"vermesine izin vermeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أدع
• لن ادع
• لن أدعه
• لن ندعه
• أدع أيّ

Eğer uyanırsan sana bir daha kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim.
إذا مستيقظة لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ ثانيةً أبدًا

Burada olduğum sürece kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
طالما أنا هنا، لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ.

Kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أيّ أحد يأذيك، اتّفقنا؟

Hapse düşüp düşmeyeceğime bir sikkenin karar vermesine izin vermeyeceğim.
انا لن ادع عملة نقدية لعينة تقرر ان كنت ساذهب الليلة الى السجن ام لا

Seni alacak ama yemin ederim ki sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
سيقوم بأخذكِ. لكنني أقسم انني لن أدعه يؤذيكِ

Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
وأنا لن ندعه يؤذيك.

Yaptıklarıma korkunun karar vermesine izin vermeyeceğim.''
لن أدع الخوف يملي عليُّ ما أقوم به".

Sana kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أدع شيئًا يحدث لك.

Ona kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أدع شخصًا يؤذيه.

Sana kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim Ellen May.
لن أدع أحد يؤذيك

Salak bir Los Angeleslı eşcinselin Meksika'ya gelip babama tavsiye vermesine izin vermeyeceğim.
(كلا، لن أدع رجلا مثلياً غبياً من (لوس أنجلس .يأتي إلى (المكسيك) ويقدم المشورة لوالدي

Üzgünüm Myka, geleceğime parlayan bir metal parçasının karar vermesine izin vermeyeceğim
إسمعي، آسف يا (مايكا)، لكنني لن أدع مستقبلي يُقرّر بواسطة قطعة معدنية كبيرة متوهجة.

Salak bir Los Angeleslı eşcinselin Meksika'ya gelip babama tavsiye vermesine izin vermeyeceğim.
كلا، لن أدع رجلا مثلياً غبياً من (لوس أنجلس) يأتي إلى (المكسيك) ويقدم المشورة لوالدي.

Kimsenin ona zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أيّ شخص يؤذيها.

Kimsenin Aliide'me zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أي شخص يؤذي حبيبتي (أليدا)

Rene'nin oğluma zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أدع (رينيه) يؤذي طفلي

Hiçbir şeyin sana bu şekilde zarar vermesine izin vermeyeceğim.
انا لن ادع اي شيء يؤذيكِ بهذا الشكل

Enişelenmene gerek yok, kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لا تقلقي لن ادع احد يؤذيكي

Bu işin bana zarar vermesine izin vermeyeceğim!
لن ادع هذا يؤثر بي

Ben Bacarra için buradayım. O kontrolden çıktı ve ben ona zarar vermesine izin vermeyeceğim.
هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ

Onun herhangi birine zarar vermesine izin vermeyeceğim, söz veririm.
لن أدعه يقوم بإيذاء أي شخص أعدكَ

Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
أنا لن ندعه يؤذيك!