"vermezsek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعطه
• لم نعطهم
• لم نسلمه
• نعطيها
• ما لم نسلم
• لم نحضر
• لم نرجع
• لم نسمح
• لم نعطها
• لم نعطي

Ona parayı vermezsek, herkese seks hayatının en ince detaylarını bile anlatacak.
ان لم نعطه المال سيخبر الجميع هنا التفاصيل العميقةً لحياتهم الجنسيةِ.

Eğer adama yeni bir böbrek vermezsek bir hafta içinde ölür.
إن لم نعطه كليةً جديدة فسيموت في غضون أسبوع

Fakat eğer onlara bilgisayarla çalışabilecekleri araçları vermezsek, üreticiler yerine tüketiciler yetiştirmiş oluruz.
ولكن ما لم نعطهم أدوات البناء بالحواسيب، فإننا نربّي مستهلكين بدل مبدعين.

Elması vermezsek Walken bizi öldürür.
(والكن) سيقتلنا إذا لم نسلمه الماسة

Ama bir şans vermezsek bunu asla öğrenemeyeceğiz.
لكننا لن نعرف ابدا ان لم نعطيها فرصة.

Çünkü Hassan'ı teröristlere vermezsek, New York'ta bir bomba patlatılacak.
لأن قنبلة قذرة ستنفجر في (نيويورك) ما لم نسلم (حسان) للإرهابيين

Adamı duydun. Eğer parayı vermezsek öleceğiz.
أنت سمعت الرجل.أذا لم نحضر المال سنصبح كلنا أموات

Eğer Angelo'nun aldıklarını geri vermezsek, bizi de Lance gibi öldüreceklermiş.
قالوا إذا لم نرجع البضاعة التي أخذها "أنجلو"، ستكون نهايتنا مثل "لانس".

Hayatın bizi değiştirmesine izin vermezsek yaşamanın ne manası kalır?
وماذا ستكون الغاية من العيش إذا لم نسمح للحياة بتغييّرِنا ؟

Diski vermezsek hepimizi öldüreceklerini söylemişlerdi.
لقد قالوا انهم سوف يقتلوننا جيمعاً اذا لم نعطها اليهم

- Eğer hemen tahliye emri vermezsek elçiliğin veya buradaki Amerikan topluluğunun güvenliği konusunda sorumluluk kabul edemem.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

İstediğini vermezsek listeyi teröristlere satacakmış.
قال بأنه سيبيعها للإرهابيين لو لم نعطه ما يريد

Ayın sonuna kadar parayı ona vermezsek bizi buradan kovacağını söyledi.
وقال أننا لو لم نعطه نقوده ...عند نهاية الشهر سيركل مؤخرتنا و سيطردنا من هنا

Eğer biz vermezsek, bunu ona kim verebilir ki?
وإذا نحن لم نعطه فرصة، فمن سيفعل؟

Şifreyi vermezsek, bu herifler bizi öldürecek.
سيقتلنا هؤلاء الناس إن لم نعطهم القنّ السري

Çünkü eğer katili bir kaç gün içinde ona vermezsek...
لاننا اذا لم نعطهم القاتل خلال الايام القادمة

Eğer onlara bu gücü vermezsek bunu almak için ellerinden gelen her şeyi yapacaklardır.
إن لم نعطهم قواهم قريباً... فسيفعلون عاجلاً أم آجلاً المستحيل... للحصول على مرادهم...

Anneyi vermezsek onları öldürecek.
إنه سيقتله إن لم نسلمه (أم (تشاك

Ari, eğer istediğini vermezsek istifa edecek.
ستستقيل إذا لم نعطيها ما تشاء

Eğer Flynn'e vermezsek, o da Wyatt'ı öldürecek.
(وإذا لم نعطيها ل(فلين، (انه سيقتل (وايت.

Hasan'ı teröristlere vermezsek New York'ta bir bomba patlayacak.
قنبلة قذرة ستنفجر في (نيويورك) ما لم نسلم (حسان) للإرهابيين

Ama ikimiz de biliyoruz ki eğer ona bir şişe votka vermezsek ikimiz de işimizi kaybedeceğiz bu yüzden...
لكن أنا و أنت كلانا يعرف أنه إن لم نحضر زجاجة (فودكا) و حبوباً فإن كلانا سيخسر وظيفته، لذا...

Barbara, bak parayı ona vermezsek...
اسمعي إذا لم نرجع لها المال،

Sayıca az olabiliriz ama arkamıza dolaşmalarına izin vermezsek geçidi tutabiliriz.
رُبما يفوقونا عددًا، ولكن إن لم نسمح لهم بأن يُطوّقونا، حينئذٍ يُمكننا السيطرة على الممر.

Ona bu şansı vermezsek ne yapacağız?
وأذا لم نعطها هذه الفرصة ماذا نفعل؟

Özetle, ekinlerimizin bir kısmını korsanlara vermezsek evlerimizi yokedecekler.
محددة ببساطة , اذا لم نعطي القراصنة جزء من حصتنا فى المحصول , سوف يدمرون منازلنا ونحن بداخلها