"verisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيانات

Her dijital fotoğraf makinesinde, kullanılan makine türünü kaydeden EXIF verisi bulunur.
كل صورة رقمية تحتوي بيانات عن الصورة، التي تتضمن نوع الكاميرا المستخدمة.

Ve sonuç olarak, bu sahte giriş verisi daha önceden Stuxnet tarafından kaydedilmişti.
و في الحقيقة، إدخال بيانات وهمية تقوم دودة ستوكسنت بتسجيلها مسبقاً من نفس المجسات

Bu 1990'ların başlarında alınan dünya gelişmişlik endeksi verisi.
هذه مجموعة بيانات لمؤشر التنمية الدولية في بدايات التسعينيات.

Denek, sağladığımız verinin gerçek zamanlı borsa verisi olduğunu bilmiyor, aslında hisse alıp satma kararı veriyor.
هو لا يعرف أن ما نغذيه من بيانات هي بيانات فورية من سوق الأسهم، لكنه يتخذ قرارات بيع وشراء.

Her şekilde okyanus verisi az.
بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Buradaki anlatımda görsel ve ses dalgaları ile haritası çıkarılmış gerçek bir FMRG(İşlevsel Manyetik Rezonans Görüntüleme) verisi kullanılmaktadır.
ترجمتنا هنا هي بيانات للرنين المغناطيسي الوظيفي الحقيقية التي تجسّدت بصرياً وسمعياً.

Derin Uzay Ağı'ndan bazı ön izleme verisi aldık.
استقبلنا بعض بيانات التتبع من شبكة الفضاء العميق

Bana mümkün olan en kısa süre içinde bir kaç hasta verisi çıkartır mısın?
مرحبا, أحتاج منك طباعة بعض بيانات المريض لي

alışveriş veriniz, metrokart verisi ve kişinin banka kartıyla ilişkilendirdikten sonra...
وتربط بيانات الشراء، بيانات بطاقة المترو، وبطاقتك البنكية،

Sabit görüntülerin içine sıkıştırılmış video verisi var.
هناك محتوى بيانات بين هذه اللقطات الثابتة

Hareketsiz görüntülerde yoğunlaştırılmış video verisi var.
هناك بيانات فيديو تتركز في الصور الثابتة

Genel olarak bir CAD verisi okuyor, ki bu da profesyonel ürün tasarım programlarında oluşturulan bir ürün tasarım verisidir.
في العادة هي تقرأ بيانات الـ CAD, وهي بيانات تصميم المنتجات أنشأت في برامج محترفة لتصميم المنتجات

Evet, bu çok ilginç bir çalışma ve şu anda 470 kişiden bilgi aldık, ama bunların düzeninde, aslında çok fazla şifre verisi yok dolayısıyla biz de daha fazla veriyi nerden bulabileceğimize baktık.
كانت هذه دراسة مشوقة والآن حصلنا على بيانات من 470 شخصًا لكن في الحقيقة هذه البيانات عن كلمات المرور ليست كثيرة بما يكفي لذا بحثنا عن المكان الذي نستطيع أن نجد فيه بيانات إضافية عن كلمات المرور

İsmi NYPD Kaza verisi Bantı ve NYPD web sitesine girip PDF'leri indirebiliyor.
حيث يدعى المساعد في تفكيك بيانات شرطة نيويورك. يذهب البرنامج لموقع شرطة نيويورك الإلكتروني، ويقوم بتحميل ملفات بي دي إف.

Şu an gerçeklik bu kadar keskin değil, ama pek çok bölgede taraflı davranıldığını gösteren polis ve hukuk sistemi verisi ayrımcılık yapıldığını gösteriyor.
الآن، ليست الحقيقة بذلك التطرف، ولكن لدينا تمييز وفصل شديد في عدة مدن وبلدات ولدينا الكثير من البراهين من بيانات رجال الشرطة المتحيزة، وبيانات نظام العدالة.

Size sadece bir kaç tane laboratuar verisi gösterdim; dolayısıyla esas soru şu: İnsanların belirli yemekleri yemesiyle kanserde angiogenezi azaltacağını gösteren kanıt var mı?
و الآن, وقد أريتكم مجموعة من بيانات المعمل السؤال الحقيقي هو: ما الدليل الملموس على البشر أن تناول أطعمة معينة ممكن أن يقلل تولد الأوعية في السرطان؟

Bunlar pek çok ülkeden gelen fok balıkları bizim için buz katmanlarının altından örnek alıyor ve her iki kutupla ilgili okyanus bilimi niteliğinde ısı verisi veriyorlar.
ان هذه الفقمات من دول كثيرة تم اطلاق سراحها ليتم اخذ عينات من تحت طبقات الجليد وتعطينا بيانات الحرارة عن جودة جغرافيا المحيط في كلا العمودين

Efendim, yaklaşık 6 saat önce Uydu Keşif Merkezi, bir görüntü verisi analiz etti...
من 6 ساعات على الاقصى مركز الإستطلاع بالأقمار الصّناعيةَ ..... حلل بيانات التصوير من

Hiçbir GPS verisi görmedim.
لا أرى أى بيانات لموقع المكالمة.

GPS verisi yok.
لا توجد بيانات لموقع المكالمة.