"veya iki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو اثنين
• أو اثنتين
• أو إثنان
• أو إثنين
• او اثنين
• أو يومين
• أو إثنتين
• أو أثنين
• أو اثنان
• أو مرتين
• او اثنان
• او اثنتين
• أو اثنتان
• أو مرّتين
• أَو إثنان

Oldukça önemli, çünkü bir veya iki milimetre küpten daha büyük her bir tümör normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.
هذا أمرٌ مهم جدًا لأن كل ورم بحجم أكبر من حجم مليمتر مكعب أو اثنين لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

Bu karakteri ve kişiliğini tamamladığını düşünebileceğiniz pek çok şey var, bu yüzden süper kahraman sadece bir veya iki boyutlu değil.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط.

Biliyorsunuz, alkol, kısa sürede, bir veya iki kez hafifçe yatışmak için kullanıldığında oldukça faydalı olabilir.
والكحول، ولمرة أو اثنتين وبشكل قصير الأمد، كما تعلمون، حين يستخدم كمسكن طفيف، قد يكون مفيدا.

Yaklaştık, bir veya iki km sonra ormanı geçmiş oluruz.
لقد اقتربنا. ربما كيلومتر أو إثنان عبر الغابة

Ashley ve Wentworth'u öldürdüm. Bir veya iki kişi daha farketmez.
لقد قتلتُ آشلي و وينتوورث ، قتل واحدٌ آخر أو إثنين لن يجعل أي فرق

Ben bir veya iki şeyi kontrol etmek istiyorum.Sadece merakımdan.
اريد ان افحص شيئا او اثنين بدافع الفضول فقط

Hep, siz parayı yatırdıktan bir veya iki gün önce çekilmiş.
دائما في غضون يوم أو يومين في وقت إيداعك لهذا المال

Bu yüzden yaptığım şey, bütün bu bilginin üstünden geçmek oldu. Bir veya iki günüm araştırmayla geçti
حسنًا ما الذي فعلته، قمت بالتعامل مع كل هذه المعلومات، أمضيت يومًا أو اثنين في البحث.

Hatta CRISPR'le bile, hücre içerisinde sadece bir veya iki düzenleme yapabildik.
حتى باستخدام كريسبر، كان بإمكاننا فقط إجراء واحد أو اثنين من التعديلات داخل الخلية.

Sadece bu değil, bir veya iki tür ekmeye devam ediyoruz ve titrek kavak ve huş ağaçlarını ayıklıyoruz.
ليس هذا فقط، سنستمر في زرع واحد أو اثنين من الأنواع واقتلاع أشجار الحور والبِتيولا.

Haftada bir veya iki kez telefonda konuşuyoruz, ama son evre akciğer kanserine rağmen oldukça iyi durumda.
وكانت مكالمة هاتفية أو اثنتين في الأسبوع، لكنه نشط للغاية في سياق المرحلة النهائية لمرض الرئة.

Bunun gibi bir haritaya bakarız. ve tüm dünya tek düze gözükür çünkü herşey bir veya iki sekme uzaklıktadır.
ننظر لخريطة مثل هذه، ويبدو كما لو أن العالم بأسره مسطح لأن كل شيء هو على بعد قفزة أو اثنتين لا أكثر.

Ben de, seni bir veya iki şarkı için ikna etmeye çalışacağımı söyledim ama herhangi bir söz vermedim.
أخبرته أنني سأحاول إقناعكِ بأن تغنّّي أغنيةً أو اثنتين و لكنني لم أعِده بأي شيء

Bir veya iki adli tabip, bir de müfettiş kalır.
لدينا طبيب أو إثنان للتشريح و مفتّش أسفل الصّالة

Senin iyi bir şeye ihtiyacın var. Ben ekstradan bir veya iki broş takabilirim.
حسناً ,أنت كنت بحاجة لشئ ينشطك و أنا بإمكاني لبس مشبك أو إثنين

İyi protokollerimiz var. Bir veya iki hafta sürer.
لدينا اساليب جيدة سيأخذ الأمر اسبوع او اثنين لتظهر نتائجها

Daha önce haftalar ve aylar süren laboratuvar iş akışları şimdi yalnızca bir veya iki günde yapılabiliyor.
والعمل المختبري ذاك الذي كان يأخذ فترة تتراوح بين أسابيع أو أشهر أصبح بأمكاننا عملها خلال يوم أو يومين وحسب.

Bu, bir veya iki koloninin değil bir ulusun bağımsızlık savaşı.
إننها ليست حرب تحرير لمستعمرة أو إثنتين. ...لكنها لإستقلال أمة واحده.

Bir veya iki gün gecikmiş bir başka mesajdır, sadece.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين

Bunlardan yılda bir veya iki tanesinin detektörlerimizle etkileşime girmesini bekliyoruz.
نحن نتوقع واحد أو اثنان منهم ليتفاعل مع أجهزتنا كل سنة

Tören boyunca bir veya iki defa lafını açmış olabilirim.
ربّما قمت بذكر ذلك مرة أو مرتين فقط. أثناء الأمسية.

Ama öncelikle sizden yapmanızı istediğim bir veya iki şey var.
30 تماما. ولكن قبل هذا ,هناك امر او اثنان اود ان تقومى بهم.

Onu bir veya iki kez gördüğümü hatırlıyorum.
اذن أعتقد انها كذلك أتذكر فقط رؤيتها لمرّة واحدة او اثنتين ، وأمّي لم ترغب بالحديث عنها

Çamaşırını yıkatmak mı istiyorsun, iki tek ver, birisinin işini bitirtmek mi istiyorsun, bir veya iki karton, kim olduğuna bağlı.
إن أردت أحداً ليقوم بغسيلك، سيكلفك بضع سجائر إن أردت قتل أحدهم، سيُكلفك علبة أو اثنتان هذا يعتمد على من يكون ذلك الشخص

Sanırım bir veya iki defa başıma geldi.
واجهت من المحتمل فقط حول كلّ شيء مرّة أو مرّتين.

Şey, onların bize yetişmesi bazen bir veya iki gün alır.
حَسناً، أحياناً يَأْخذُهم في اليوم أَو إثنان للحاق بنا.