| Eğer uyanırsan sana bir daha kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | إذا مستيقظة لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ ثانيةً أبدًا |
| Burada olduğum sürece kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | طالما أنا هنا، لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ. |
| Kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أيّ أحد يأذيك، اتّفقنا؟ |
| Hapse düşüp düşmeyeceğime bir sikkenin karar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن ادع عملة نقدية لعينة تقرر ان كنت ساذهب الليلة الى السجن ام لا |
| Seni alacak ama yemin ederim ki sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | سيقوم بأخذكِ. لكنني أقسم انني لن أدعه يؤذيكِ |
| Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | وأنا لن ندعه يؤذيك. |
| Yaptıklarıma korkunun karar vermesine izin vermeyeceğim.'' | TED | لن أدع الخوف يملي عليُّ ما أقوم به". |
| Sana kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع شيئًا يحدث لك. |
| Ona kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع شخصًا يؤذيه. |
| Sana kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim Ellen May. | Open Subtitles | لن أدع أحد يؤذيك |
| Salak bir Los Angeleslı eşcinselin Meksika'ya gelip babama tavsiye vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | (كلا، لن أدع رجلا مثلياً غبياً من (لوس أنجلس .يأتي إلى (المكسيك) ويقدم المشورة لوالدي |
| Üzgünüm Myka, geleceğime parlayan bir metal parçasının karar vermesine izin vermeyeceğim | Open Subtitles | إسمعي، آسف يا (مايكا)، لكنني لن أدع مستقبلي يُقرّر بواسطة قطعة معدنية كبيرة متوهجة. |
| Salak bir Los Angeleslı eşcinselin Meksika'ya gelip babama tavsiye vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | كلا، لن أدع رجلا مثلياً غبياً من (لوس أنجلس) يأتي إلى (المكسيك) ويقدم المشورة لوالدي. |
| Kimsenin ona zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أيّ شخص يؤذيها. |
| Kimsenin Aliide'me zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي شخص يؤذي حبيبتي (أليدا) |
| Rene'nin oğluma zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع (رينيه) يؤذي طفلي |
| Hiçbir şeyin sana bu şekilde zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن ادع اي شيء يؤذيكِ بهذا الشكل |
| Enişelenmene gerek yok, kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا تقلقي لن ادع احد يؤذيكي |
| Bu işin bana zarar vermesine izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن ادع هذا يؤثر بي |
| Ben Bacarra için buradayım. O kontrolden çıktı ve ben ona zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ |
| Onun herhangi birine zarar vermesine izin vermeyeceğim, söz veririm. | Open Subtitles | لن أدعه يقوم بإيذاء أي شخص أعدكَ |
| Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن ندعه يؤذيك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 