"veya belki de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو ربما
• او ربما
• أو لعلك
• أو لعله
• أَو لَرُبَّمَا
• أم لعلّك

Endişeleriyse bunu yapmanın tacizcilerinin şiddetini tırmandırması Veya belki de şu an içinde oldukları durumdan çok daha büyük bir zarar vermeleri.
أو أنهم قلقون من أن المعتدي عليهم سيتمادى إلى درجة العنف أو ربما إلى درجةٍ أكبر من العنف أكثر مما أبدوه سابقاً.

Bir dans randevusu öncesi Veya belki de Bayan Maury Povich'le randevu öncesi?
أى مناسبة رسمية مثل المواعدة أو ربما المقابلات الحية مع السيدة ماورى بوفيتش؟

Veya belki de kendim için buza yönlendirdiğimde, buzdan megafon gibi bir konuşma cihazı yapmam gerekir.
أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج.

Sana bir tanıtım getirebilirim Veya belki de bir imza.
بامكاني تعريفك عليه او ربما الحصول على توقيع منه لك

Veya belki de görev gücünü utandıracağından endişe duyuyorsun.
أو لعلك قلق من إحراج فرقة المهام خاصتك؟

Eğer elinizde bu yoksa, ekonomik durgunluk tehlikesiyle Veya belki de azalan ekonomik helezonla karşı karşıyasınızdır çünkü üretilen ürün ve servisleri satın alabilecek yeterli tüketiciye sahip değilsinizdir.
إن لم يكن لديك ذلك، فستكون عرضةً للركود الاقتصادي، أو ربما حتى الدخول في دوامة الانخفاض الاقتصادي، بسبب عدم وجود مستهلكين بشكلٍ كافٍ لشراء المنتجات والخدمات التي يتم إنتاجها.

Yaklaşık bir solucanın Veya belki de olsa olsa tek bir bal arısının programlama gücüne sahiptir ve aslında, belki de daha azına sahiptir.
إنه يمتلك القدرة الحاسوبية التقريبية لدودة الأرض أو ربما كحد أقصى لنحلة واحدة وربما أقل من ذلك فعليا.

Veya belki de kendisini hatırlayacağından emin olmak istiyordu.
أو أنها تريد التأكد أنه سيتذكرها أو ربما أنه مثير فحسب

Veya belki de, sana da, öz anne ve babasına yaptıklarını yapar.
أو ربما يفعل بكِ مثلما فعل مع والدته ووالده الحقيقيين.

Veya belki de ebedi yaşam demek istiyor.
أو ربما تقصد الحياة الأبديــة ربما تتحدث عن السمــاء

Veya belki de Shane bana 200 metre yaklaşma yasağını bilmesi lazım.
أو ربما على شاني أن تعلم بشأن قانون ال200 ياردة

Belki de seni kendisi öldürmek istiyordur, Veya belki de seni öldürürken beni izlemek istiyordur.
ربما يريد أن يقتلك بنفسه أو ربما يريد أن يرانى أقتلك

Veya belki de Kriptonlular aynı güçlere sahip değil.
أو ربما لايملك الناس على كوكب كريبتون نفس القدرات

Başlangıç olarak, 55 milyon Amerikan tiryakisi, ...Veya belki de Amerikan tütün çiftçileri yani sürekli uyuşturucu kaçakçısı muamelesi görenler.
55مليون مدخن أمريكي كبداية أو ربما مزارعوا التبغ الأمريكي الذيين بشكل ثابت كانوا يعاملون مثل مهربوا المخدرات.

Veya belki de o kaçak avcının sen olduğunu buldu ve sen de onun konuşmamasını garanti altına aldın.
أو ربما اكتشف بأنك سارق و حرصت أنت على ألا يقول لأحد

Bekleyin lütfen Veya belki de ilk defa, gerçekten bana ufak bir biçimde inanan biriyle karşılaştım.
أو ربما لأنها المرة الأولى التي ألاقي بها شخصاً ما ولو بطريقة صغيره حقاً يؤمن بي

Ve biz bu somut ürünü oradan kullanıma hazır bir şekilde çıkarır Veya belki de başka bir şey ile birleştirebiliriz.
ويمكننا اخراج المنتج المرئي, جاهزة للاستخدام، او ربما يجمع ليصبح شيئ اخر

Veya belki de, belki de kendi sesleri vardır. Gerçekten bilemiyorum.
او ربما هن, ربما لديهن صوت انا حقاً لا اعرف

Veya belki de mani olmak, o kadar da kötü olmaz.
أو لعلك ستتهذبي لكي لا أعترضك

Veya belki de gece bir cesedi yok etmek için kolay bir erişim noktasıydı.
أو لعله كان موقعاً سهل الوصول للتخلص من جثة بالليل

Belki. Veya belki de hep burada ellerimi yıkadığım içindir.
لَرُبَّمَا، أَو لَرُبَّمَا هو ' سبب أَنا دائماً هنا

Kafama bir tane sıkıp işi bitirsene direkt. Veya belki de tetiği çekecek cesaretin yoktur.
أم لعلّك أجبَن من سحب الزناد.