"verirsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيتني
• تعطيني
• منحتني
• تعطي
• أعطيت
• أعطيته
• أعطيتنا
• اعطيتني
• أعطيتها
• أعطيتهم
• أعطيتيني
• اعطيت
• اعطيتنى
• اعطيتها
• أعطيتنى

Bana elindeki kitabı verirsen senin yerine imzalatırım, ister misin?
لو أنك أعطيتني نسختك ، سأطلب منه توقيعا عليها ..

Ama o elbiselerden bana da bir tane verirsen çalılığa falan saklanır gözetleriz.
لكن ان أعطيتني إحدى هذه الملابس فيمكننا الأختباء وسط الشجيرات و التجسس عليهم

Burayı yönetmeye başlar başlamaz maaşıma zaman yapmaya söz verirsen, olur.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

İşim yok ama bana iş verirsen, işim de olur.
أنا بدون وظيفة ، لكني ساكون بوظيفة إذا منحتني عملا

Peki bay Nörolog, Tenyası olan birine steroid verirsen ne olur?
حسناً، يا خبيرة أمراض المخ ماذا يحدث عندما تعطي الستيرويد لشخص مصاب بالدودة الشريطية؟

Ve herkes bilir ki, Almanlar'a küçük bir şey verirsen örneğin çalışma odası veya Avusturya daha büyük şeyler isteyeceklerdir.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Hepsini ona verirsen, bana kim kahve ısmarlayacak?
إذا أعطيته كل شيء من سيشترى لى كوباً من القهوة ؟

- Ağabey, bir kerelik şans verirsen sesini kesmesini sağlayabilirim.
،إذا أعطيتني فرصة واحدة يمكنني التغلب عليه بهدوء لا بأس

- Ama arabanın bilgilerini verirsen, senin için elimizden geleni yaparız.
، لكن لو أعطيتني وصفاً لتلك المركبة . فسنبذل مابوسعنا لنجدها

Patrizia, yatının bayrağını verirsen, gidip, senin adına adayı ele geçirebilirim.
باتريزيا إذا أعطيتني علم يختك سوف أذهب وأجعل الجزيرة باسمك

- Bana bir şans verirsen burayı düzeltmene yardım ederim.
بامكاني مساعدتك في اصلاح هذا المكان لو أعطيتني فرصة

Sen de bana o 20'liği geri verirsen ödeşmiş oluruz.
هل تستطيع أن تعطيني الظهر 20 أعطيتك والتي سوف تجعلنا حتى.

Bana başka birinin tahlil sonucunu verirsen kendim için değiştiririm.
..ان كان يمكنك أن تعطيني نتيجة فحص شخص آخر فسأقلدة باستخدام برنامج الصور في الحاسوب

Belki 30 bırakmışlardır. Belki bana 20 verirsen, sana 30 dolarlık makbuz yazarım ve 10 doları cebine atarsın.
ربما تعطيني 20 دولاراً و أكتب لكِ فاتورة بـ 30 دولاراً و تحتفظين بـ 10 دولارات

İki dakika izin verirsen seni rahat bırakacağıma söz veriyorum.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Jules, ona parayı verirsen prensip olarak öldürmem gerekir.
جولز انت تعطي هذا الغبي 1500 دولار بينما استطيع اطلاق النار عليه لأبسط مبادئنا

Eskiden düşünürdüm ki.. ..eğer birine biraz alkol verirsen.. ..sana her şeyi anlatırlar.
اعتدت الظنّ أنّك إذا أعطيت أحدًا القليل من الخمر فسيفضي لك بكل شيء.

Eleman ona para verirsen, yağmur yağdırabileceğini söylüyor.
رجل أوهمك بأنه في حال أعطيته النقود سيجلب الأمطار

İsimleri verirsen ailen için elimizden geleni yaparız.
إذا أعطيتنا هذه المعلومات سوف نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة والديك

Bahsettiğin şey hakkında biraz ipucu verirsen belki sana yardımcı olabilirim.
لو اعطيتني ادني فكرة عنما تتحدث عنه .ربما يمكنني عندها مساعدتك

Pekala, bilimsel metotlar eğer ona bir şans verirsen her zaman işe yarar.
جيد ، حسنا إذا الطريقة العلمية تعمل من حين لآخر إذا أعطيتها فرصة

Onlara istediğini verirsen karşılığını çok güzel alırsın.
وإذا أعطيتهم ذلك فستحصل على الكثير بالمقابل

Eğer bana iki tane verirsen, "Geleceğim" demek olacak.
إذا أعطيتيني قطعتان, فهذا يعني أنّكِ موافقة.

Ona istediğini verirsen, büyük ihtimalle ikinizi de hemen öldürecektir.
اذا اعطيت برينن مايريد الفرصه بأنه سيقتلكما

Bekle bir saniye. Eğer bana iyi müşterileri verirsen...
انتظر لحظة لو أنك اعطيتنى العقود الجيدة..

Eğer ona birşey verirsen kundaktaki bebek kadar sıcak ama agresif olacaktır.
،إن اعطيتها شيئاً فإنها ستتهادى في مشيتها بشكل أقرب و أكثر عدوانية

İzin verirsen, ne olduğunu anlatırım.
لو أعطيتنى فرصة للكلام لشرحتُ لكِ ماذا حدث