"vermiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطى
• أعطاه
• أعطاها
• أعطت
• أعطاك
• أعطته
• أعطيت
• اعطى
• أعطاني
• أعطتها
• منح
• أعطاهم
• أعطيته
• اعطاها
• أعطيتني

- Bizim oğlana uyuşturucu vermiş. - Hemen odasına götür onu.
لقد أعطى ابني المخدرات أريدك أن تمنعه من الخروج في الحال

Birisi onlara sinyal engelleme teknolojimiz konusunda bilgi vermiş olmalı.
لابد أن شخص ما أعطاه فكرة عن مضاداتنا للتقنية الشعاعية

O da pek şanslı biri değilmiş. Bunu ona kim vermiş?
هي لم تكن محظوظة أيضا ً , من أعطاها إياه ?

Bu oda, polis beye kiri boyayla gizlediğimiz... ..izlenimi vermiş sanırım.
أظن أن هذه الغرفة أعطت أنطباع لهذا السيد من دائرة الشرطة

Lucien'e kancayı takmışsın. Sana bir kaz vermiş.
لوسيان واقع في حبك أعطاك الإوزه و كل ما هناك

Anneannem ona 13 yaşındayken vermiş ve ben 13 yaşına basınca, annem bana verdi.
جدتي أعطته لها عندما كانت في الـ13. و عندما بلغت انا الـ13, والدتي أعطته لي.

Evet. Sanırım mısırlarını Calvera'ya vermiş olmayı isterdin, hıı?
نعم ، أظن أنك بطريقة ما تمنيت لو أنك أعطيت المحاصيل إلى كالفيرا

Çeki Stans'a vermiş.
لقد أعطى الشيك لستانز من أجل لجنة إعادة الإنتخاب

Dedesi, büyük babana bu saati şans getirsin diye vermiş.
أعطى جدك الأكبر ساعته لجدك لتجلب له الحظ

Bu şurup oğluna epeyce gaz vermiş gibi görünüyor.
يبدو أن هذا الدواء أعطى ابنك الكثير من الغازات

Çocuktaki her bir kırığı, aldığı her yarayı, katil anneye de vermiş.
و كلّ كسر و ضرر تعرض له الإبن أعطاه القاتل إلي أُمه

En önemlisi de Müdür Jo bugün adama para vermiş.
والأهم من ذلك، يقولون أنّ المدير جو أعطاه المَال اليوم.

Çiocanii, Dumitru'ye evdeyken yardım olsun diye vermiş.
شوكان , كان قد أعطاها لديميترو نظير تقديمه لمساعدة له

Oğluma eşcinsellerin çalıştığı yerlerin numarasını vermiş ve aramasını söylemiş.
أعطت لإبني ارقام بعض مثيلي الجنس وطلبت منه أن يتصل

Tanrı, size istediğiniz herkesin sesini taklit etme yeteneği vermiş, kendinizinkini bile.
فالله أعطاك هبة أن يكون صوتك مثل أي أحد في العالم ، حتي نفسك

Bir ay önce. Kız arkadaşı ona doğum günü hediyesi olarak vermiş.
منذ حوالي شهر أعطته له حبيبتها بعيد ميلادها

Anahtar kartını da sen vermiş olmalısın.
أنت لا بدّ وأن أعطيت ه بطاقتي الرئيسية، أيضا.

Babama şikayet edebileceği bir şey vermiş olacağım, bunu biliyorsun.
سوف اعطى أبى شىء يشتكى منة , تعلمين ذلك أجل

Tanrı bana bu ağzı vermiş ve ben de onu kullanıyorum.
الله أعطاني هذا الفمّ لذا أنا يمكن أن أستعمله وذلك ماافعله

Bayan Rood ona izin vermiş çükü o Lucy'nin çok özel bir arkadaşı.
السيدة رودز أعطتها ألأذن لأنها صديقة لوسي المقربة

Bu insanlar hiç tanımadıkları bir yabancıya böbreklerden birini vermiş kişilerdir.
هؤلاء هم الأشخاص الذين منح كل واحد فيهم إحدى كليتيه إلى شخص غريب تماماً.

Onlara paylarını vermiş... ama kullanmaları konusunda onları bekletmiş.
.. أعطاهم نسبة من النقود و لكن قال لهم أن ينتظروا قبل إنفاقه

Eğer bize vermiş olsaydın, o zavallı kız yaşıyor olabilirdi.
إذا كنت قد أعطيته لنا ربما تلك الفتاة الفقيرة كانت لا تزال حيّة

Hayır. Öyle olması şart değil. İğneyi başka biri vermiş olabilir.
لا.شخص أخر يمكن أن يكون قد اعطاها الدبوس.

Ve anneme minnettar olduğun son şey, bana gözlerini ve bakışını vermiş.
والشيء الأخير الذي أمتن لك فيه يا أمي أنك أعطيتني بصرك الثاقب