"vermesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعطي
• يعطيك
• يعطيني
• يعطينا
• بإعطائها
• تعطينا
• تعطيها
• بتسليم
• يعطيه
• لتتخذه
• ليمنحك
• ليعطيه
• بإعطائك
• أن يقدم
• يعطيهم

Yönetici ortağının, bütün yeni küçük ortaklara ilk davasını vermesi, bir gelenektir.
انه من التقاليد ان الشريك الإداري يعطي كل الشركاء الصغار قضاياهم الأولى

Küçük dürüşücü güven eksikliğimin sana zevk vermesi çok güzel.
أنا ممتنة ان شعوري بالمذلة وانعدام الثقة يعطيك شعور بالفرح

Bay Michele'nin tazminat vermesi gerektiğini söyledin.
كان يجب على رئيسي أن يعطيني إشعار ، أليس كذلك ؟

Bunu ilginç kılan ise, bize bu alışılmadık nesnelerin gerçekten varolup olmadıklarını kanıtlama fırsatı vermesi.
و السبب بأهمية ذلك أنه يعطينا فرصة لاثبات فيما اذا كانت هذه الاجسام الشاذة موجودة حقاً

Spor hocamın kız arkadaşının köpeğine Phen-Fen vermesi gibi, biraz şişmandı, üstüne de 5 kilo aldı.
هذا يذكرنى بالوقت الذى قامت فيه مدربة صديقة ابنة عمى بإعطائها طعاما سيزيد من وزنها بعض الشيئ

Açık kaynakta sevdiğim şeylerden bir tanesi farklı insanların birlikte çalışmasına izin vermesi.
و أن أحد الأشياء التي أعجبتني بمبدأ المصدر المفتوح أن يعطي المجال لناس مختلفين بالعمل مع بعض.

Bu, yetişkinlerin çocuklara içine pişirirken gizlice kabak veya başka sağlıklı şeyler koydukları brovni benzeri tatlı vermesi gibi bir şey.
إنها تشبه عندما يعطي الكبار الحلوى للصغار لكنهم وضعوا فيها خضارًا أو شيء صحي آخر سرًا.

Hükümetin onu bulmak için bilgi verenlere ödül vermesi sırasında ordu yetkilileri kızla bir bağlantılarının olduğunu reddetti.
بينما عرضت الحكومه جوائز لمن يعطي اي معلومه للعثور عليها الجيش نفي أن يكون هناك صله بين بحثهم عن الفتاة

Babamın sana vermesi mi gerekiyormuş neymiş.
او الاب كا ن المفروض يعطيك اياه او شي زي كذا

Patronunu bir hafta izin vermesi için nasıl ikna ettin?
-ياالهي. إذا كيف أقنعت رئيسك كي يعطيك نهاية الأسبوع أجازة؟

Küçük kemirgeni onu sana vermesi için ikna ettin, değil mi?
لقد أقنعت الرجل الصغير كي يعطيك الحقيبة أليس كذلك؟

Kargocu çocuğa adresini vermesi için para verdim, ve para dağıtmak beni senin süper sağlam kapına kadar getirdi.
لذلك دفعت للسائق حتى يعطيني عنوانك ورشيت رجل الأمن ليوصلني إلى بابك

Meme kanseri geniyle teşhis konulmak bana bütün bu seçenekleri vermesi gerekiyordu, değil mi?
بأن لدي جين السرطان مفترض أن يعطيني كل هذه الاحتمالات ، صحيح ؟

Adamı arayıp salonu bize vermesi için yalvarmanı istiyorum.
ساعيد إليكِ مالكِ أريد منك أن تتصل بالرجل و تترجاه ان يعطينا القاعة

Ryan'ın Theresa'ya vermesi için.
من أجل (رايان) ليقوم بإعطائها ل (زريسا).

Ajansınızın bize ikinci bir şans vermesi çok hoş.
إنه شيء رائع أن تعطينا الوكالة التي تعملين فيها فرصة ثانية

Onları, bana vermesi için ona vermen gerekiyordu.
يفترض بك أن تعطيها إياها حتى تعطيني هي إياها

Hamile bir anneyi, yeni doğmuş bebeğini sizin gibi yaşı ilerlemiş bir çifte vermesi için ikna etmek zaten oldukça zor.
كما تعلمون إنه من الصعب إقناع الأم الحامل بتسليم طفلها لزوجين

Babanın sana daha önce vermesi gerekip de vermediği bir dersi almış oldun.
سأعطيك ما يجب أن يعطيه . لك أبوك ، و لكنه لم يفعل

vermesi kolay bir karar değil.
مثل هذا القرار لا يمكن أن يكون يسيراً لتتخذه

Sana istediğin bilgiyi vermesi için yüzde yüz şansın var.
لديكفرصةواحدةبالمائة ليمنحك المعلومات التي تبحث عنها.

Ama kazandığın parayı sana vermesi için, lrma'ya vermek üzere Lort X'e vermekten çok yoruldun.
لجلبك المال لتعطيه الى اللورد اكس ليعطيه الى ايرما لتعطيه لك

Savaştaki zihinsel hasarlar için Gazilik Sigortası'nın size ilaç vermesi gerekmiyor mu?
أليس من المفروض أن تقوم إدارة قدامى المحاربين بإعطائك الدواء الخاص للأمراض دماغك

Bu yıl Ağlayan Bakire heykelinin mucizevi özellikleri... konusunda vaaz vermesi için... onu bizzat Tanrı görevlendirdi diyebiliriz.
والذي ربما نطلق عليه المتمسك بتعاليم الرب الذي أختار أن يقدم هذا العام خطبة عن الخصائص الخارقة لمزار العذراء الباكية

Herkes işlerin yoluna girmesi ve onlara güç vermesi için toplum adına dua ediyor.
و الباقون كان يدعون من أجل المجتمع , أن يلم شتات الامور أن يعطيهم القوة