"vermiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعطي
• نعطيه
• نعطيها
• نعطيهم
• إننا لا
• لا نقدم
• لا نأخذ
• لا نوفر
• لا نبدل
• نقدّم
• نعطيك
• نعد نسمح
• لا ندفع
• لا نمنح
• لا نسمح

İşte bu yüzden son sıradayız, çünkü oynamaya değer vermiyoruz.
و لهذا فنحن متأخرون. لأننا لا نعطي قيمة للعب.

Saat neredeyse beş oldu ve bu saatten sonra yeni randevu vermiyoruz, o yüzden başvurunuza bu damgayı vuracağım.
للأسف قربت الساعة الخامسة لم نعد نعطي مواعيد سأختم طلبك الأن

Gerçekten Hep-E olsa bile ona Hep-E ilacı vermiyoruz.
و بالمناسبة، إنه كان التهاب الكبد لن نعطيه الدواء المناسب له

Eğer istediği savaşsa, neden ona istediğini vermiyoruz?
إذا يريد حرباً , لماذا لا نعطيها له ؟

Neden geri çekilip savaşmaları için onlara şans vermiyoruz?
لذا لم لا نعطيهم فرصة الاجتهاد للنجاح وندعمهم

O sınıftan insanlara hizmet vermiyoruz. Bizim müşterilerimiz orta sınıftan.
إننا لا نتعامل مع هذه الطبقة هنا إن لدينا تجارة من الطبقة الوسطى

Niçin istedikleri kanıtı onlara vermiyoruz?
لذا , لماذا لا نقدم لهم الدليل الذى يريدونه؟

Neden şu işine on saniyelik bir ara vermiyoruz ben de böylece olup biteni anlatabilirim.
لماذا لا نأخذ راحة لعشر ثواني لأُريك ما يحدث هنا

Neden çöp kutusu olan bayana parayı vermiyoruz?
لم لا نعطي النقود للسيدة التي معها الحقيبة؟

Diğer çocuklara onları daha fazla aşağılama fırsatı vermiyoruz.
نحن نعطي فرصة للأطفال الآخرين لإثبات وجودهم

Bu adamlara Josh'ı görünceye parayı vermiyoruz, tamam mı?
لن نعطي هؤلاء الرجال ايةَ اموال حتى يظهروا

Tek bir fikir, kişisel değil, bu yüzden yüzlerimizi göstermiyoruz, bu yüzden isimlerimizi vermiyoruz.
إنَّه صوتٌ واحد , و ليسَ مجموعةَ أصوات , ذلك هو السبب أننا لا نظهر وجوهنا, و أيضاً ذلكَ هو السبب أننا لا نعطي أسمائنا.

- Los Angeles'ta. - Neden onunla konuşup ne istediğini öğrenip vermiyoruz?
و لكن لماذا لا نفوت هذا الإسبوع و نعرف ماذا يريد ثم نحاول أن نعطيه ما يريد

Buna ihtiyaçları var, ve biz onlara bunu vermiyoruz.
فاشل . إنهم يحتاجونه , ونحن لا نعطيه لهم .

Niye ona ilacı yandan vermiyoruz yani deneme dışında?
لمَ لا نستطيع أن نعطيها العقار وحسب بعيداً عن التجارب ؟ !

Onlar fakir ve aç ise neden hep onlara yiyeceklerimizin yarısını vermiyoruz?
إن كانوا جائعين وفقراء لِمَ لا نعطيهم نصف طعامنا دائماً؟

Artık kimseye hesap vermiyoruz.
إننا لا نستجيب لأي شخص بعد الآن.

Terapide şarap vermiyoruz.
نحن في الحقيقة لا نقدم النبيذ في العلاج النفسي

Bu yüzden neden sadece mutluluğa odaklanıp diğer şeyleri boş vermiyoruz?
لذا لماذا لا نأخذ الأمر السعيد ونترك الباقي؟

Dersleriniz için not vermiyoruz. Size maaş da vermeyeceğiz.
لا نوفر لكم تسديد دين الجامعة ولا نستطيع منحكم أي نوع من الأجر

- Saat 10:00'dan önce tenekeleri vermiyoruz. - Bunlar teneke değil.
لا نبدل العلب حتى الساعة العاشرة - هذه ليست علب -

Fiziksel işlev bozukluğu, o bakımdan bu konuda söz vermiyoruz.
خلل بدني. ولم نقدّم أي وعود في هذا الصدد.

"Josh, sana neden şey vermiyoruz -- neden Zyprexe vermiyoruz.
"حسنا، جوش، لم لا نعطيك بعض -- لم لا نعطيك بعض الزيبريكسا.

Bu yüzden onun eline bomba vermiyoruz.
لهذا السبب لم نعد نسمح له بحمل القنابل بعد الآن.

Haydi adamım kalk ve kendini toparla. Sana uyuman için para vermiyoruz.
هيا استيقظ انت نحن لا ندفع لك لتنام هكذا

Banka soydukları için de kimseye madalya vermiyoruz.
ونحنُ لا نمنح ميداليّات لِسارقي المصارِف

Biz Dodge City'de kimsenin silah taşımasına izin vermiyoruz. Duymadınız mı?
نحن لا نسمح لأي شخص بحمل السلاح هنا في "دودج سيتي".