"veriyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أقدم
• كنت أعطي
• كنت أعطيك
• بالتدريس
• فقط أعطي
• كنت أدفع
• كنت أعطيها
• كنت أقدّم

Her zaman yaptığım gibi yararlı öğütler veriyordum.
لا لقد كنت أقدم لك النصائح المفيدة فقط كما كنت أفعل دائماً

Ona biberon veriyordum.
..وحدث عندما كنت أقدم اليها زجاجة الحليت

Hastanede ders veriyordum.
كنت أعطي محـاضرة في مستشفى الجيش

Buraya geldiğinden beri sana bunları veriyordum.
هذا ما كنت أعطيك إياه منذ أتيت لهنا

Stuart'a ders veriyordum.
لقد قمت بالتدريس لهذا الولد المدعو ستيوارت

Gizli jüri üyelerinden bahsederek bir örnek veriyordum.
ذِكري للمُحلف المتسلل كنتُ فقط أعطي مثالاً

Ve geçen dört yıl boyunca size kendi topraklarımdan kâr payı veriyordum.
وفي آخر أربع سنوات، كنت أدفع أرباحكَ من أرضي.

Sakin ol ya. Makine için bozukluk veriyordum.
إهدئي، لقد كنت أعطيها بعض الفكة من أجل الآلة

İlaçlarını veriyordum. Bir şeyler geveliyordu. Her zamanki zırvalıkları, sonra buz gibi oldu.
كنت أقدّم له أدويته وكان يهذي عادةً ما يعلو هذيانه ثم يهدأ

Birçok avukat rolü oynadım, o yüzden ona ipuçları veriyordum.
لقد لعبت دور المحامي كثيراً لذلك كنت أقدم لها الكثير من النصائح

Üniversitede İran antikaları konusunda seminer veriyordum.
كنت أقدم ندوة عن الآثار الإيرانية العميقة " في جامعة " بين

Kaçınamadığım, kıstırıldığım noktalarda sadaka kabilinden birşeyler veriyordum suçluluk duygusu benliğimi sardığında ufak bir sadaka verip vicdanımı rahatlatıyordum. ama kendi vicdanımı, başkasınınkini değil.
كنت أعطي \ أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور وكنت في الواقع أعطي \ أخرج تلك المشاعر السلبية التي كانت تتراكم في نفسي كنت اخرج تلك المعاناة التي كنت اشعر بها انا لا تلك التي يشعر بها الشخص المحتاج فعلاً

Kısa ve öz emirler veriyordum.
كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة

Domuzlara kahvaltılarını veriyordum ki bir döndüm, Doktor Hunt işime geri dönmemi istiyor.
كنت أعطي الخنازير إفطارها، والتفت، وإذ به د(هنت)، يعرض علي استعادة وظيفتي.

Sana vergi tavsiyesi veriyordum, kardeşim.
لقد كنت أعطيك نصيحة ضرائب، يا صاح

Sana not veriyordum.
كنت أعطيك درجتك

Sana bir şans veriyordum.
كنت أعطيك فرصه

O zamanlar iki medresede birden ders veriyordum ve benden istifa etmemi istediler.
فى ذاك الوقت كنت أعمل بالتدريس فى مدرستين و قد طلبوا منى أن أستقيل

Sınıfta ders veriyordum ve bütün çocuklar etrafımda oturuyordu.
كنتُ بالفصل وأقوم بالتدريس وجميع الأطفال جالسين بجانبي

Hiçbir şey. Jesse'ye şunları veriyordum.
لا شئ , لقد كنت فقط أعطي (جيسي) هذه

Geçen sene adamın birine bunu yapması için saatte 5 dolar veriyordum.
كنت أدفع خمسة دولارات في الساعة لاستئجار شخص فقط للقيام بذلك

Yalnızca doğru bilgiyi veriyordum.
كنت أعطيها الجرعة اللازمة وحسب

İlaçlarını veriyordum. Bir şeyler geveliyordu. Her zamanki zırvalıkları, sonra buz gibi oldu.
كنت أقدّم له أدويته وكان يهذي، عادةً ما يعلو هذيانه ثم يهدأ.