başrol verirler mi?
هل يعطون أدوار البطولة بشكل دوري على برامج الشبكة إلى أناس لم يحترفوا التمثيل من قبل؟

Daha iyi bahşiş verirler ve daha az kir çıkartırlar.
يعطون بقشيشاً أفضل وليسوا كبيرين في السنّ جداً

Bazı babalar Fox Spor'a röportaj verirler ve bazıları şartlı tahliye olurlar.
بعض الآباء يعطون مقابلات لفوكس الرياضية و البعض يعطونهم الحدود

Şoförün bütün dişlerini toplarsan sana bir madalya daha verirler mi?
هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك سيعطونك ميداليه اخري؟

Sana burada servis yaparlar mı bilmem. Belki sana arka tarafta yemek verirler.
لا أدري اذا كانوا سيخدمونك هنا ربما سيعطونك وجبتك في الخلف

Muhtemelen sana sadece bedava patlamış mısır ve pamuk helva falan verirler.
ربما سيعطونك المثلجات على شكل كرة مجاناً أو ماشابه

Ve dönemlik 40 bin dolarla, sana bir diploma bile verirler.
و 40 ألفاً في الفصل الدراسي , قد يعطونك حتى الدبلوما

Chez Panisse'e gidersiniz ve size bir şeyler bir şeyler üzerinde kavrulmuş balkabağı çekirdeği ile birlikte kırmızı kuyruklı saşimi verirler.
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.

Savaşa göndermeden önce genç çocuklara verirler.
انهم يعطونه للصغار قبل ان يخوضوا المعركة

Osoruk heykeller kadar değerim yok, ama kardiyolojistliği bırakmam için her zaman bir lolipop verirler.
لا أستطيع نحت شيء ثمين ولكنهم يعطوني حلوى كل مرة أزور فيها أخصائي أمراض القلب

Daima senin istediğini değil de bazen ihtiyacın olanı verirler.
هي لا تعطيك دائما ما تريدينه احيانا هي تعطيك ماتحتاجينه

Grupla karşılaşırsanız, geçmenize izin verirler.
إذا ذهبتم إلى القوات ، سيسمحون لكم بالعبور

Gurbette yaşamanın görkemli bir şey olduğu izlenimini verirler hep.
دائما ما يعطوننا هذا الإنطباع بأن العيش خارج البلاد مبهر

...ve ona yarın tekrar gelmesini söylediklerini ona yiyecek bir şeyler verirler ve cebine de biraz harçlık koyarlar.
وطلب منه ان يعود فى الغد وانهم سيعطونه بعض العطايا وبعض الاشياء له.

Umarım sadece uyarı verirler.
نأمل ، بأنه سيتلقى عفواً فحسب

Sizce Pentagon'daki süt çocuklar askerlerin yeniden canlandırılmasına izin verirler miydi?
تعتقد حقاً المخنثون في وزارة الدفاع الأمريكية يسمحون لتجديد ، جنود موتى جنود أمريكان؟

diyebilirim. Onlar bana gerekli bilgiyi verirler, ve biz de hastanın tedavisini daha iyi yapabiliriz.
يعطونني تلك المعلومات و نجعل رعاية المريض أفضل

Bedava uçarsn, uyusturucu verirler.
ستقابل فتيات، وسيسمحون لك بالسفر معهم مجاناً، وسيعرضون عليك المخدرات

Bir peştamal verirler, mızrak verirler, kavga ettirirler ve tüm hayatlarını böyle yaşarlar.
يلبسونهم خرقة الخصر ويعطونهم رمحاً للصيد فيعيشون هكذا بقية حياتهم

Evet, bilirim. Delikanlılar onları partide kızlara verirler.
نعم, أعرف ما هو الروفي أولاد الفرات يعطونهم للبنات في الأطراف