"vermiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعنا
• أعطينا
• على عدم
• اطلقناه
• أعطيناه
• منحناك
• لقد أقمنا
• أعطيناها
• دفعنا لك

Kardeşim ve ben, biz gün batmadan evde olacağımıza söz vermiştik.
كنت أنا وأخي خارج المنزل، رغم أننا قطعنا وعدا بعدم مغادرته

Biliyorum ama diğer taraftaki şeye gideceğimize söz vermiştik ama yine de sağ ol.
نحن قطعنا وعداً للذهاب لذاك الشئ الآخر لكن شكراً جزيلاً لك

Oh, biliyor. Yılbaşında ona bir polis seti vermiştik...
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس

Meslek hayatımda yönettiğim en iyi takım süper güçleri esas alıyordu ve kendimize süslü püslü lakaplar bile vermiştik. "Sezgilerin Ustası
أعظم فريق توليت قيادته في مسيرتي المهنية كان معتمدًا على نقاط القوة الخارقة، لدرجة أننا أعطينا لأنفسنا ألقابًا مذهلة مثل "أساس الفطنة البارع."

İşte bu nedenle onu kullanmamaya karar vermiştik, savunma amacıyla kullanım hariç.
مما يعني أننا إتفقنا على عدم إستخدامها عدا في الحالات الدفاعية

Çocuklar, bildiğiniz gibi apartmanımızın önündeki kaldırıma Bermuda Şeytan Üçgeni adını vermiştik.
ايها الاطفال كما تعلمون مثلث برمودة كان الاسم الذى اطلقناه على الرصيف الذى يقع امام شقتنا

Gelebilsin diye uçak masrafları için ona 500 dolar vermiştik.
أعطيناه 500 دولار لأجرة الطائرة، لذلك سوف يذهب إلى هناك.

Ki biz bunun özel bir ilişki olduğunu zannediyorduk ve çalışmamızın bütün haklarını size vermiştik.
والتي نفترض أنّها كانت علاقة حصرية، وبموجبها منحناك حقوق كل أعمالنا.

Çünkü yanılmıyorsam, senin düğün partini burada vermiştik.
لأنّه إن لم تخنّي الذاكرة, لقد أقمنا لك حفلا بمناسبة زفافك هنا

Acil durum için vermiştik ama tutumluluğu öğretttik ona.
أعطيناها إياها للطوارئ لكننا ربينها أن تكون حريصة

Ama avans vermiştik.
لكننا بالفعل دفعنا لك مقدم أتعاب.

Birbirimizi korumaya söz vermiştik değil mi?
لقد قطعنا وعداً بحماية بعضنا البعض، أليس كذلك؟

- Onu öldürdüm. Tüm bunlar başladığında birbirimize söz vermiştik.
عندما بدأ كل هذا قطعنا وعوداً لبعضنا البعض

Yalan söylemeyeceğiz diye karar vermiştik.
لقد قطعنا وعداً أن لانكذب على بعضنا البعض.

Bütün paramızı silah alsın diye vermiştik.
أعطينا كل مالنا لشراء الاسلحة

Güzel bırakıyorum, bir şans vermiştik Babanla konuşucam belki de Defrank'e gitmen daha iyi olur
حسناً أنا استسلم لقد أعطينا انطباعاًجيداً و سأتحدث لوالدك ربما عليك العودة إلى (كريستوف رانكس)

Bütün sağlık testleri bitmeden bebek eşyası almamaya karar vermiştik.
لقد إتفقنا على عدم شراء أيٍ من أشياء الأطفال حتى نتائج إختبار الصحة.

Kavgalıyken asla yatağa girmeyeceğimize dair birbirimize söz vermiştik.
اسمعي, اقسمنا على عدم النوم واحدهم غاضب عن الاخر

Çocuklar, bildiğiniz gibi apartmanımızın önündeki kaldırıma Bermuda Şeytan Üçgeni adını vermiştik.
تعلمون كما الاطفال ايها برمودة مثلث الرصيف على اطلقناه الذى الاسم كان شقتنا امام يقع الذى

Çünkü biz ona bu emri iki yıl önce vermiştik.
لأننا أعطيناه الأمر للقيام بذلك، قبل عامين