"vermeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل ان
• قبل أن
• وقبل أن
• قبل إعطائي
• قبلما
• قبلَ أن
• قبل أنْ
• قبل إصدار
• قبل اتخاذ
• قبل أنّ
• قبل اعطائهم
• و قبل
• قبل إتخاذ
• أقرر ما

İyi ki buharı vermeden önce bana danıştı. Ona karşı çıktım.
لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً

Sadece bazı tedbirleri almak zorundayız gitmene izin vermeden önce.
نحن فقط نأخذ بعض الاجراءات الوقائية قبل ان نتركك تذهبي

Brick, gitmene izin vermeden önce... bu yıl golf turnuvası düzenleyecek misin?
بريك, قبل ان ادعك تذهب هل ماذالت تحتفل بمسابقة الجولف هذا الصيف؟

Bir daha bana vermeden önce yazara gösterme, olur mu?
لا تدعي أحداً يطّلع على العمل قبل أن أراه أنا

Cevap vermeden önce sana onun için 200 dolar veririm.
وقبل أن تنبسي ببنت شفة سأعطيكم 200 دولار من أجله

Gerçek bir iş vermeden önce, 6 ay arabanı yıkatmak gibi mi?
جعلتني أغسل سيارتك لستة أشهر قبل إعطائي عملاً حقيقياً

Benimle oynamayı bırakıp yemeye karar vermeden önce ölmek için dua ettim.
ودعوت الرب أن أموت قبلما يقرروا الإكتفاء لعباً بي ويحين وقت طعامهم

Hükmümü vermeden önce kimsenin söyleyeceği bir şey var mı?
هل هُناكَ أحدٌ آخَر لديهِ يا يقولُه قبلَ أن أُصدرَ قراري؟

Biz bunu söylüyoruz ki karar vermeden önce daha dikkatli düşün.
نحن نخبرك بهذا .. ..حتى تفكري بالامر بحذر قبل ان تقرري

Hayır, sen ona bir isim vermeden önce böyle çağırılıyordu.
كلا ، هذا مايطبق عليها قبل ان تعطيها نونا أسماً.

Emekli olduğumuzda, devlet bize yeni yüzler vermeden önce böyle görünüyorduk.
هكذا كانت أشكالنا قبل ان نتقاعد و الحكومة اعطتنا وجوه جديدة

Geri vermeden önce bir hafta sonu ben de kalabilir mi?
قبل ان تقوم باعادتها هل يمكنني استعارتها لعطلة اسبوع واحدة فقط؟

Karar vermeden önce bay West'le adamakıllı konuşmalısınız bence.
أعتقد أنت والسّيد ويست لديكم الكثير للمُنَاقَشَة قبل ان تقرر اي شيئ

Majesteleri bir karar vermeden önce, hayatlarınız için yalvarmak ister misiniz ?
قبل ان يقوم جلالة الملك باصدار حكمه هل تريد ان تتوسل من اجل حياتك؟

Bunu, o zavallı kadına zarar vermeden önce düşünmeliydi.
كان عليه أن يفكر قبل ان يؤذي المرأة المسكينة

Cevap vermeden önce hatırlatayım, bir önceki bahanen arabanın bozulmasıydı.
‫قبل ان تجيبب يجب ان اذكرك ‫بعذر المرة الأخيرة. ‫العذر الذي قدمتة المرة الفائتة, ‫كان عُطل فى محرك السيارة.

Tepki vermeden önce derin bir nefes al ve ona kadar say.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل

Bir dahaki sefer istenilmeyen tavsiye vermeden önce seni daha iyi tanıması gerektiğini söyledim.
وقبل أن يعرض نصائح لم يطلبها أحد عليه أن يعرفك بشكل أفضل

Bir tanesi hakkında karar vermeden önce biraz daha gezmek isterim.
أريد الاطّلاع على مزيد من الأماكن قبلما أستقر على بيت.

İfade vermeden önce avukatla görüşme hakkın var.
لكَ الحَق بتوكيل مُحامي قبلَ أن تتكلمَ معي

Özre gerek yok. Şimdi seni öldürmeye karar vermeden önce kaybol.
لا داعي للاعتذار، ارحل الآن قبل أنْ أقرّر قتل ناقل الخبر

Bence peşin hüküm vermeden önce araştırmasına göz atmalıyız.
أعتقد أننا ينبغي أن نرى بحثها قبل إصدار الحكم النهائي عليها

Herhangi bir karar vermeden önce, insanlarınızın arasına çıkmak ve bu tuhaf, mantıksız davranışların sebeplerini anlamam gerektiğini düşünüyorum.
قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.

Onu öldürmeyi deneyebilirsiniz ama son nefesini vermeden önce Fısıldayan'ı aktifleştirecektir.
يمكنكممُحاولةقتله، لكن قبل أنّ يلفظ آخر أنفاسه.

Onay vermeden önce teyit ederim efendim.
ساتأكد من هذا بنفسي قبل اعطائهم

Ve cevap vermeden önce, bilmelisin ki, biri bana bunu yolladı!
و قبل أن تجاوب , يجدر بك أن تعلم أن هنالك شخصـاً مـا أرسل لي هذه

Son kararı vermeden önce neler olduğunu anladığımdan emin olmak istedim.
قبل إتخاذ أية قرارات نهائية أردتُ التأكد من فهم ما حصل

Seninle ne yapacağıma karar vermeden önce neden öyle barbarca kırbaçlandığını açıkla bana.
قبلَ أن أقرر ما سأفعلهُ معك أخبرني لماذا كُنتَ تُجلَد بوحشيّة؟