| Ama eğer veritabanı kodlu ise tüm sistem bozulabilir. | Open Subtitles | لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله |
| ...kovan veritabanı olduğunu tahmin eder sanıyorsun. Beyler, tam isabet. | Open Subtitles | اننا في النهاية سنجري بحث في قاعدة البيانات على أغلفة الرصاص,هاه؟ ايها السادة لقد أنجزنا المطلوب |
| Belediyenin veritabanı. Bununla ne yapıyorsun? | Open Subtitles | قاعدة البيانات البلدية ماذا ستفعلين بذلك ؟ |
| Gümrükte kayıtların tutulduğu bir veritabanı olmalı. Bana hemen bir isim bul. | Open Subtitles | يجب أن يكون لدى الجمارك قاعدة بيانات فلتحصل لى على اسم إذن |
| Diş kayıtları ve iblis derisi örnekleriyle bir veritabanı oluşturabiliriz ve ben... | Open Subtitles | يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين |
| Kadim veritabanı Eratus böceği hakkında bir sürü bilgi içeriyor. | Open Subtitles | تحوي قاعدة البيانات معلومات كثيرة عن الحشرة |
| Garip ama veritabanı ihmalkârlıkla sizler gibi milyonlarca Kadimlerden oluşan bir toplumun bulunduğundan bahsetmemişti... | Open Subtitles | بغرابة, قاعدة البيانات أهملت تضمين أي بيانات عن مجتمع به الملايين من القدماء |
| Hayır, iki referans da numuneyle eşleşmedi. Bakalım veritabanı ne diyor. | Open Subtitles | لم أحاول مطابقته مع العينات التي لدينا فلنرى اذا سنجد أي شيء في قاعدة البيانات |
| Bütün atların soylarının veritabanı var. | Open Subtitles | تلك هي قاعدة البيانات لجميع فصائل الأحصنة |
| 90'larda, dijital veritabanı güvenliği üzerine bir kitap yazdı. | Open Subtitles | بالعودة إلى التسعينيات ، كتبَ كتاباً عن الأمن في قاعدة البيانات الرقمية |
| veritabanı tamam ama bir değişken daha olmadan liste çok uzun. | Open Subtitles | تحققت من قاعدة البيانات لكن من دون مؤشّر آخر، اللائحة طويلة جداً |
| Bu da federal uyuşturucu veritabanı oluyor. | Open Subtitles | حيث أنها في قاعدة البيانات . للمخدرات الفيدرالية |
| Bu arada, veritabanı üzerinden hakkında yazılanları araştıracağım. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه، سوف تحقق قاعدة البيانات الرقمية. |
| Binadaki adamlarla ilgili veritabanı araması yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك ان تُجريّ عملية بحث في قاعدة البيانات عن كل المتواجدين بهذا المبنى |
| Garcia, veritabanı araştırmasını ülke çapında genişlet. | Open Subtitles | غارسيا,وسعي البحث في قاعدة البيانات على مستوى البلاد |
| Biz vay vay vay diyoruz. veritabanı... | Open Subtitles | قاعدة البيانات قاعدة البيانات نحن نعيش في قاعدة البيانات |
| Araştıracağın bir veritabanı olduğu için, evet lütfen. | Open Subtitles | على إعتبار أنها قاعدة البيانات الوحيدة التي لدينا عن وشم العصابات نعم ، من فضلك |
| Okuldaki her erkeğin profil fotoğrafının olduğu bir erkek veritabanı hazırladım. | Open Subtitles | لقد صنعت قاعدة بيانات لكل الشباب بصورتهم من مدرسة بالوس هيلز |
| Erkek veritabanı hakkında ne biliyorsun? Son sınıf erkeklerini değerlendiriyorlar. | Open Subtitles | ما الذي تعرفينه عن قاعدة بيانات الشباب هذه لتقييم الطلاب؟ |
| FBI'nın veritabanı bize Whealon ve Figgis hakkında ne bilgi verir? | Open Subtitles | ماذا تقول لنا قاعدة معلومات الاف بي آي عن ويلين و فيغز ؟ |
| O'na veritabanı yönetimi öğreten bir adam buldu. | TED | وجد شخصًا علمه إدارة قواعد البيانات. وحصل على عمل جزئي في إدارة المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 