"vermelisiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا بدّ وأن تعطي
• تعطيهم
• يجب أن تعطيه
• يجب أن تعطى
• عليك أن تسلّم
• عليك أن تعطيني
• عليك أن تعطيه
• الحُكم الموضوعي والعقلاني
• أن تمنحنا
• أن تمنحني
• ينبغي القيام به
• ما ينبغي القيام

Bu mektubu lp Man'e vermelisiniz. Teşekkürler!
لا بدّ وأن تعطي هذهِ الرسالة لـِ(ييب مان) شكراً لكِ!

Daha çok para almak için onlara bir şey vermelisiniz.
حسناً, يجب عليك أن تعطيهم شيئاً دافع ليأتي الأثرياء

Kardeşinize günde iki defa vermelisiniz yoksa acayip bela olur.
يجب أن تعطيه لأخيك مرتين يومياً وإلاً سيكون هناك متاعب جمّة

- Onu tanımıyorsun. - Belki de Marissa'ya biraz zaman vermelisiniz.
. أنت لا تعرفها . يجب أن تعطى (ماريسا) بعض الوقت

O zaman güvenlik sızıntısıyla ilgili bildiğiniz her şeyi bize vermelisiniz.
إذن عليك أن تسلّم كلّ شيئ تملكه حول الخرق الأمني.

Bana şimdi 4 Pound vermelisiniz.
حسنا، عليك أن تعطيني 4 جنيهات استرلينية الآن.

Üzgünüm, böyle olmaz. O tedaviyi, 100, 200 dolara vermelisiniz.
عذرا ، هذه الطريقه لاتجدي. عليك أن تعطيه العلاج ب100 أو 200 دولار

Dövüş Sanatlarını öğrenirken samimi ve dürüst olmalı dürüst ve saygılı davranışlarda bulunmalı sağduyulu ve gerçekçi kararlar vermelisiniz.
تعلّم فنون القتال الحقيقيّة والأصيلة، السلوك السليم والمتميّز، الحُكم الموضوعي والعقلاني لا تقلق!

- Bize biraz daha zaman vermelisiniz. - Son gün son gündür.
يجب عليك أن تمنحنا مهلة الموعد النهائي ثابت ، آسف

Bana bir röportaj vermelisiniz. Özel olarak, tamam mı?
يجب أن تمنحني مقابلــة ، بشكل خاص ، حسنــا ؟

Ve kitaplarla ilgili şey şu ki, uzun bir süre boyunca insanlara yarar sağlamalarını garantiye almak istiyorsanız onları dolaplarda saklamalı ve çok az insanın onlara bakmasına izin vermelisiniz.
ما ينبغي القيام به مع الكتب، إذا كنت تريد ضمان كونها مفيدة على المدى الطويل، هو إخفاؤها بعيداً في المكتبات وترك القليل من النّاس تنظر لها.

Bende etmem vali bey. Bence onlara seçme hakkı vermelisiniz.
ولن أوافق على هذا أيضا يا سيدى العمدة أعتقد أنكى يجب أن تعطيهم هذا الخيار

Kaptan, çocuğu onlara vermelisiniz. Bundan daha azı için adam öldürmüşlükleri var.
أيّها القبطان، يجب أنْ تعطيهم الفتى فهم يقتلون لسببٍ أقلّ

Etkileyici. Yani hakkını vermelisiniz.
هذا مثير للإعجاب أعني، يجب أن تعطيه حقّه بهذا

Ona F vermelisiniz.
يجب أن تعطيه (درجة ضعيف)

Efendim, Mısır'ı savumak için Horemheb'e izin vermelisiniz.
مولاى ، يجب أن تعطى التصريح ل ( حورمحب ) ليدافع عن مصر

Sanrım ofisi Threepeat'e vermelisiniz.
أعتقد أن عليك أن تسلّم المكتب لـ (ثريبيت)

Davamda kendimi savunmam için bana bir şans vermelisiniz.
لا ، يا سيدي عليك أن تعطيني فرصة

Kelli'ye vermelisiniz, böylece onu da kaybetmezsiniz.
انها في حاجة اليه. يجب عليك أن تعطيه كيلي

Bu birimin onayını istiyorsanız bize hala hayatta olan birisini vermelisiniz.
إذا تريد تأييد هذا المكتب، يجب أن تمنحنا شخص مازال علي قيد الحياة.

Başarısız olmuşum gibi duruyor ama bana bir şans daha vermelisiniz.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

Veriler ile ilgili durum da şu ki, eğer baki kalmalarını istiyorsanız o veriler üzerinde olabildiğince az kontrol kurup herkesin onlara sahip olmasına izin vermelisiniz
ما ينبغي القيام به مع البيانات، إذا كنت تريدها أن تبقى، هو نشرها، كي تكون في متناول الجميع مع أقل ما يمكن من السيطرة على تلك البيانات.