"vermek istedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردنا أن
• فقط أن نقدم
• أن نعطيك
• أردنا فقط أن

Kullanıcılara twitlerine fotoğraf ekleme seçeneği vermek istedik.
أردنا أن نعطي المستخدمين القدرة على إضافة الصور في تغاريدهم.

Biz de sana bunları vermek istedik, minnettarlığımızı göstermek için.
.. إذاً أردنا أن نعطيكِ هذه كتعبير عن شكرنا

Müdürüne söyleyip herkese cenazeyi haber vermek istedik.
فقط أردنا أن نخبر رئيس عمله وندعه يخبر الجميع بشأن جنازته

Sadece naklinden önce sana küçük bir şey vermek istedik.
أردنا فقط أن نقدم لكم هدية صغيرة قبل انتقالك.

Hayır, erken çıktık; çünkü sana ev hediyesi vermek istedik.
كلاّ، لقد أنهينا الأمر باكراً لأنه نريد أن نعطيك هدية صغيرة للترحيب بك في منزلك.

Andini'ye şok vermek istedik ama yere yatıramadık.
أردنا أن نصعق أنديني, لكن.. لم نستطتع أن نجعله يسمح لنا

Taç giyme törenin için her şeyin ayarlandığını haber vermek istedik.
أردنا أن نعلمكِ أن كل شيئاً جاهزاً من أجل تتويجكِ

Biz sadece dava hakkında sana güncel bilgi vermek istedik.
أردنا أن نطلعك على مستجدات القضية.

- Düzgün bir görüntü vermek istedik.
لقد أردنا أن نعرض لهم الصورة المثالية.

Sana haber vermek istedik.
..... لقد كنا فقط ...أردنا أن نقول لك

Ona bir ders vermek istedik.
أردنا أن نلقنه درساً فقط.

Sana bir ders vermek istedik anlarsın ya bu yüzden de...
- ...أنا و(البا) - حسنٌ، أردنا أن نُلقنكِ درساً

Çocuklar asıl evde odalarına yerleşirken biz de size biraz mahremiyet vermek istedik.
الآن الشباب يشتركون في الغرف في البيت الرئيسي وأردنا فقط أن نقدم لك بعض السرية حسنا، شكرا لكم

Özür dilerim, Ricky. Sana biraz daha motivasyon vermek istedik.
آسفون، (ريكي) لقد كنا نحاول أن نعطيك القليل من التحفيز

Ailenizin hastaneden taburcu edildiğini haber vermek istedik.
أردنا فقط أن نخبرك بأن عائلتك تم اخرجهما للتو من المستشفى

Sadece haber vermek istedik.
أردنا فقط أن نبلغلكم بوجودنا.